; 1. lecke Guten Tag = Jó napot Hallo = Szia Ich heiße ... = ...-nak hívnak Mein Name ist ... = ... a nevem bitte = kérem Und Sie? = És Ön? Wie ist Ihr Name? = (Önnek) mi a neve? Wie heißen Sie? = (Önt) hogy hívják? Guten Morgen = Jó reggelt Guten Abend = Jó estét Gute Nacht = Jó éjszakát Auf Wiedersehen = Viszontlátásra Ich komme aus ... = ...-ból jövök, ...-ból való vagyok Frankreich = Franciaország Ich wohne in ... = ...-ban lakom Großbritannien = Nagy-Britannia aus den USA = az Egyesült Államokból aber = de Wien = Bécs Österreich = Ausztria jetzt = most Entschuldigen Sie = Bocsásson meg, Elnézést kérek Darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen? = Feltehetek Önnek egy pár kérdést? ja = igen ein paar Fragen = egy pár kérdés wo? = hol? Danke schön = Köszönöm szépen woher? = honnan? Wo wohnen Sie? = (Ön) hol lakik? woher kommen Sie? = (Ön) honnan jön? Hova valósi? r Geburtsort (e) = szülőhely r Wohnort (e) = lakóhely ich = én du = te Sie = Ön, Önök er / sie / es / man = ő (hímnemű / nőnemű / semleges / az ember) wir = mi ihr = ti sie = ők wohnen = lakik kommen = jön heißen = hívják ; 2. lecke sehr gut = nagyon jó ausgezeichnet = kitűnő prima = nagyszerű gut {comp. besser, sup. am besten} = jó es geht = elmegy nicht (so) gut = nem (túl) jó schlecht = rossz scheußlich = borzalmas Wie geht es Ihnen? = (Ön) hogy van? Und Ihnen? = És Ön (hogy van)? Wie geht's? = Hogy vagy? Das freut mich. = Ennek örülök. nicht = nem ... heute = ma na ja = hát igen Mir geht es (geht's) gut. = Jól vagyok. wirklich = tényleg Das tut mir leid. = Sajnálom. nicht mehr = többé már nem am Main = a Majna folyón noch = még mindig liegen {liegt/lag/gelegen} = fekszik nicht ..., sondern ... = nem ..., hanem ... in der Schweiz = Svájcban aber = de dort = ott arbeiten = dolgozik schön = szép Belgien = Belgium Dänemark = Dánia Deutschland = Németország England = Anglia Griechenland = Görögország Irland = Írország Italien = Olaszország e Niederlande = Hollandia Polen = Lengyelország Portugal = Portugália Schottland = Skócia Schweden = Svédország e Schweiz = Svájc Spanien = Spanyolország e Tschechische Republik = Csehország e Türkei = Törökország Ungarn = Magyarország Wales = Wales Bulgarien = Bulgária Rumänien = Románia e Slowakische Republik = Szlovákia Slowenien = Szlovénia Finnland = Finnország Estland = Észtország Lettland = Lettország Litauen = Litvánia Luxemburg = Luxemburg richtig = helyes, igaz falsch = helytelen, hamis ; 3. lecke null = 0 eins = 1 zwei / zwo = 2 drei = 3 vier = 4 fünf = 5 sechs = 6 sieben = 7 acht = 8 neun = 9 zehn = 10 elf = 11 zwölf = 12 dreizehn = 13 vierzehn = 14 fünfzehn = 15 sechzehn = 16 siebzehn = 17 achtzehn = 18 neunzehn = 19 zwanzig = 20 dreißig = 30 vierzig = 40 fünfzig = 50 sechzig = 60 siebzig = 70 achtzig = 80 neunzig = 90 (ein)hundert = 100 Bitte buchstabieren Sie! = Kérem betűzze! Wie ist Ihre Telefonnummer? = Mi az Ön telefonszáma? Welche Telefonnummer haben Sie? = Mi az Ön telefonszáma? Wie ist Ihre Handynummer? = Mi az Ön mobilszáma? Wie ist Ihre Faxnummer? = Mi az Ön faxszáma? Wie ist Ihre E-Mail-Adresse? = Mi az Ön e-mailcíme? Meine Telefonnummer ist ... = A telefonszámom ... Meine E-Mail-Adresse ist ... = Az e-mailcímem ... sprechen = beszél Französisch = francia (nyelv) nur ein wenig = csak egy kicsi ziemlich = eléggé, meglehetősen Englisch = angol (nyelv) kein/keine/kein = semmi ein bisschen = egy kevés ; 4. lecke Deutscher, -e = német (m/f) in der Nähe von ... = ... közelében ich kann ... = tudok ... auch = is Russisch = orosz (nyelv) seit zwei Jahren = két éve natürlich = természetesen verstehen = (meg)ért Spanisch = spanyol (nyelv) studieren = tanul r Familienstand = családi állapot verheiratet = házas ledig = hajadon, egyedülálló geschieden = elvált verwitwet = özvegy pensioniert = nyugdíjas arbeitslos = munkanélküli Türke, -in = török (m/f) Türkisch = török (nyelv) Österreicher, -in = osztrák (m/f) e Nationalität (en) = állampolgárság e Sprache (n) = nyelv e Arbeit (en) = munka s Studium (ien) = tanulás, tanulmányok e Volkshochschule (n) = esti iskola ich über mich = magamról alt = idős e Fremdsprache (n) = idegen nyelv meine Muttersprache = az anyanyelvem lernen = tanul im Moment = most épp Deutsch = német (nyelv) Engländer, -in = angol (m/f) Amerikaner, -in = amerikai (m/f) Waliser, -in = walesi (m/f) Walisisch = walesi (nyelv) Schotte, -in = skót (m/f) Ire, -in = ír (m/f) Grieche, -in = görög (m/f) Griechisch = görög (nyelv) Franzose, ^-in = francia (m/f) Spanier, -in = spanyol (m/f) Japaner, -in = japán (m/f) Japanisch = japán (nyelv) sein {bin/bist/ist/sind/seid/sind/war/gewesen} = van haben {habe/hast/hat/haben/habt/haben} = birtokol mein/meine/mein = enyém dein/deine/dein = tiéd Ihr/Ihre/Ihr = Öné euer/eure/euer = tiétek mir = nekem dir = neked Ihnen = Önnek euch = nektek ; 5. lecke r Bahnhof (^e) = pályaudvar s Flohmarkt (^e) = bolhapiac e Bäckerei (en) = pékség e Kneipe (n) = kocsma s Kino (s) = mozi s Hotel (s) = hotel r Name (n) = név e Telefonnummer (n) = telefonszám s Haus (^er) = ház r Biergarten (^) = söröző e Kirche (n) = templom s Café (s) = kávézó besonders = különösen ziemlich viel = elég sok bis bald = viszlát Weizenbier = búzasör (ein)tausend = 1,000 e Million (en) = 1,000,000 e Milliarde (n) = 1,000,000,000 ; 6. lecke Automechaniker, -in = autószerelő (m/f) Friseur, -in = fodrász (m/f) Journalist, -in = újságíró (m/f) Kellner, -in = pincér (m/f) Maurer, -in = kőműves (m/f) Musiker, -in = zenész (m/f) Sekretär, -in = titkár (m/f) Student, -in = diák (m/f) Taxifahrer, -in = taxisofőr (m/f) Tischler, -in = asztalos (m/f) Verkäufer, -in = eladó (m/f) Arzt, ^-in = orvos (m/f) Koch, ^-in = szakács (m/f) Hausmann, -frau = háziasszony (háziúr) Kaufmann, -frau = kereskedő (m/f) Krankenpfleger, -schwester = ápoló (m/f) willkommen = üdvözöl denn = akkor mein Mann = a férjem Sind Sie berufstätig? = Van munkád? Wo arbeiten Sie? = (Ön) hol dolgozik? r Supermarkt (^e) = szupermarket seit wann? = mióta? Was sind Sie von Beruf? = Mi az Ön foglalkozása? Er arbeitet bei ... = Ő a ...-nál dolgozik. Was macht Ihr Mann? = Mit csinál a férje? war = volt Lehrer, -in = tanár (m/f) Anglistik = anglisztika Betriebswirtschaftslehre (BWL) = menedzsment (tantárgy) Biologie = biológia Chemie = kémia Germanistik = germanisztika Geschichte = történelem Informatik = informatika Jura = jogtudomány Mathematik = matematika Medizin = orvostudomány Romanistik = romanisztika Volkswirtschaftslehre (VWL) = közgazdaságtan Grüß euch! = Sziasztok! langweilig = unalmas s Studienfach (^er) = tantárgy e Bildung (en) = oktatás e Ausbildung (en) = képzés ; 7. lecke Gibt es hier in der Nähe einen/eine/ein ...? = Van itt a közelben egy ...? gehen = megy Ist es weit? = Messze van? ungefähr = nagyjából brauchen = szükségeltetik nämlich = nevezetesen, ugyanis na klar = persze finden = (meg)talál etwa = kb. um die Ecke = a saroknál Es ist nicht weit. = Nincsen messze. r Kuchen (-) = sütemény geradeaus = egyenesen immer = mindig links = balra rechts = jobbra e Straße (n) = út, utca trinken = iszik r Vater (^) = apa e Mutter (^) = anya r Junge (n) = fiú Ich bin durstig. = Szomjas vagyok. zu dick = túl kövér gesund = egészséges möchten = szeretne bestellen = rendel nehmen {nimmt/nahm/genommen} = vesz kühl = hideg, hűtött bekommen = kap schmecken = ízlik lecker = finom mit (+ Dat) = -val ohne = nélkül r Kaffee (s) = kávé e Tasse (n) = bögre r Capuccino = capuccino e heiße Schokolade (n) = forró csokoládé r schwarzer Tee (s) = fekete tea r Butterkuchen (-) = vajas sütemény r Obstkuchen (-) = gyümölcsös sütemény e Sahne = tejszín e Limonade (n) / e Limo (s) = limonádé r Orangensaft (^e) = narancslé s Mineralwasser (-) = ásványvíz s Eis = fagylalt s Glas (^er) = pohár e Flasche (n) = üveg e Dose (n) = doboz (kóla, sör stb.) r Becher (-) = kehely Mein Kollege hat Feierabend. = A kollégám befejezte a munkát. sicher = biztosan wer was bekommt = ki mit kap r Sohn (^e) = fiú (vkinek a fia) zu warm = túl meleg zu kalt = túl hideg ; 8. lecke s Brot (e) = kenyér s Müsli (-) = müzli r Reis (e) = rizs r Apfel (Äpfel) = alma r Käse (-) = sajt e Kartoffel (n) = krumpli r Wein (e) = bor s Salz (e) = só s Öl (e) = olaj e Tomate (n) = paradicsom r Bluhmenkohl (e) = karfiol r Lebensmittel (-) = étel s Obst = gyümölcs s Gemüse (-) = zöldség s Getränk (e) = innivaló s Stück (e) = darab e Tüte (n) = zacskó e Packung (en) = csomag zum Beispiel / z.B. = például / pl. r Bonbon (s) = bonbon e Salami (s) = szalámi kaufen = vásárol e Fleischerei (en) = hentes s Brötchen (-) = zsemle Sonst noch etwas? = Még valamit? Ist das alles? = Ez az összes? Was kostet/kosten ...? = Mennyibe kerül(nek) a ...? Wie teuer ist/sind ...? = Milyen drága/drágák a ...? Das macht (zusammen) ... = Összesen ... bezahlen = fizet s Ei (er) = tojás e Vorspeise (n) = előétel e Zwiebelsuppe (n) = hagymaleves e Gemüsesuppe (n) = zöldségleves s Omelett (e/s) = omlett r Salat (e) = saláta grün = zöld gemischt = vegyes r Pfeffer (-) = bors e Grilltomate (n) = sült paradicsom s Schnitzel (-) = bordaszelet paniert = panírozott Pommes frites {pl} = hasábburgonya e Nudel (n) = tészta r Eisbecher (-) = fagylaltkehely s Hauptgericht (e) = főétel r Nachtisch (e) = desszert s Dessert (s) = desszert stattdessen = helyette selbstverständlich = magától értetődik Hat es geschmeckt? = Ízlett? zum Nachtisch = desszertként Ich möchte bestellen. = Rendelni szeretnék. Als Vorspeise nehme ich ... = Előételnek legyen ... Als Hauptgericht bekomme ich ... = Főételnek legyen ... Als Nachspeise möchte ich ... = Desszertnek ...-t szeretnék. Ich möchte bezahlen. = Szeretnék fizetni. gern {comp. lieber, sup. am liebsten} = szívesen können {kann/kannst/kann/können/könnt/können} = tud, képes ; 9. lecke kochen = főz schwimmen = úszik s Schwimmbad (^er) = medence hören = hallgat spielen = játszik lesen {liest/las/gelesen} = olvas fahren {fährt/fuhr/gefahren} = vezet (autót) machen = csinál e Zeitung (en) = újság s Schach = sakk s Kind (er) = gyerek e Musik = zene r Fußball (^e) = foci e Leute {pl} = emberek r Park (s) = park s Buch (^er) = könyv essen {isst/aß/gegessen} = eszik sprechen {spricht/sprach/gesprochen} mögen {mag/magst/mag/mögen/mögt/mögen} = szeret joggen = joggingol reisen = utazik ; 10. lecke Wie spät ist es? = Mennyi az idő? Wie viel Uhr ist es, bitte? = Hány óra van? nach (+ Dat) = után vor = előtt s Viertel (-) = negyed kurz = rövid halb = fél aufstehen = feláll, felkel dann = aztán danach = utána normalerweise = normálisan anfangen {fängt an/fing an/angefangen} = elkezd anrufen = felhív Um Viertel nach fünf hat sie Feierabend. = Negyed hatkor fejezi be a munkát. r Feierabend (e) = munka vége einkaufen = bevásárol anschließend = később abholen = elhoz, felvesz fernsehen = tévét néz duschen = fürdik frühstücken = reggelizik s Büro (s) = iroda r Kunde (n) / e Kundin (nen) = vásárló (m/f) r Brief (e) = levél wieder = megint e Nachricht (en) = hírek selten = ritkán meistens = legtöbbször, általában ; 11. lecke r Höhepunkt (e) = fontos mozzanat, fókusz e Stadtführung (en) = vezetéses utazás r Treffpunkt (e) = találkozóhely s Abenteuer (-) = kaland r Montag (e) = hétfő r Dienstag (e) = kedd r Mittwoch (e) = szerda r Donnerstag (e) = csütörtök r Freitag (e) = péntek r Sonnabend (e) / r Samstag (e) = szombat r Sonntag (e) = vasárnap s Theaterstück (e) = színdarab Erwachsene = felnőttek r Geburtstag (e) = születésnap e Schwester (n) = nővér / húg r Bruder (^) = fivér Geht es am Donnerstag? = Jó a csütörtök? Wann treffen wir uns? = Mikor találkozunk? Mach's gut. = Minden jót. nächster/nächste/nächstes = következő gestern = tegnap morgen = holnap neu = új vielleicht = talán e Idee (n) = ötlet Kommst du mit? = Jössz? leider = sajnos müssen {muss/musst/muss/müssen/müsst/müssen} = kell Tschüss! = Szia! (búcsúzáskor) früh = korán möchten {möchte/möchtest/möchte/möchten/möchtet/möchten} = szeretne ; 12. lecke r Zug (^e) = vonat e Fahrkarte (n) = jegy einfach = egyszerű, nem menettérti (jegy) hin und zurück = menettérti r Zuschlag (^e) = kiegészítés Muss ich umsteigen? = Át kell szállnom? Von welchem Gleis fährt der Zug? = Melyik vágányról indul a vonat? von Gleis 14 = a 14-es vágányról Ich möchte eine Fahrkarte. = Egy jegyet szeretnék. Was kostet die Fahrkarte? = Mennyibe kerül a jegy? Wann fährt der nächste Zug? = Mikor indul a következő vonat? Von welchem Gleis fährt der nächste Zug? = Melyik vágányról indul a következő vonat? abfahren = elindul ankommen = megérkezik zurück = vissza s Fahrrad (^er) = bicikli s Auto (s) = autó r Bus (se) = busz e U-Bahn (en) = metró e Straßenbahn (en) = villamos zu Fuß gehen = gyalog megy e Umwelt = környezet im Winter = télen r Führerschein = jogosítvány umsteigen = átszáll e Monatskarte (n) = havibérlet e Verbindung (en) = csatlakozás dauern = tart (vmeddig) von (+ Dat) = -tól zu (+ Dat) = -hoz aus (+ Dat) = -ból seit (+ Dat) = óta bei (+ Dat) = -nál e Universität (en) = egyetem e Bushaltestelle = buszmegálló ; 13. lecke r Ausflug (^e) = kirándulás s Krankenhaus (^er) = kórház e Blume (n) = virág müde = fáradt wecken = felébreszt frühstücken = reggelizik gerade = épp az imént spaß haben = jól szórakozik besuchen = meglátogat e Platte (n) = lemez toll = nagyszerű e Stimme (-) = hang s Hemd (en) = ing s Kaufhaus (^er) = ABC r Wecker (-) = ébresztőóra Er kann morgens schlecht aufstehen. = Nehezen kel fel reggel. laut = hangos, zajos populär = népszerű jung = fiatal arm = szegény reich = gazdag altmodisch = régimódi trendy = divatos billig = olcsó teuer {comp. teurer} = drága fast = szinte interessant = érdekes fantastisch = fantasztikus klein = kicsi groß = nagy leicht = könnyű schwer = nehéz modisch = divatos anziehen = vonz dementsprechend = ennek következtében hoch {comp. höher, sup. am höchsten} = magas etwas höher als = kicsit magasabban, mint doch = mégis tief = mély schürfen = ás s Schnäppchen (-) = jó vétel verschieden = különféle e Richtung (en) = irány s Möbel (-) = bútor angeschlossen = szomszédos r Kunsthandwerkermarkt (^e) = kézművespiac e Besprechung (en) = megbeszélés r Mantel (^) = kabát ; 14. lecke spazieren gehen = kirándul gelernter Elektriker = képesített villanyszerelő s Unterhemd (en) = trikó vorbereiten = előkészít r Terminkalender (-) = határidőnapló bleiben = marad r Anzug (^e) = öltöny Sänger, -in = énekes(nő) e Schallplatte (n) = lemez kaum = ritkán Produzent (en), -in = producer bald = nemsokára r Schriftsteller (-) = író r Buchhandel = könyvkereskedés e Lehre (n) = tanoncidő r Soldat (en) = katona r Weltkrieg (e) = világháború veröffentlichen = kiad, publikál e Kurzgeschichte (n) = novella e Zeitschrift (en) = folyóirat erscheinen {erscheint/erschien/erschienen} = megjelenik s Werk (e) = munka, mű erhalten = megkap vor einem Jahr = egy évvel ezelőtt schreien = kiált stark rauchen = erősen dohányzik bauen = épít werden {wird/wurde/geworden} = (vmivé) válik aufhören = abbahagy Spaß am Leben haben = élvezi az életet in den Ruhestand treten = nyugdíjba vonulni vor allem = mindenekelőtt glücklich = boldog früher = korábban, régen ; 15. lecke e Wohnung (en) = lakás s Zweifamilienhaus (^er) = ikerház s Reihenhaus (^er) = sorház s Einfamilienhaus (^er) = családi ház s Studentenwohnheim (e) = kollégium s Hochhaus (^er) = emeletes ház e Altbauwohnung (en) = lakás egy régi házban e Wohngemeinschaft (en) = társbérlet hell = világos ruhig = csendes r Blick (e) = kilátás e Miete (n) = bérleti díj zufrieden = elégedett, boldog r Nachbar (n) = szomszéd nett = jó teilen = megoszt e Nebenkosten {pl} = rezsi ausziehen = kiköltözik e Küche (n) = konyha s Badezimmer (-) = fürőszoba s Schlafzimmer (-) = hálószoba s Arbeitszimmer (-) = dolgozószoba r Keller (-) = pince s Kinderzimmer (-) = gyerekszoba s Wohnzimmer (-) = nappali r Balkon (s/e) = erkély r Computer (-) = számítógép r Tennisschläger (-) = teniszütő r Schrank (^e) = szekrény s Bett (en) = ágy r Videorecorder (-) = videó r Küchentisch (e) = konyhaasztal e Pflanze (n) = növény e Waschmaschine (n) = mosógép r Kühlschrank (^e) = hűtőszekrény s Sofa (s) = dívány r Sessel (-) = karosszék r Fernseher (-) = tévé s Bild (er) = kép e Magazine (-) = magazin s Regal (e) = polc r Topf (^e) = lábos e Gummiente (n) = gumikacsa e Teller (-) = tányér r Platz (^e) = hely e Umgebung (en) = környezet günstig = elfogadható, méltányos e Verkehrsverbindungen {pl} = közlekedési kapcsolatok relativ = aránylag zentral = központi außerhalb = külső dunkel {comp. dunkler} = sötét modern = modern antik = régi, ősi als = mint (összehasonlításnál) auf dem Land = vidéken bunt = változatos, színes offen = nyitott kosmopolitisch = kozmopolita e Luft = levegő e Entscheidung (en) = döntés entspannt = nyugodt So ein Quatsch! = Micsoda marhaság! noch = még ...-bb r Austausch = csere bereit = kész, felkészült ; 16. lecke s Einzelzimmer (-) = egyszemélyes szoba s Doppelzimmer (-) = kétszemélyes szoba s Bad (^er) = fürdőkád e Dusche (n) = zuhanyozó r Schlüssel (-) = kulcs e Antiquitätenmesse (n) = antikvitás vásár Das Zimmer liegt zum Park = A szoba a parkra néz. Bitte tragen Sich ein. = Kérem jegyezze be magát. eintragen = bejegyez, regisztrál Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenhalt. = Kellemes tartózkodást kívánok Önöknek. Haben Sie ein Zimmer frei? = Van szabad szobájuk? Um wie viel Uhr gibt es Frühstück? = Hánykor van a reggeli? e Bibliothek (en) = könyvtár r Brunnen (-) = kút, szökőkút r Parkplatz (^e) = parkoló r Imbissstand (^e) = hotdogos gegenüber = szemben neben = mellett zwischen = között wohin? = hova? legen = lefektet stellen = állít stehen {steht/stand/gestanden} = áll hängen = felakaszt hängen {hängt/hing/gehangen} = lóg für (+ Acc) = -ért, -nek bis (+ Acc) = -ig