| 助動詞 | 表す意味 | 相当する口語の表現 | 相当するハンガリー語の表現 |
| ず | 打消 | 〜ない | nem ... |
| す | 使役 尊敬 |
〜せる お（ご）〜になる（なさる） |
...tat/tet/at/et ...ni meltoztatik |
| さす | 使役 尊敬 |
〜させる お（ご）〜になる（なさる） |
...tat/tet/at/et ...ni meltoztatik |
| しむ | 使役 尊敬 |
〜せる・させる お（ご）〜になる（なさる） |
...tat/tet/at/et ...ni meltoztatik |
| る | 受身 自発 可能・能力 尊敬 |
〜れる 自然に〜れる／〜ないではいられない 〜れる／〜ことができる 〜れる／お（ご）〜になる（なさる） |
igekoto+van+...va/ve magatol ... / onkentelenul ... ...hat/het ...ni meltoztatik |
| らる | 受身 自発 可能・能力 尊敬 |
〜られる 自然に〜られる／〜ないではいられない 〜られる／〜ことができる 〜られる／お（ご）〜になる（なさる） |
igekoto+van+...va/ve magatol .../onkentelenul ... ...hat/het ...ni meltoztatik |
| けり | 過去 詠嘆・感動 |
〜た・たそうだ 〜たなあ・たことよ |
...t/tt / azt mondjak, ...t/tt O, de ...t/tt! |
| き | 過去 | 〜た | ...t/tt |
| り | 完了 存在・継続・存続 |
〜た・てしまう・てしまった 〜ている・てある |
(teljesen) igekoto+...t/tt ...va/ve van |
| たり | 完了 存在・継続・存続 |
〜た・てしまう・てしまった 〜ている・てある |
(teljesen) igekoto+...t/tt ...va/ve van |
| つ | 完了 強調 並列 |
〜た・てしまう・てしまった きっと・たしかに 〜たり〜たり |
...t/tt biztosan ... hol ..., hol ... |
| ぬ | 完了 強調 並列 |
〜た・てしまう・てしまった きっと・たしかに 〜たり〜たり |
...t/tt biztosan ... hol ..., hol ... |
| たし | 希望 | 〜たい | szeretne ...ni |
| まほし | 希望 | 〜たい | szeretne ...ni |
| ごとし | 比況・同等・例示 | （たとえば）〜のようだ | (peldaul) olyan, mint ... |
| なり | 断定 存在 |
〜だ・である 〜にある・にいる |
... . (...ban/ben) van |
| たり | 断定 | 〜だ・である | ... . |