-*- mode: org -*-

#+TITLE:     Olasz nyelvtani jegyzetek
#+AUTHOR:    Salvi Péter
#+EMAIL:     vukung@yahoo.com
#+LANGUAGE:  hu
#+OPTIONS:   H:3 num:t toc:t \n:nil @:t ::t |:t ^:nil *:t TeX:nil LaTeX:nil

* ABC & Kiejtés
|---------+---+--------+---+--------------+---+------------+---+---+---+---+---+------+---+----+---+-----------+---+---+---+---------|
| a       | b | c      | d | e            | f | g          | h | i | l | m | n | o    | p | qu | r | s         | t | u | v | z       |
|---------+---+--------+---+--------------+---+------------+---+---+---+---+---+------+---+----+---+-----------+---+---+---+---------|
| rövid á | b | k/cs % | d | e/rövid é %3 | f | g/dzs/* %2 | - | i | l | m | n | o %3 | p | kw | r | sz/z/s %4 | t | u | v | c/dz %5 |
|---------+---+--------+---+--------------+---+------------+---+---+---+---+---+------+---+----+---+-----------+---+---+---+---------|
- %: e/i előtt cs, egyébként k (tehát a ch is)
- %2: e/i előtt (rövid) dzs, egyébként g (tehát a gh is), de gli => lji; gn => nny
- %3: szótól függően hangsúlyos helyen lehet zártabb/nyíltabb (szótárakban néha jelzik: é/è, ó/ò),
      hangsúlytalan helyen zárt (sok nyelvjárásban csak az egyik verzió van, nem olyan lényeges)
- %4: sce => se, sci => si (szó belsejében duplázva: sse, ssi);
      egyébként sz vagy z (régióként változik, nem olyan lényeges)
      zöngés msh. előtt ill. magánhangzók közt általában z (de pl. casa => "kasza"), különben sz
- %5: c vagy dz (régiónként változik, nem olyan lényeges)
      zöngés msh. előtt ill. magánhangzók közt általában dz (de pl. grazie => "gracie"); különben c
- az a/o/u előtti ci/gi/gli/gni/sci-ből az i-t nem kell általában kiejteni, pl. ciao => "csao",
  de mindkét irányban vannak kivételek, pl. sciare (siare) és scienza (senca) ???
- mgh. mellett (ha hangsúlytalan), akkor u => w, i => j (és ui => wi, iuo => jwo, uoi => woj stb.)
- a magánhangzók hosszabbak a hangsúlyos nyílt szótagokban (kivéve szó végén)
- a ^ ékezet jelölheti, ha valamit elhagynak (pl. studio tsz => studi/studî, nem studii)
- a duplázott mássalhangzók hosszabbak
- a szókezdő mássalhangzó duplázódik bizonyos esetekben (szintaktikus duplázás),
  (az északi dialektusokban nincs, nem olyan lényeges)
** Szótagolás
- szimpla mássalhangzó a következő magánhangzóhoz tartozik, pl. no-me
- dupla mássalhangzónál 1-1 törés lesz, pl. mez-zo
- mássalhangzó-torlódásnál, ha két tagú, és az első l/m/n/r, akkor 1-1 törés lesz, pl. par-to
- mássalhangzó-torlódásnál, ha két tagú, és az első nem l/m/n/r, akkor együtt maradnak, pl. so-pra
- mássalhangzó-torlódásnál, ha három tagú, és az első s, akkor együtt maradnak, pl. gio-stra
- mássalhangzó-torlódásnál, ha három tagú, és az első nem s, akkor 1-2 törés lesz, pl. sem-pre
- magánhangzó-torlódásnál, ha az első hangsúlytalan, egy szótagnak számít, pl. uo-mo, Eu-ro-pa, miei
** Hangsúly
- általában az utolsóelőtti szótagon
- ha az utolsó szótagra esik, ezt a magánhangzón jelölik
  (ha egyszótagú, akkor nem mindig, de jelentésmegkülönböztető szerepe van)
  pl. più, realtà (e-ből van è/é, a többiből csak à/ì/ò/ù)
- a hangsúlyos e-re végződő kötőszavakat mindig è-vel írjuk
- időnként máshol van a hangsúly, ezt meg kell tanulni
** Szabályosságok
- 4 probléma van a kiejtéssel:
*** Az è/é ill. ò/ó különbség
- csak hangsúlyos helyen, máshol zárt (é/ó)
- nem lényeges, sok regionális variáció
**** Nyílt è
- ie, pl. piède, cièlo
- eV, pl. idèa
- hátulról harmadik helyen, pl. mèdico, sècolo
- -endo/-ente/eCC [kivéve -egno/-emmo/-enna/-esco/-etto/-evole/-ezza/-mente, amikben é van]
- -ero, pl. sevèro
**** Nyílt ò
- uo, pl. uòmo, buòno
- oV [kivéve noi/voi, amikben ó van], pl. pòi
- hátulról harmadik helyen, pl. pòvero, mònaco
- oCX, pl. dònna, fòlla
- -oC[C]ia/-oC[C]io, pl. pròprio
*** Az s és z ejtése
- az ökölszabály, hogy magánhangzók között vagy zöngés msh. előtt zöngés, egyébként zöngétlen
- északon inkább zöngésen ejtik a változó szavakat (pl. casa, cosa)
**** Zöngétlen s
- sC (C zöngétlen), pl. aspettare
- sV szó elején, pl. sabato
- ss, pl. tassa
**** Zöngés s
- sC (C zöngés), pl. sbaglio, smemorato
- VsV, pl. rosa, viso (kivételek: casa, cosa, cosí, mese, risa, Pisa, inglese stb.)
**** Zöngétlen z
- -zia/zie/zio, pl. grazie, azione
**** Zöngés z
- -izzare végű igékben, pl. analizzare
- görög, héber és arab eredetű szavakban, pl. azzurro
- szó elején, pl. zelo (kivételek: zio, zia, zoppo, zucchero, zuppa stb.)
*** A szintaktikus duplázás
- az utolsó szótagon ékezetes (hangsúlyos) szavak után
- északi dialektusokban nincsen
- nincs duplázás, ha akár csak egy kis szünet is van a szavak közt
- bizonyos egyszótagosok után: e, o, a, da, fra, che, se, ma, gru, gnu, re, blu, tre, qua, qui, sci
- néhány egyéb szó után, pl. come, dove, qualche, sopra
*** A hangsúly helye
- ???
** Betűzés
|------+----+----+----+------+------+----+------+-------+----------------+-------+-------------------+------|
| A    | B  | C  | D  | E    | F    | G  | H    | I     | (J)            | (K)   | L                 | M    |
| a    | bi | ci | di | e    | effe | gi | acca | i     | iota (i lunga) | cappa | elle              | emme |
|------+----+----+----+------+------+----+------+-------+----------------+-------+-------------------+------|
| N    | O  | P  | Q  | R    | S    | T  | U    | V     | (W)            | (X)   | (Y)               | Z    |
| enne | o  | pi | qu | erre | esse | ti | u    | vi/vu | doppia vi/vu   | ics   | ípsilon (i greca) | zeta |
|------+----+----+----+------+------+----+------+-------+----------------+-------+-------------------+------|
- gyakran (olasz) városnevekkel jellemzik, pl. "erre come Roma"
* Névelő
** Határozatlan
|------------------+-----+-----|
|                  | m   | f   |
|------------------+-----+-----|
| msh. előtt       | un  | una |
| mgh. előtt       | un  | un' |
| sC/z/ps/gn előtt | uno | una |
|------------------+-----+-----|
** Határozott
|------------------+-------+-------+-------+-------|
|                  | E (m) | E (f) | T (m) | T (f) |
|------------------+-------+-------+-------+-------|
| msh. előtt       | il    | la    | i     | le    |
| mgh. előtt       | l'    | l'    | gli % | le %2 |
| sC/z/ps/gn előtt | lo    | la    | gli   | le    |
|------------------+-------+-------+-------+-------|
- %: i előtt gl', pl. gl'insetti
- %2: e előtt l', pl. l'entrate
* Névmások
** Személyes
|------+----+----+-------+------------+-----+-----+---------------+---------------|
|      | Én | Te | Ő (m) | Ő (f) / Ön | Mi  | Ti  | Ők / Önök (m) | Ők / Önök (f) |
|------+----+----+-------+------------+-----+-----+---------------+---------------|
| Nom  | io | tu | lui   | lei        | noi | voi | loro          | loro          |
| Acc  | mi | ti | lo %  | la %       | ci  | vi  | li            | le            |
| Dat  | mi | ti | gli   | le         | ci  | vi  | gli / loro %2 | gli / loro %2 |
| Dat* | me | te | glie- | glie-      | ce  | ve  | glie-         | glie-         |
| Ref  | mi | ti | si    | si         | ci  | vi  | si            | si            |
| Ref* | me | te | se    | se         | ce  | ve  | se            | se            |
| Dis  | me | te | lui   | lei        | noi | voi | loro          | loro          |
|------+----+----+-------+------------+-----+-----+---------------+---------------|
- %: magánhangzó / h előtt elveszti a magánhangzót (l') [időnként a mi/ti/si is]
- %2: írott nyelvben loro, ez mindig az ige után jön
- elsősorban állatokra/dolgokra: esso/essa (tsz. essi/esse)
- írott nyelvben van még E/3: egli/ella (tsz. nincs, helyette essi/esse)
- az udvarias névmások nagybetűvel vannak (Lei stb.), egyesszámban az E/3/f-nek felelnek meg
- régen szokás volt a T/2-t használni közepesen udvarias helyzetben
- az Acc-hoz tartozik még a ne (ld. Határozatlan)
- ha több is van, az indirekt mindig előre jön, és lo/la/li/le/ne előtt Dat*/Ref*, pl. glielo stb.
*** A személyes névmások használata
- a Dis használatos kiemelésre és prepozíciók után, pl. a me (~ mi)
- ha több (direkt vagy indirekt) tárgy van, akkor is Dis kell, pl. ho veduto te e lui
- akkor is Dis kell, ha ez az állítmány, pl. se io fossi te
- a ci/vi használható ott/oda értelemben is, a ne pedig onnan értelemben
*** A névmások helye
- általában közvetlenül az ige előtt, de loro az ige után (különírva)
- felszólító (de nem tiltó) alaknál és az ecco szónál hátul, egybeírva, pl. prendilo,
  kivéve az udvarias felszólítást, ahol marad elöl, pl. lo prenda
- főnévi igeneveknél szintén hátulra kerül, de a végső -e lemarad, pl. prenderlo
- a BMI és HI esetében is hátulra kerül, pl. parlatoci, parlandone
- fő- és mellékige esetén előre vagy hátra kerülhet, középre nem,
  pl. posso mandarglielo / glielo posso mandare
- kivétel 5 ige (fare, lasciare, sentire, udire, vedere), ezeknél csak előre kerülhet,
  pl. l'ho sentito dire mille volte (és nem: ho sentito dirlo mille volte)
- '-ra végződő alakoknál az első mgh. duplázódik, pl. da' => dammi (kivéve gli)
- ez a hozzácsatolás nem változtatja meg a hangsúlyt (enklitikus)
*** A visszaható névmás használata
- ld. még: Igék/Általános/Visszaható
- normális esetben megelőzi a tárgy-névmást, pl. se lo mise in testa (a fejére rakta [azt]),
  de ha általános alany értelmű, akkor utána jön, pl. lo si fa cosí (az ember így csinálja [ezt])
- a többesszámúak (ci/vi/si) azt is kifejezhetik, hogy "egymást"
- Dis verzió: sè, pl. parla con sè (magával beszél)
** Birtokos
- a birtokolt dologgal egyeztetődik
- névelővel, de egyesszámú családtagoknál nem muszáj (de jelzettnél igen),
  pl. mio marito, il mio caro padre
- lehet határozatlan névelővel és számokkal is, pl. due miei libri
|-------+-------+--------+--------+--------+-----------|
| Én    | Te    | Ő / Ön | Mi     | Ti     | Ők / Önök |
|-------+-------+--------+--------+--------+-----------|
| mio % | tuo % | suo %  | nostro | vostro | loro %2   |
|-------+-------+--------+--------+--------+-----------|
- %: többesszámú hímnemű dolognál: miei, tuoi, suoi, Suoi
- %2: nem változik, és mindig kell a névelő, pl. il loro padre
** Mutató
*** ez
- questo / questa (melléknévként mgh. előtt quest') => az utóbbi
- questi (változatlan): ez az ember / az utóbbi
- costui / costei / costoro: ez az ember itt (lenéző)
*** az
- codesto (a beszélgetőpartner közelében levő dolog, melléknévként mgh. előtt codest')
- quello / quella => az előbbi
- összevonások:
|------+------+--------+--------+--------+--------+--------|
| il   | i    | lo     | gli    | la     | le     | l'     |
|------+------+--------+--------+--------+--------+--------|
| quel | quei | quello | quegli | quella | quelle | quell' |
|------+------+--------+--------+--------+--------+--------|
- quegli (változatlan): az az ember / az előbbi
- colui / colei / coloro: az az ember
*** ez/az
- egy teljes gondolatra, mondatra vonatkozóan
- ciò (változatlan)
*** melyik
- quale
** Határozatlan
- uno/una: nincs más alakja (un/un')
- si: személyre ("az ember")
- ne: vmi része, vmiből; néhány, valamennyi; -ról (vmivel kapcsolatban)
      [kötelező, ha van mennyiség, de nincs tárgy, pl. ne ho tre]
- alcuno: valamennyi, néhány
- qualche: néhány; nem ragozódik, mindig egyesszám jön utána, pl. qualche libro nuovo
- qualunque: bármilyen; bármennyire
- qualsíasi: bármilyen
- chiunque: bárki, akárki
- chicchessia (chi che sia): bárki is legyen
- checche (che che): bármi is legyen
- részesesettel, pl. compra del pane ("vesz valamennyi kenyeret", lit. "vesz a kenyérből")
- per quanto / per quanti: bármennyi
*** Tagadó
- dupla tagadás kell, ha az ige után kerülnek, pl. non vede nulla / nulla vede [hangsúlyos]
- nessun: semennyi [megszámlálható dolgokra] (úgy ragozódik, mint az un/una)
- nessuno: senki
- nulla / niente: semmi
- mai: soha
** Vonatkozó
- aki[t]/ami[t]/amelyik[et]: che
- akinek/(prepozíció után): cui
- az[t] ami[t]: quello/ciò che
- aki ... (az) ...: chi / colui/colei che (tsz: coloro che)
- (kiemelésre, írásban): il/la quale (tsz: i/le quali)
* Elöljárószók
- a %-kal jelöltek személyes névmással di-t vesznek, pl. senza di te
- a: -ban/-on (város, megye, nagy sziget stb.), -ba/-ra, -ig, -kor, -val (mód), -nak
- con: -val
- %contro: ellen
- da: -ból/-ról/-tól; (vki)-nél/-hez; (vmennyi ide)-ig; célhatározó; olyan, ami (+ inf);
      -ként; (passzívnál) által; (szoros kapcsolat, jellemző kifejezése)
- dentro: -ban (belül), -ba (belülre)
- di: -nak a, pl. il gatto di Pietro (Péter macskája); (határozókkal) -tól, -kor
- %dietro: mögött
- %dopo: után
- in: -ban/-on (ország, kis sziget, belül), -ba/-ra
- per: -ra, -nak; azért, hogy
- %senza: nélkül
- %sopra: felett
- %sotto: alatt
- su: -on
- tra / (%)fra: között, közé; (időn) belül
- (%)verso: felé
** Összevonások
|-------+-------+-----+-----+-------+-------+-------+-------+-------|
|       | mgh.  | il  | i   | lo    | gli   | la    | le    | l'    |
|-------+-------+-----+-----+-------+-------+-------+-------+-------|
| a     | ad    | al  | ai  | allo  | agli  | alla  | alle  | all'  |
| con % | con   | col | coi | collo | cogli | colla | colle | coll' |
| da    | da    | dal | dai | dallo | dagli | dalla | dalle | dall' |
| di    | d' %2 | del | dei | dello | degli | della | delle | dell' |
| in    | in    | nel | nei | nello | negli | nella | nelle | nell' |
| per % | per   | pel | pei | -     | -     | -     | -     | -     |
| su    | su    | sul | sui | sullo | sugli | sulla | sulle | sull' |
|-------+-------+-----+-----+-------+-------+-------+-------+-------|
- %: a col kivételével már nem nagyon használják (con lo, per il stb.)
- %2: un/una előtt marad di
* Főnevek
- az -o végűek hímneműek (többesszám -i)
- az -a végűek nőneműek (többesszám -e) [-ista végűek hímneműek is]
- az -e végűeknél a nemet meg kell tanulni (többesszám -i)
- az -ío végűeknél a többesszám -ii
- az -io végűeknél a többesszám -i (vagy -î)
- egyébként a tsz. i-je elnyeli az előtte levő i-t, ezt néha î-vel jelölik, pl. segretarî, studî
- a -co/-go végűek általában tartják a k/g hangot, ha a hangsúly utolsóelőtt van: laghi vs. medici
- a -ca/-ga végűek általában tartják a k/g hangot
- a -cia/-gia végűek (de nem a -cía/-gía végűek) többesszáma -ce/-ge
- az -ore végű címek más címek és nevek előtt elvesztik az -e végződést, pl. il dottor Bianchi
** Nem változó főnevek
- a mássalhangzóra végződő főnevek (általában hímneműek), pl. hotel
- a hangsúlyos szótaggal végződő főnevek, pl. caffè, virtù
- az -i végűek (általában nőneműek), pl. crisi
- az -ie végűek (nőneműek), pl. serie
- az egyszótagú főnevek, pl. re
- néhány főnév+ige alakú szó, pl. portacenere
** Országnevek
- illetve kontinensek, nagy szigetek stb.
- névelővel
- de nőneműnél nincs névelő in/di után (ha a főnév szótári formában van)
* Melléknevek
- lehet -o/-a (tsz. -i/-e) vagy -e (tsz. -i) végződésű
- a tsz. i-je (ha hangsúlytalan) elnyeli az előtte levő i-t (pl. necessario -> necessari)
- általában a jelzett főnév után jönnek, kivéve néhány gyakorit,
  amik jöhetnek előre is, pl.: antico, bello, bravo, breve, brutto, buono, caro,
  cattivo, gióvane, grande, lungo, nuovo, píccolo, stesso, vecchio, vero
- ha előre kerülnek, erős kiemelés van rajtuk, vagy átvitt értelme lesz (pl. povero)
** Összevonások
- ha a jelzett főnév előtt vannak
- a bello és Santo a határozott névelőkhöz hasonló:
|-------+------+-----+-------+-------+-------+-------+-------|
|       | il   | i   | lo    | gli   | la    | le    | l'    |
|-------+------+-----+-------+-------+-------+-------+-------|
| bello | bel  | bei | bello | begli | bella | belle | bell' |
| Santo | San  | -   | Santo | -     | Santa | -     | Sant' |
|-------+------+-----+-------+-------+-------+-------+-------|
- a buono a határozatlan névelőhöz hasonló (többesszámban szabályos):
|--------+--------+--------+--------+--------|
|        | un     | una    | uno    | un'    |
|--------+--------+--------+--------+--------|
| buono  | buon   | buona  | buono  | buon'  |
|--------+--------+--------+--------+--------|
- a grande egyesszámban mgh. előtt grand', hímnemű (nem sC/z/ps/gn) esetben pedig gran
** Összehasonlítás
- più + melléknév (vagy meno + melléknév "kevésbé")
- összehasonlításban -nál: főnév/névmás/szám előtt di, máshol che
- személyes névmás esetén a Dis alak kell, pl. sono più bella di te
- ha mindkét dolog egy igének alanya/tárgya, akkor che, pl. c'erano più signori che cignore
- különböző jellegű hasonló dolgoknál is che,
  pl. più turisti che veronesi; più riviste che giornali
- piuttosto után is che, pl. piuttosto la morte che il disonore
- alárendelt mellékmondatot a "di quel" vagy a "che non" vezeti be, utána kötőmód
- (nem) annyira ..., mint: così ... come, pl. (non) è così grande come Roma
- annyi ..., amennyi: tanto ... quanto, pl. ho tanto tempo quanto te
  (a quanto-t nem muszáj egyeztetni, pl. ho comprato tanti regali quanto/-i voi)
** Felsőfok
- határozott névelő + più/meno + melléknév (leginkább/legkevésbé vmilyen)
- a csoportot, amiből választunk, di vezeti be, pl. il più intelligente di questa famiglia
- molto + melléknév ("nagyon" jelentése is van)
- még erősebb: utolsó magánhangzó helyett -íssimo/-íssima
  (ejtés szerint, tehát pl. lungo -> lunghíssima)
** Rendhagyó melléknevek
|------------------------+---------+-----------+-------------|
| Jelentés               | Alapfok | Középfok  | Felsőfok    |
|------------------------+---------+-----------+-------------|
| jó                     | buono   | miglióre  | òttimo      |
| rossz                  | cattivo | peggióre  | pèssimo     |
| nagy                   | grande  | maggióre  | màssimo     |
| kicsi                  | píccolo | minóre    | mínimo      |
| magas                  | alto    | superióre | supremo     |
| alacsony               | basso   | inferióre | ínfimo      |
| sok, sokat, nagyon     | molto   | più       |             |
| kevés, keveset, kicsit | poco    | meno      |             |
| jól                    | bene    | meglio    |             |
| rosszul                | male    | peggio    |             |
| savanyú                | acre    |           | acèrrimo    |
| híres                  | cèlebre |           | celebèrrimo |
| tisztességes           | íntegro |           | integèrrimo |
| nyomorúságos           | mísero  |           | misèrrimo   |
| egészséges             | sàlubre |           | salubèrrimo |
|------------------------+---------+-----------+-------------|
* Határozószók
- általában az ige után
- összetett igealakoknál a già/mai/più/sempre és néha az ancora középre kerül
- főnévből a con elöljárószóval képezhetünk, pl. con coraggio
- melléknévből a nőnemű alakhoz -mente hozzáadásával képezhető; az alábbi változások történnek:
- a -Vle/-Vre végű melléknevek elvesztik az utolsó magánhangzót, pl. regolare => regolarmente
- más képzési módok: in un modo ..., in una maniera ...
- néha a(z egyes számú hímnemű) melléknevet használják határozóként, pl. forte
** Középfok
- mint a mellékneveknél, pl. più rapidamente
** Felsőfok
- mint a mellékneveknél, pl. il più rapidamente / rapidissimamente
** Rendhagyó határozószók
|----------+---------+----------+--------------------------|
| Jelentés | Alapfok | Középfok | Felsőfok                 |
|----------+---------+----------+--------------------------|
| jól      | bene    | meglio   | ottimamente / beníssimo  |
| rosszul  | male    | peggio   | pessimamente / malíssimo |
| nagyon   | mólto   | più      | moltíssimo               |
| kicsit   | poco    | méno     | pochíssimo               |
|----------+---------+----------+--------------------------|
* Igék
- csak létezés kifejezésére: ci + essere
- csoportosítás a főnévi igenév végződése alapján
** Tagadás
- non + ige
- ha van tagadó névmás (niente, nessuno, neanche stb.), akkor is kell
- kivéve ha a tagadó névmás elöl van, pl. Nessuno ha visitato il castello.
- tiltás: non + felszólítómód (de tegezés E/2: non + főnévi igenév)
** Főnévi igenév és tövek
- szótő: a főnévi igenév, mínusz az -are/-ere/-ire végződés
- feltételes tő: a főnévi igenév végső -e nélküli alakja, de -are: -er-
  (a hang számít, tehát -ciare => -cer-, -care => -cher- stb.)
|----------+--------+---------------|
|          | szótő  | feltételes tő |
|----------+--------+---------------|
| comprare | compr- | comprer-      |
| vendere  | vend-  | vender-       |
| finire   | fin-   | finir-        |
|----------+--------+---------------|
** Jelen (Presente)
|---------+-------+-------+--------+---------+---------+-----------|
|         | Én    | Te    | Ő / Ön | Mi      | Ti      | Ők / Önök |
|---------+-------+-------+--------+---------+---------+-----------|
| -are    | -o    | -i %  | -a     | -iamo % | -ate    | -ano %2   |
| -ere    | -o    | -i    | -e     | -iamo   | -ete    | -ono %2   |
| -ire/I  | -isco | -isci | -isce  | -iamo   | -ite    | -íscono   |
| -ire/II | -o    | -i    | -e     | -iamo   | -ite    | -ono %2   |
|---------+-------+-------+--------+---------+---------+-----------|
- %: -iare típusú igéknél az i elnyelődik
- %2: hangsúly hátulról a harmadik szótagon
- az -iare típusú igéknél a hangsúly sosem esik az i-re
- az -are típusú igéknél a kiejtésnek megfelelően kell ragozni, pl. cercare => cerco, cerchi stb.
** Történeti múlt (Passato remoto)
|--------+-------------+-------+------------+-------+-------+------------------|
|        | Én          | Te    | Ő / Ön     | Mi    | Ti    | Ők / Önök        |
|--------+-------------+-------+------------+-------+-------+------------------|
| -are   | -ài         | -asti | -ò         | -ammo | -aste | -àrono           |
| -ere % | -éi (-etti) | -esti | -é (-ette) | -emmo | -este | -érono (-èttero) |
| -ire   | -íi         | -isti | -ì         | -immo | -iste | -írono           |
|--------+-------------+-------+------------+-------+-------+------------------|
- %: a zárójeles alakok ritkábbak, és nem minden igéhez léteznek
- a legtöbb rendhagyó igénél csak az E/1, E/3, T/3 rendhagyó, és a végződéstől eltekintve
  azonosak - Rendhagyó Történeti Múlt Tő (RTMT), pl. porre => posi, pose, pósero
** Folyamatos múlt (Imperfetto)
- a főnévi igenév -re nélküli alakjához
|-----+-----+--------+-------+-------+-----------|
| Én  | Te  | Ő / Ön | Mi    | Ti    | Ők / Önök |
|-----+-----+--------+-------+-------+-----------|
| -vo | -vi | -va    | -vamo | -vate | -vano %   |
|-----+-----+--------+-------+-------+-----------|
- %: hangsúly hátulról a harmadik szótagon
** Jövő (Futuro)
- feltételes tőhöz
|----+-----+----+------+------+-------|
| Én | Te  | Ő  | Mi   | Ti   | Ők    |
|----+-----+----+------+------+-------|
| -ò | -ài | -à | -emo | -ete | -anno |
|----+-----+----+------+------+-------|
- jövőre vagy jelenre vonatkozó bizonytalanságot fejez ki
** Feltételes jelen (Condizionale presente)
- feltételes tőhöz
|-----+-------+-------+-------+-------+---------|
| Én  | Te    | Ő     | Mi    | Ti    | Ők      |
|-----+-------+-------+-------+-------+---------|
| -èi | -esti | -ebbe | -emmo | -este | -èbbero |
|-----+-------+-------+-------+-------+---------|
- idézett jövőidőre, ami azóta megtörtént, pl. azt mondta, hogy el fog menni (andrebbe)
- ha idézünk, és nem vállalunk az állításért felelősséget, pl. azt mondta, szereti (amerebbe)
- bizonytalanság kifejezésére, pl. Chi è quello lì? Non saprei. (Ki az ott? Nem is tudom.)
** Felszólító (Imperativo)
|---------+-------+-------+---------+------+---------|
|         | Te    | Ön    | Mi      | Ti   | Önök    |
|---------+-------+-------+---------+------+---------|
| -are    | -a    | -i %  | -iamo % | -ate | -ino %2 |
| -ere    | -i    | -a    | -iamo   | -ete | -ano %2 |
| -ire/I  | -isci | -isca | -iamo   | -ite | -íscano |
| -ire/II | -i    | -a    | -iamo   | -ite | -ano %2 |
|---------+-------+-------+---------+------+---------|
- %: -iare típusú igéknél az i elnyelődik
- %2: hangsúly hátulról a harmadik szótagon
- az udvarias felszólítás valójában kötőmódú jelen
- a T/1 alak megegyezik a jelen idejű alakkal
- tehát csak a te/ti formát kell megjegyezni, és sok rendhagyó igénél megegyezik a jelen idejűvel
** Kötőmódú jelen (Congiuntivo presente)
- kívánságot, kérést, hitet, parancsot, kételkedést, érzelmet kifejező ige mellékmondatában
- jelzői mellékmondatban (felsőfoknál, tagadásnál, kérdésnél, célhatározónál, chiunque stb-nél)
- határozói mellékmondatban (cél, idő, feltétel, tagadás, összehasonlítás stb-nél)
- ha a főmondat igéje jelen/jövő/felszólító, vagy jelen jelentésű közelmúlt
|---------+------------------+-------+-------+-----------|
|         | Én / Te / Ő / Ön | Mi    | Ti    | Ők / Önök |
|---------+------------------+-------+-------+-----------|
| -are %  | -i               | -iamo | -iate | -ino %2   |
| -ere    | -a               | -iamo | -iate | -ano %2   |
| -ire/I  | -isca            | -iamo | -iate | -íscano   |
| -ire/II | -a               | -iamo | -iate | -ano %2   |
|---------+------------------+-------+-------+-----------|
- %: -iare típusú igéknél az i elnyelődik
- %2: hangsúly hátulról a harmadik szótagon
- a rendhagyóaknál a végződések mindig -a/-iamo/-iate/-ano;
  E/1(2,3) => T/3; T/1 => T/2, pl. venire, venga => venga, veniamo, veniate, vengano
** Kötőmódú folyamatos múlt (Congiuntivo imperfetto)
- mint a jelen idejű + lehetetlen feltételnél is
- ha a főmondat igéje jelen/jövő/felszólító, vagy múlt jelentésű közelmúlt
|------+---------+--------+---------+-------+-----------|
|      | Én / Te | Ő / Ön | Mi      | Ti    | Ők / Önök |
|------+---------+--------+---------+-------+-----------|
| -are | -assi   | -asse  | -àssimo | -aste | -àssero   |
| -ere | -essi   | -esse  | -éssimo | -este | -éssero   |
| -ire | -issi   | -isse  | -íssimo | -iste | -íssero   |
|------+---------+--------+---------+-------+-----------|
- a végződések mindhárom típusban ugyanazok (-ssi/-sse/-ssimo/-ste/-ssero)
- rendhagyóaknál a történeti múlt T/2 alakból lehet kikövetkeztetni (ami azonos),
  pl. essere => foste => fossi/fosse/fòssimo/foste/fòssero
** Igenevek
- a jelen idejű melléknévi igenév (JMI)
- a befejezett melléknévi igenév (BMI) magában tárgyas igéknél passzív értelmű
- a határozói igenév (HI) az E/1 alakból is származhat
|------+---------------------------+--------------------------+---------------|
|      | JMI (Participio presente) | BMI (Participio passato) | HI (Gerundio) |
|------+---------------------------+--------------------------+---------------|
| -are | -ante                     | -ato                     | -ando         |
| -ere | -ente                     | -uto %                   | -endo         |
| -ire | -ente                     | -ito                     | -endo         |
|------+---------------------------+--------------------------+---------------|
- %: megtartja a hangot, pl. piacere => piaciuto
- a BMI magában is használható, tárgyas igéknél egyeztetve, pl. finita la lettera, uscì
** Összetett igealakok
*** Közelmúlt (Passato prossimo)
- a jelenre kihatással levő esemény/állapotváltozás; közelmúltbeli események
- tárgyas igéknél: avere + BMI
- tárgyatlan igéknél: essere + BMI
- a cominciare/dovere/finire/potere/volere igéknél a főnévi igenév dönt, hogy avere vagy essere,
  pl. avrei dovuto scrivere (írnom kellett volna), sarebbe dovuto andare (el kellett volna mennem)
- a BMI-t tárgyatlan esetben egyeztetni kell az alannyal
- közvetlen tárgyas esetben a tárggyal kell egyeztetni, ha az névmás;
  ilyenkor lo/le-ből l' lesz, pl. l'ho visto, l'ho vista (hasonlóan gliel')
- lehet egyeztetni olyankor is, amikor a tárgy az ige elé kerül,
  pl. i bicchieri che lei ha rotto/rotti
- a visszaható igékkel mindig az essere-t kell használni, és általában
  az alannyal kell egyeztetni, kivéve, ha van közvetlen tárgyat kifejező névmás,
  pl. mi sono lavato (i denti), me li sono lavati
*** Folyamatos régmúlt (Trapassato prossimo)
- múltbeli előidejűséget jelöl
- mint a közelmúlt, de az essere/avere folyamatos múlt idejét használva
*** Történeti régmúlt (Trapassato remoto)
- múltbeli előidejűséget jelöl
- csak bizonyos kötőszavak után (quando, appena, dopo che, subito che)
- mint a közelmúlt, de az essere/avere történeti múlt idejét használva
*** Befejezett jövő (Futuro anteriore)
- jövőbeli előidejűséget jelöl
- múltbeli valószínűséget is kifejez, pl. non avrai dormito (biztos nem aludtál)
- mint a közelmúlt, de az essere/avere jövőidejű alakját használva
*** Feltételes múlt (Condizionale passato)
- mint a közelmúlt, de az essere/avere feltételes alakját használva
- idézett jövőidőre, ami még nem történt meg, pl. azt mondta, hogy meg fogja írni (avrebbe scritto)
*** Folyamatos jelen/múlt (Progressivo)
- a folyamatosság kiemelésére
- stare + HI
- lehet a stare jelen vagy folyamatos múlt idejű alakjával
- a tárgyat kifejező névmás kerülhet a stare elé vagy a HI után
*** Kötőmódú múlt (Congiuntivo passato)
- mint a közelmúlt, de az essere/avere kötőmódú jelen alakját használva
*** Kötőmódú régmúlt (Congiuntivo trapassato)
- mint a közelmúlt, de az essere/avere kötőmódú folyamatos múlt alakját használva
*** Előidejű főnévi igenév (Infinito passato)
- avere/essere + BMI
*** Összetett határozói igenév (Gerundio composto)
- avendo/essendo + BMI
*** Passzív
- essere + BMI (az ágenst a da vezeti be), pl. la casa è comprata da me
- egyeztetni kell az alannyal (az aktív mondat tárgyával)
- összetett igeidőknél az essere-t kell megfelelően ragozni, pl. la casa è stata comprata da me
- nem összetett igeidőknél az essere helyett lehet venire / rimanere / restare / andare
- az andare-nek kötelesség többlete van, pl. quella chiave non va toccata
** Visszaható
- főnévi igenév: -e nélküli alak + si, pl. lavare => lavarsi
- visszaható névmás + ragozott igealak
- ha a tárgy saját test, a visszahatót használják, pl. si tocca il naso (megérinti az orrát)
- passzív értelemben is használják, ha nincs ágens, pl. si parla inglese (beszélik az angolt)
- általános alany helyett is használják, pl. qui si vede bene (itt jól lát az ember)
- ilyenkor az essere/restare/rimanere/diventare/divenire igék többesszámmal egyeztetődnek,
  pl. qui si è contenti (itt az emberek elégedettek)
** Személytelen igék
- alany nélkül használt igék, pl. piove
- ha mellékmondatot vonz, akkor nem kell kötőszó (kivéve [dis]piacere, és esetleg parere/sembrare)
- kivétel, ha a mellékmondatban szerepel alany, és ilyenkor kötőmód kell, 
  pl. bisogna vederlo / bisogna che io lo veda
- a tisztán személytelen igék essere-vel képzik az összetett igeidőket
** Rendhagyó igék
*** andare (megy)
- FT: andr-
- felszólító: va'
**** Jelen
|------+-----+----+---------+--------+-------|
| Én   | Te  | Ő  | Mi      | Ti     | Ők    |
|------+-----+----+---------+--------+-------|
| vado | vai | va | andiamo | andate | vanno |
|------+-----+----+---------+--------+-------|
*** avere (birtokol)
- FT: avr-
- RTMT: ebb-
- felszólító: abbi, abbiate
**** Jelen
|----+-----+----+---------+-------+-------|
| Én | Te  | Ő  | Mi      | Ti    | Ők    |
|----+-----+----+---------+-------+-------|
| ho | hai | ha | abbiamo | avete | hanno |
|----+-----+----+---------+-------+-------|
*** bere (iszik)
- eredetileg bevere, eszerint ragozódik
- FT: berr-
- BMI: bevuto
**** Jelen
|------+------+------+---------+--------+--------|
| Én   | Te   | Ő    | Mi      | Ti     | Ők     |
|------+------+------+---------+--------+--------|
| bevo | bevi | beve | beviamo | bevete | bévono |
|------+------+------+---------+--------+--------|
*** condurre (vezet)
- eredetileg conducere, eszerint ragozódik
*** dare (ad)
- FT: dar-
- felszólító: da'
**** Jelen
|----+-----+----+-------+------+-------|
| Én | Te  | Ő  | Mi    | Ti   | Ők    |
|----+-----+----+-------+------+-------|
| do | dai | dà | diamo | date | danno |
|----+-----+----+-------+------+-------|
*** decidere (dönt)
- RTMT: decis-
*** dire (mond)
- eredetileg dicere, eszerint ragozódik
- FT: dir-
- BMI: detto
- RTMT: diss-
- felszólító: di'
**** Jelen
|------+------+------+---------+------+--------|
| Én   | Te   | Ő    | Mi      | Ti   | Ők     |
|------+------+------+---------+------+--------|
| dico | dici | dice | diciamo | dite | dícono |
|------+------+------+---------+------+--------|
*** dovere (kell)
- FT: dovr-
**** Jelen
|--------------+------+------+----------+--------+------------------|
| Én           | Te   | Ő    | Mi       | Ti     | Ők               |
|--------------+------+------+----------+--------+------------------|
| devo / debbo | devi | deve | dobbiamo | dovete | dèvono / dèbbono |
|--------------+------+------+----------+--------+------------------|
*** essere (van)
- FT: sar-
- BMI: stato
- felszólító: sii, siate
**** Jelen
|------+-----+---+-------+-------+------|
| Én   | Te  | Ő | Mi    | Ti    | Ők   |
|------+-----+---+-------+-------+------|
| sono | sei | è | siamo | siete | sono |
|------+-----+---+-------+-------+------|
**** Történeti múlt
- ment jelentésű
- fu tőhöz (de -st előtt fo-):
|-----+-------+----+-------+-------+--------|
| Én  | Te    | Ő  | Mi    | Ti    | Ők     |
|-----+-------+----+-------+-------+--------|
| fui | fosti | fu | fummo | foste | fúrono |
|-----+-------+----+-------+-------+--------|
**** Folyamatos múlt
|-----+-----+--------+---------+---------+-----------|
| Én  | Te  | Ő / Ön | Mi      | Ti      | Ők / Önök |
|-----+-----+--------+---------+---------+-----------|
| ero | eri | era    | eravamo | eravate | érano     |
|-----+-----+--------+---------+---------+-----------|
*** fare (csinál, késztet, véghezvisz)
- eredetileg facere, eszerint ragozódik
- FT: far-
- BMI: fatto
- RTMT: fec-
- felszólító: fa'
**** Jelen
|-------------+-----+----+----------+------+-------|
| Én          | Te  | Ő  | Mi       | Ti   | Ők    |
|-------------+-----+----+----------+------+-------|
| faccio / fo | fai | fa | facciamo | fate | fanno |
|-------------+-----+----+----------+------+-------|
*** morire (meghal)
- BMI: morto
- FT: morr- / morir-
**** Jelen
|-------+-------+-------+---------+--------+---------|
| Én    | Te    | Ő     | Mi      | Ti     | Ők      |
|-------+-------+-------+---------+--------+---------|
| muoio | muori | muore | moriamo | morite | muòiono |
|-------+-------+-------+---------+--------+---------|
*** nascere (születik)
- BMI: nato
- RTMT: nacqu-
*** parere (tűnik)
- FT: parr-
- BMI: parso
- RTMT: parv- / pars-
**** Jelen
|------+------+------+--------+--------+--------|
| Én   | Te   | Ő    | Mi     | Ti     | Ők     |
|------+------+------+--------+--------+--------|
| paio | pari | pare | paiamo | parete | pàiono |
|------+------+------+--------+--------+--------|
*** piacere (tetszik)
- RTMT: piacqu-
**** Jelen
|---------+-------+-------+-----------+---------+-----------|
| Én      | Te    | Ő     | Mi        | Ti      | Ők        |
|---------+-------+-------+-----------+---------+-----------|
| piaccio | piaci | piace | piacciamo | piacete | piàcciono |
|---------+-------+-------+-----------+---------+-----------|
*** porre (helyez)
- eredetileg ponere, eszerint ragozódik
- FT: porr-
- RTMT: pos-
**** Jelen
|-------+------+------+---------+--------+---------|
| Én    | Te   | Ő    | Mi      | Ti     | Ők      |
|-------+------+------+---------+--------+---------|
| pongo | poni | pone | poniamo | ponete | póngono |
|-------+------+------+---------+--------+---------|
**** Kötőmódú jelen
|-------+-------+-------+---------+---------+---------|
| Én    | Te    | Ő     | Mi      | Ti      | Ők      |
|-------+-------+-------+---------+---------+---------|
| ponga | ponga | ponga | poniamo | poniate | póngano |
|-------+-------+-------+---------+---------+---------|
*** potere (képes)
- FT: potr-
**** Jelen
|-------+------+-----+----------+--------+---------|
| Én    | Te   | Ő   | Mi       | Ti     | Ők      |
|-------+------+-----+----------+--------+---------|
| posso | puoi | può | possiamo | potete | pòssono |
|-------+------+-----+----------+--------+---------|
*** rimanere (marad)
- FT: rimarr-
- BMI: rimasto
- RTMT: rimas-
**** Jelen
|---------+--------+--------+-----------+----------+-----------|
| Én      | Te     | Ő      | Mi        | Ti       | Ők        |
|---------+--------+--------+-----------+----------+-----------|
| rimango | rimani | rimane | rimaniamo | rimanete | rimàngono |
|---------+--------+--------+-----------+----------+-----------|
*** rompere (összetör)
- BMI: rotto
*** sapere (tud)
- FT: sapr-
- RTMT: sepp-
- felszólító: sappi, sappiate
**** Jelen
|----+-----+----+----------+--------+-------|
| Én | Te  | Ő  | Mi       | Ti     | Ők    |
|----+-----+----+----------+--------+-------|
| so | sai | sa | sappiamo | sapete | sanno |
|----+-----+----+----------+--------+-------|
*** scrivere (ír)
- BMI: scritto
*** sedere ([le]ül)
**** Jelen
|-------------+-------+-------+---------+--------+-----------------|
| Én          | Te    | Ő     | Mi      | Ti     | Ők              |
|-------------+-------+-------+---------+--------+-----------------|
| siedo/seggo | siedi | siede | sediamo | sedete | siedono/seggono |
|-------------+-------+-------+---------+--------+-----------------|
*** stare (áll)
- FT: star-
- felszólító: sta'
- RTMT: stett-, ste-
**** Jelen
|-----+------+-----+--------+-------+--------|
| Én  | Te   | Ő   | Mi     | Ti    | Ők     |
|-----+------+-----+--------+-------+--------|
| sto | stai | sta | stiamo | state | stanno |
|-----+------+-----+--------+-------+--------|
*** tenere (tart)
- FT: terr-
**** Jelen
|-------+-------+-------+---------+--------+---------|
| Én    | Te    | Ő     | Mi      | Ti     | Ők      |
|-------+-------+-------+---------+--------+---------|
| tengo | tieni | tiene | teniamo | tenete | téngono |
|-------+-------+-------+---------+--------+---------|
*** valere (ér)
- FT: varr-
- BMI: valso
- RTMT: vals-
**** Jelen
|-------+------+------+---------+--------+---------|
| Én    | Te   | Ő    | Mi      | Ti     | Ők      |
|-------+------+------+---------+--------+---------|
| valgo | vali | vale | valiamo | valete | vàlgono |
|-------+------+------+---------+--------+---------|
*** vedere (lát)
- BMI: visto / veduto
- FT: vedr-
- RTMT: vid-
*** venire (jön)
- FT: verr-
- RTMT: venn-
**** Jelen
|-------+-------+-------+---------+--------+---------|
| Én    | Te    | Ő     | Mi      | Ti     | Ők      |
|-------+-------+-------+---------+--------+---------|
| vengo | vieni | viene | veniamo | venite | véngono |
|-------+-------+-------+---------+--------+---------|
*** vivere (él)
- BMI: vissuto
- RTMT: viss-
*** volere (akar)
- FT: vorr-
- RTMT: voll-
**** Jelen
|--------+------+---------+----------+--------+----------|
| Én     | Te   | Ő       | Mi       | Ti     | Ők       |
|--------+------+---------+----------+--------+----------|
| voglio | vuoi | vuole % | vogliamo | volete | vògliono |
|--------+------+---------+----------+--------+----------|
- %: a végső -e leeshet, kivéve sC- előtt
* Feltételes mondat
** Lehetetlen/valószínűtlen jelen
- ha: kötőmódú folyamatos múlt
- akkor: feltételes jelen
- pl.: Se avessi abbastanza denaro, comprerei un automobile.
  (Ha lenne elég pénzem, vennék egy autót.)
** Múlt idejű feltétel
- ha: kötőmódú régmúlt
- akkor: feltételes múlt
- pl.: Se avessi avuto abbastanza denaro, avrei comprato un automobile.
  (Ha lett volna elég pénzem, vettem volna egy autót.)
- a beszélt nyelvben mindkét tagmondatban folyamatos múltat is használnak
- pl.: Se avevo abbastanza denaro, compravo un automobile.
** Egyéb
- ha: jelen
- akkor: jelen
- pl.: Se Lei va in città, mi compri dell'inchiostro, per favore.
  (Ha a városba megy, vegyen nekem egy kis tintát, legyen szíves.)
* Képzők
- a főnevek általában megtartják az eredeti nemüket, de néhány képzőnek van neme
- az utolsó magánhangzó leesik, és ha előtte c vagy g van, megtartja a hangot
|-----------------+---------------------+-------------------------|
| -[ar/er]ellare  | folyamatosan (-gat) | igék                    |
| -íssimo         | nagyon              | melléknevek / határozók |
| -one/-ona %     | nagy                | főnevek / melléknevek   |
| -etto/-etta     | kicsi               | "                       |
| -ello/-ella     | "                   | "                       |
| -cello/-cella   | "                   | "                       |
| -icello/-icella | "                   | "                       |
| -arello/-arella | "                   | "                       |
| -erello/-erella | "                   | "                       |
| -uolo/-uola     | "                   | "                       |
| -olo/-ola       | "                   | "                       |
| -ino/-ina       | "                   | "                       |
| -cino/-cina     | "                   | "                       |
| -icino/-icina   | "                   | "                       |
| -uccio/-uccia   | "                   | "                       |
| -uzzo/-uzza     | "                   | "                       |
| -úcolo/-úcola   | "                   | "                       |
| -otto/-otta     | erős, életerős      | "                       |
| -accio/-accia   | rossz, értéktelen   | "                       |
|-----------------+---------------------+-------------------------|
- %: az -ona alakot olyankor használják, amikor kétnemű a főnév, egyébként mindig a hímnemű -one,
  pl. il libro => il librone, la casa => il casone, la ragazza => la ragazzona
* Számok
** Alapszámok
- magukban és jelzőként egyaránt használhatóak (az 1 jelzőként un/una, 21/31/...-ben is)
- az uno és otto előtti magánhangzó eltűnik, pl. ventotto, quarantuno
- a tre ékezetet kap 20 felett, pl. ventitré
- százas és ezres előtt nem kell egyes (pl. 156: centocinquantasei)
- pl. 977654: novecento-settantasette-mila-seicento-cinquantaquattro
- a milione főnév, ezért di-vel kapcsolódik, pl. tre milioni di tonnellate
- egyes után közvetlenül egyesszámú egyeztetés, pl. trentun cavallo, trentun buoni cavalli
  <= ez manapság már látszólag nem igaz: "trentun cavalli" a normális
*** 0-10
- 0: zero
- 1: uno
- 2: due
- 3: tre
- 4: quattro
- 5: cinque
- 6: sei
- 7: sette
- 8: otto
- 9: nove
- 10: dieci
*** 11-19
- 11: úndici
- 12: dódici
- 13: trédici
- 14: quattórdici
- 15: quíndici
- 16: sédici
- 17: diciassette
- 18: diciotto
- 19: diciannove
*** 20-90
- 20: venti
- 30: trenta
- 40: quaranta
- 50: cinquanta
- 60: sessanta
- 70: settanta
- 80: ottanta
- 90: novanta
*** 100-1000000000
- 100: cento
- 1000: mille, mila
- 1000000: milione, milioni
- 1000000000: miliardo/bilione
** Sorszámnevek
- 1.: primo
- 2.: secondo
- 3.: terzo
- 4.: quarto
- 5.: quinto
- 6.: sesto
- 7.: sèttimo
- 8.: ottavo
- 9.: nono
- 10.: dècimo
- 11.: undicèsimo / dècimo primo
- 12.: dodicèsimo / dècimo secondo
- 23.: ventitreèsimo / ventèsimo terzo
- innentől mindig így (utolsó mgh. helyett (tre-re végződőnél utána) -èsimo)
** Körülbelüli számok
- ezek mind főnevek, di-vel kapcsolódnak, pl. una cinquantina di persone (úgy 15 ember)
- pár: paio
- kb. 10: decina
- tucat: dozzina
- kb. 15/20/30/..: -ina: quindicina/ventina/trentina/...
- kb. 100: centinaio
- kb. 1000: migliaio
** Törtek
- fél: metà (főnév) / mezzo (melléknév)
- számláló + nevező sorszámnévként, pl. due quinti (2/5), un ottavo (1/8)
** Idő
*** Órák
- (vhány óra): le ..., pl. le otto (de 1 óra: l'una)
- (vhány óra)-kor: alle ..., pl. alle tre (de 1-kor: all'una)
- X:15 = X e quarto, pl. le cinque e quarto
- X:30 = X e mezzo, pl. le sette e mezzo
- X:45 = X meno quarto, pl. l'una meno quarto
- X:Y = X e Y / (X+1) meno (60-Y), pl. le quattro e quaranta / le cinque meno venti
*** Napok
- névelővel akkor, ha ismétlődésről van szó (hétfőnként stb.)
- hétfő: lunedì
- kedd: martedì
- szerda: mercoledì
- csütörtök: giovedì
- péntek: venerdì
- szombat: sábato
- vasárnap: doménica
*** Hónapok
- január: gennaio
- február: febbraio
- március: marzo
- április: aprile
- május: maggio
- június: giugno
- július: luglio
- augusztus: agosto
- szeptember: settembre
- október: ottobre
- november: novembre
- december: dicembre
*** Dátumok
- il + nap + hónap + év, pl. il tre giugno mille novecento trentanove (1939/06/03)
- kivéve elseje: primo + hónap + év
- ha nincs hónap: nel + év, pl. nel mille quattrocento novantaquattro (1494-ben)
- életkor: avere + szám + anni, pl. ho dodici anni
- századoknál 10 felett a különálló alakot használják, pl. il secolo decimo primo (XI. sz.),
  de XIII. sz-tól inkább azt mondják, hogy az 1200-as évek stb., pl. il duecento (XIII. sz.)
** Mért tulajdonságok
- ha a mért tulajdonság melléknév: előre kerül, pl. la torre è alta sessanta piedi
- ha a mért tulajdonság főnév: di-vel kapcsoljuk, pl. la torre è dell'altezza di sessanta piedi,
  de kerülhet hátulra is, pl. la torre è di sessanta piedi di altezza
  vagy használhatjuk az avere-t: pl. la torre ha l'altezza di sessanta piedi