# -*- mode: org -*- * Unit 1 elmegy (vhonnan) = خرج من / خُروج / u készít, teremt = خلق / خَلْق / u belép [vhova] = دخل / دُخول / u volt [vmi] = كان az Isten = اللّٰه föld {f} = أَرْض / أَراضٍ kert, paradicsom = جَنّة ember, férfi = رَجُل / رِجال hírnök, apostol = رَسول / رُسُل város = مَدينة / مُدُن hívő = مُؤْمِن próféta = نَبِيّ / أَنْبِياءُ | نَبييونَ {bizony} = إِنَّ hol? = أَيْنَ -ból = مِن -ban = في és = وَ Ahmed = أَحْمَدُ Mohamed = مُحَمَّدٌ Mózes = موسى * Unit 2 nő, feleség = اِمْرَأة | المَرْأة / نِساء lány = بِنْت / بَنات kert = حَديقة / حَدائِق szem, forrás {f} = عَيْن / عُيون éjjel = لَيْل | لَيلة / لَيالٍ ma éjjel = اللَيْلةَ fiú, gyerek = وَلَد / أَوْلاد kéz {f} = يَد / أَيْدٍ | أَيادٍ kicsi, fiatal = صَغير / صِغار közeli (vmihez) = قَريب من nagy, öreg = كَبير / كِبار itt = هُنا -nak = لـِ * Unit 3 megy = ذهب / ذَهاب / a talál = وجد / وُجود / i fiú (vkié) = اِبْن / أَبْناء | بَنونَ név = اِسْم / أَسْماء | أَسامٍ ház = بَيْت / بُيوت úr = رَبّ / أَرْباب öregember, főnök = شَيْخ / شُيوخ könyv = كِتاب / كُتُب király = مَلِك / مُلوك Mekka = مَكّةُ nap = يَوْم / أَيّام ma = اليَوْمَ szép = جَميل óriási, nagyszerű = عَظيم / عِظام | عُظَماءُ -hoz = إِلى -val, -által = بـِ * Unit 4 jel, vers a Koránból = آية az {m} = ذٰلِكَ jó, jó dolog = خَيْر ég, {tsz} mennyek = سَماء / سَمَوات szolga = عَبْد / عِباد odaadó, hű (vkihez) = مُخْلِص لـِ * Unit 5 leborul, meghajol (vki előtt) = سجد / سُجود / u lemegy, megáll, hoz (vmit) = نزل بـِ / نُزول / i ujj {f/m} = إِصْبَع / أَصابِع parancs (alapján) = بـِ أَمْر / أَوامِر személy = إِنْسان a Könyörületes = الرَّحْمٰن agyag, sár = طين ellenség = عَدُوّ / أَعْداء szív = قَلْب / قُلوب angyal = مَلَك / مَلائِكة | مَلائِك * Unit 6 megjelenik (vkinek), kimegy (vki ellen) = خرج على odamegy (vkihez) = دخل على hall = سمِع / سَماع / a mond = قال / قَوْل / u hátráltat [vkit] (vmiben) = منع من / مَنْع / a utolsó, vég = آخِر jobb (mint) = خَيْر من vallás = دين / أَدْيان az Ítélet Napja = يوم الدين istenfélő, jámbor = صالِح gazdag = غَنِيّ / أَغْنِياءُ szegény = فَقير / فُقَراءُ hang, szó, beszéd = قَوْل / أَقْوال hitetlen = كافِر / كُفّار hitetlenség = كُفْر amikor {+ múlt} = إِذ és aztán, és így = فـَ {már} = قَد Gábriel = جِبْريلُ Lót = لوطٌ Noé = نوحٌ * Unit 7 parancsol [vkinek] (vmit) = أمر بـِ / أَمْر / u csinál, késztet, rak = جعل / جَعْل / a ír, előír (vkinek) = كتب على / كِتابة / u hálátlannak lenni, kételkedik (vmiben) = كفر بـِ / كُفْر / u átkoz (vmiért) = لعن بـِ / لَعْن / a fül {f} = أُذُن / آذان orr = أَنْف / آناف | أُنوف lélek, szellem {m/f} = روح / أَرْواح férj, házastárs = زَوْج / أَزْواج fog, életkor = سِنّ / أَسْنان dolog = شَيْء / أَشْياءُ az egész, minden = كُلّ átok = لَعْنة tűz {f} = نار / نيران saját maga {f} = نَفْس / أَنْفُس lélek {f} = نَفْس / نُفوس egy = واحِد amikor {+ múlt} = لَمّا -val = مَعَ -ból, -tól = عَن * Unit 8 jön [vhova], hoz (vmit) [vkinek] = جاء بـِ / مَجيء / i felkel (vmiért) = قام إلى / قِيام / u felkel (vmi ellen) = قام على nekilát (vminek), belefog (vmibe) = قام بـِ fennmarad éjszaka = قام الليل nincs, nem = لَيْسَ بـِ | لَس meghal = مات | مِت / مَوْت / u a Túlvilág = الآخِرة azok = أُولٰئِكَ az {f} = تِلْكَ élet = حَياة az Evilág {f}, evilági = الدُّنْيا imádság = صَلاة / صَلَوات kevés = قَليل sok = كَثير áru, {tsz} javak = مَتاع / أَمْتِعة hely = مَقام / مقامات ez {m} = هٰذا ez {f} = هٰذِهِ ezek = هٰؤُلائِ * Unit 9 jön [vhova], hoz (vmit) [vkinek] = أتى بـِ hív, összehív = دعا / دُعاء megdobál, dob (vmit) [vmire] = رمى بـِ / رَمْي lát, vmilyennek gondol = رأى / يرى / رَأْي | رُؤْية megbocsát (vkinek/vmit) = عفا عن / عَفْو nép, törzs = قَوْم / أَقْوام ami {f} = اَلَّتي ami {m} = اَلَّذي amik {m} = اَلَّذينَ mint = كـَ így, imígyen = كَذٰلِكَ mi? = ما de, azonban = وَلٰكِن | وَلٰكِنَّ ó (megszólító partikula) = يا Jézus = عيسى Mária = مَرْيَمُ * Unit 10 küld, feltámaszt = بعث / بَعْث / a megemlít, visszaemlékszik = ذكر / ذِكْر / u eltéved, megtéved = ضلّ / ضَلال | ضَلالة / i csinál = فعل / فِعْل | فَعْل / a vezet = هدى / هِداية emberi lény = بَشَر víz = ماء / مِياه után = بَعْدَ | من بَعْدِ aztán = من بَعْدُ előtt = قَبْلَ | من قَبْلِ előtte = من قَبْلُ nála, a jelenlétében, a házában, a birtokában = عِنْدَ {bizony} = لـَ nem {főnevet tagad} = ما az Evangélium = الإِنْجيل a Tóra = التَّوْراة * Unit 11 fog, megragad; megszerez (vmit) = أخذ بـِ / أَخْذ / u kérdez (vmiről) [vkit] = سأل عن / سُؤال / a (istent) imád = عبد / عِبادة / u kettő {m/f} = اِثْنانِ | اِثْنَتانِ hétfő = يوم الاثنين másik {m/f} = آخَر | أُخْرى / أُخَرُ egy {m/f, vmiből}, semmi/senki = أَحَد | إِحْدى vasárnap = يوم الأحدِ por, föld = تُرْبة | تُراب hegy = جَبَل / جِبال új = جَديد / جُدُد teremtés, élőlények, emberek = خَلْق könyörület = رَحْمة együttérző = رَحيم szabbat = سَبْت szombat = يوم السبتِ zsidók {C} = يَهود zsidó = يَهودِيّ amelyik = ما minden, ami = كل ما ki?, aki = مَن mindenki, aki = كل مَن * Unit 12 eszik = أكل / أَكْل / u tanúsít, tanúskodik [vki ellen] = شهِد على / شُهود | شَهادة / a igazat mond [vkinek] = صدق / صِدْق / u tud, megtud (vmit), rájön = علِم بـِ / عِلْم / a megtéveszt = غَرّ / غُرور / u hazudik [vkinek]|(vkinek) = كذب على / كِذْب | كَذِب / i néz, tekint = نظر / نَظَر / u nép, család = أَهْل / أَهالٍ keresztények és zsidók = أهل الكتابِ Nap {f} = شَمْس tudás (vmiről) = عِلْم بـِ / عُلوم gyümölcs = فاكِهة / فَواكِهُ nemes, nagylelkű = كَريم / كِرام | كُرَماءُ hír = نَبَأ / أَنْباء bizonyosság = يَقين biztos tudás = علم اليقينِ hogy = أَنَّ {jövőidőt jelző partikula} = سـَ / سَوْفَ miért? = لِمَ / لِما / لِماذا mit? = ماذا Sába = سَبَأٌ Salamon = سُلَيْمانُ * Unit 13 ad, adományoz = وهب / وَهْب / a apa, előd = أَب / أَبَوانِ / آباء kedves apám = أَبَتي fivér = أَخ / أَخَوانِ / إِخْوة | إِخْوان lánytestvér = أُخْت / أَخَوات isten, istenség = إلٰه / آلِهة hatalmon levők = أُولو الأَمْرِ férfi = اِمْرُؤ | المَرْء birtokló {Em/Ef/Tm/Tf} = ذو / ذات / ذَوو | أُولو / ذَوات bálvány = صَنَم / أَصْنام nem = إِنْ kivéve = إِلّا hogy nem = أَلّا vagy = أَوْ hanem = بَلْ vajon (kérdő partikula) = هَلْ Áron = هٰرونُ Fáraó = فِرْعَوْنُ Egyiptom {f} = مِصْرُ * Unit 14 menekül = فرّ / فِرار / i átmegy (vmin)/(vmi mellett) = مرّ على بـِ / مُرور / u istenfélő = تَقِيّ / أَتْقِياءُ erőszakos = شَديد / أَشِدّاءُ gonoszság, rossz, rosszabb = شَرّ szám = عَدَد / أَعْداد erő, hatalom = قُوّة / قُوىً erős = قَوِيّ / أَقْوِياءُ birtokolt dolgok, vagyon = مال / أَمْوال nép {tsz} = ناس * Unit 15 fél [vmitől]|(vmitől)/(vkiért) = خاف من على / خَوْف / a utazik, elindul = سار / سَيْر / i elnyom, rosszul bánik [vkivel] = ظلم / ظُلْم / i csinál, elvégez = عمِل / عَمَل / a alszik = نام / نَوْم / a jótettek = صالِحات zsarnokság, igazságtalanság = ظُلْم világ; {tsz} világegyetem = عالَم / عَوالِم | عالَمونَ kínzás = عَذاب / أَعْذِبة munka, tett = عَمَل / أَعْمال hasonlóság = مِثْل / أَمْثال hasonlóan, mint = مِثْلَ a nap, amikor {+ ige} = يَومَ * Unit 16 épít = بنى / بِناء | بُنْيان tud, ért [vmit]; tájékozott (vmiről) = درى بـِ / دِراية megfelelőnek tart [vmit], elégedett (vmivel) = رضي عن / رِضْوان | رِضَن akar = شاء / مَشيئة / a bánt, megsért = ضرّ / ضَرَر / u ellenkezik [vkivel], engedetlenkedik = عصى / مَعْصِية | عِصْيان találkozik = لقي / لِقاء elfelejt = نسي / نِسْيان | نَسْي hit (vmiben) = إِيمان بـِ adakozás, jótékonyság = زَكاة fény = نور / أَنْوار amikor {+ múltidő} = إِذا ha = إِنْ melyik {+ E/hatlan/gen | T/hat/gen} = أَيّ Izrael = إِسْرٰئيلُ Ismáel = إِسْمٰعيلُ * Unit 17 újra megtesz; válaszol (vkinek); visszavesz = ردّ على / رَدّ / u türelmesnek lenni = صبر / صَبْر / i kíván = ودّ لَوْ / وُدّ | مَوَدّة / a örököl [vkitől], [vki] örököse lesz = ورِث / إِرْث | وِراثة / i tartalmaz, belefér [vmi] = وسِع / سَعة / a megígér [vkinek] (vmit), fenyeget [vkit] (vmivel) = وعد بـِ / وَعْد / i szül, nemz = ولد / وِلادة / i néhány; egymás = بَعْض bizonyíték = بَيِّنة apa, előd = والِد anya = والِدة szülők = والِدانِ vagy {kérdésben} = أَمْ alatt, kivéve = دونَ | من دونِ * Unit 18 megközelít = قرِب / قُرْب / a megtilt [vkinek] (vmit) = نهى عن / نَهْي / a engedély = إِذْن fák {C} = شَجَر / أَشْجار fa = شَجَرة ördög, Sátán = شَيْطان / شَياطينُ azért, hogy; amíg = حَتّى nem lehetséges (vkinek) = ما كان لـِ أن hogy nem = أَلّا azért, hogy = كَيْ / لِكَيْ / لـِ nem fog {+ kötőmód} = لَنْ * Unit 19 vezet, megmutat = دلّ / دَلالة / u könyörül [vkin] = رحِم / رَحْمة | مَرْحَمة / a lakik = سكن / سَكَن | سُكْنى / u megbocsát (vkinek) [vmit] = غفر لـِ / مَغْفِرة | غُفْران / i tanácsot ad [vkinek], törődik [vkivel] = نصح / نُصْح | نَصاحة / a idő = حين / أَحْيان amikor {+ jelen | gen} = حينَ falu = قَرْية / قُرىً világos, egyértelmű = مُبين falevelek, papírlapok {C} = وَرَق / أَوْراق falevél, papírlap = وَرَقة ahol, bárhol {változatlan} = حَيْثُ nem {múltidejű} = لَمْ Zulejka = زُلَيْخا József = يوسُفُ * Unit 20 tűnik = بدا / بُدوو elveszít, felad, eltéved, elpusztul = خسِر / خَسار | خُسْران / a örökké tart, halhatatlannak lenni = خلد / خُلود / u ízlel, megkóstol = ذاق / ذَوْق / u elmesél (vkinek) = قصّ على / قَصَص / u lemegy, összeomlik = هبط / هُبوط / i (vallásos) közösség = أُمّة / أُمَم beszéd, elbeszélés = حَديث / أَحاديثُ anekdota Mohamedről = حديث نَبَوِيّ történet, ahol Isten E/1-ben beszél = حديث قُدْسِيّ örökkévalóság = خُلْد ellenségesség = عَداوة feltámadás = قِيامة prófétai, prófétával kapcsolatos = نَبَوِيّ csak, különösen; {tagadás után} de, hanem = إِنَّما mintha = كَأَنَّ hogyan? = كَيْفَ felett = فَوْقَ Jákob = يَعْقوبُ * Unit 21 sír (vmi miatt) = بكى على / بُكاء ítél (vmire) (vkit) = حكم بـِ على / حُكْم / u nevet (vmin) = ضحِك لـِ | بـِ | على / ضَحْك / a beteget látogat = عاد / عِيادة / u visszatér = عاد / عَوْد | مَعاد / u megbetegedik = مرِض / مَرَض / a első {m/f} = أَوَّلُ / أُولى (vmi) nélküli, ártatlan = بَريء من / أَبْرِياءُ ez-és-ez {m/f} = بُلان / فُلانة beteg = مَريض / مَرْضى ha (lehetséges), amikor = إِذا ha (lehetetlen) = لَوْ ha nem lenne {+ főnév} = لَوْلا akárcsak = كَما * Unit 22 kezd (vmit) = بدأ بـِ / بَدْء / a elrejt (vki elől) = خفى على / خَفاء él = عاش / عَيْش / i tud, felismer = عرف / مَعْرِفة / i megöl = قتل / قَتْل / u elér, megérkezik [vhova], megjelenik = ورد / وُرود / i ajtó, kapu = باب / أَبْواب távoli = بَعيد út, ösvény {m|f} = سَبيل / سُبُل szent ügyben = في سبيلِ اللهِ kincs = كُنْز / مُنوز hasonlóság, hasonlat = مَثَل / أَمْثال A hasonló B-hez = مَثَلُ ا كَمَثَلِ ب eső = مَطَر / أَمْطار halott = مَيِّت / مَيِّتونَ | أَمْوات | مَوْتى attó függően, hogy hogyan = على ما ... عليه * Unit 23 elindul, továbbmegy = انطلق szétvág, hasít = شقّ / شَقّ / u széthasad = انشقّ elhanyagol, figyelmen kívül hagy (vmit) = غفل عن / غَفْلة / u vág = قطع / قَطْع / a vágódik = انقطع megfordít = قلب / قَلْب / i visszafordul, visszatér, megváltozik = انقلب lerak, félretesz = وضع / وَضْع / a bűn (vkinek) (vmit csinálni) = جُناح على أن elővigyázatosság = حِذْر elővigyázatosnak lenni = أخذ حذرَهُ fegyver = سِلاح / أَسْلِحة csoport, csapat = طائِفة / طَوائِفُ sarok = عَقِب / أَعْقاب hely = مَكان / أَمْكِنة talán = لَعَلَّ mögött, (vmin) túl, a másik oldalán = وَراءَ | من وَراءِ sarkon fordul = انقلب على عقبيه * Unit 24 örökbe fogad, magáévá tesz = اتّخذ követ = تبِع / تَبَع | تَباعة / a követ = اتّبع otthagy = ترك / تَرْك / u közeledik = اقترب gyalogol = مشى / مَشْي tölt = ملأ / مَلْء / a megtelik (vmivel) = امتلأ من | بـِ előnyére van, hasznosnak lenni [vminek] = نفع / نَفْع / a hasznot hajt magának (vmiből) = انتفع بـِ | مِن teljesség, összeg = جَميع béke = سلام borjú = عِجْل / عُجول | عِجَلة tömeg, gyűlés = مَلَأ / أَمْلاء nappal = نَهار ezért aztán = إِذاً | إِذَن talán {+ kötőmód} = عَسى أن pokol {f} = جَهَنَّمُ * Unit 25 (vmire) megfelelőnek/szükségesnek lenni = انبغى لـِ | على küzd [vmiért], kíván [vmit] = ابتغى tudatlannak lenni, nem tud = جهِل / حَهْل / a választ [vmit] (vmi helyett) = اختار على helyesen vezetődni = اهتدى megvéd [vmit] [vmitől] = وقى / وِقاية óvatosnak lenni, félni (Istent) = اتّقى választ = اصطفى társ, barát, mester = صاحِب / أَصْحاب csillag = نَجْم / نُجوم bujaság, vágy, szenvedély = هَوىً / أَهْواء aztán = بَعدَما | من بعدِما nem, un-, más = غَيْر Kinana törzs = كِنانة Quraysh törzs = قُرَيْش Hashim (Mohamed dédkapja) = هاشِم * Unit 26 (víz) folyik, (szél) fúj, történik = جرى / جَرْي | جَرَيان üt, megüt = ضرب / ضَرْب / i felkavartnak lenni = اضطرب összeesküszik (vmi ellen) = كاد لـِ / كَيْد / i kő, szikla = حَجَر / أَحْجَر | حِجارة látomás {f} = رُؤْيا / رُؤْىً madár {néha C} = طَيْر / طُيور pálca, bot {f} = عَصاً / عُصيّ | عِصيّ vég, végeredmény = عُقْبى Hold = قَمَر / أَقْمار égitest, csillag = كَوْكَب / كَواكِب folyó, patak = نَهْر / أَنْهار | أَنْهُر alatt, alul = تَحْتَ | من تَحْتِ és lám = إِذا például hoz = ضرب مَثَلاً * Unit 27 teljessé tesz, felment = برّأ megijeszt = خوّف üdvözöl (vkit) = سلّم على indít, mozgat = سيّر elfogad, igaznak vél = صدّق elvál, házasságot felbont = طلّق tanít = علّم kínoz = عذّب közel enged, közel hoz = قرّب megfordít = قلّب hazugnak mond, hazugságnak vél = كذّب felnagyít = كبّر gyarapít = كثّر nemesít = كرّم informál (vmiről) = نبّأ بـِ levisz, leküld, lehoz = نزّل megvilágít = نوّر kiterjeszt = وسّع megenged (vkinek) (vmit) = أذِن لـِ بـِ / إِذْن / a imádságra hív = أذّن leigáz = سخّر olvas, recitál (vkinek) = قرأ على / قِرآة / a megérint = مسّ / مَسّ | مَسِس / a birtokol, uralkodik = ملك / مُلْك / i királynak választ (vkik felett), birtokoltat = ملّك على zsidónak lenni = هاد / هَوْد / u zsidó hitre térít = هوّد jó, szép = حَسَن jócselekedet = حَسَنة hála = حَمْد hál'Istennek = الحَمْدُ لِلهِ Korán = القُرْأن társ = شَريك / شُرَكاءُ barát, segítő = وَلِيّ / أَوْلِياءُ zoroasztrista = مَجوسِيّ / مَجوس keresztény = نَصْرانِيّ / نَصارى * Unit 28 terjeszt, szétterít = بسط / بَسْط / u visszatér = رجع / رُجوع / i paráználkodik = زنى / زِنىً | زِنى megnevez, elnevez = سمّى imádkozik (vkihez) = صلّى على felkel (a Nap) = طلع / طُلوع / u értesül (vmiről), jól megfigyel (vmit) = اطّلع على odafordít [vmit] (vmi felé) = وجّه لـِ | إلى (vmi) felé fordul, elindul = اتّجه إلى elfordul (vmitől), [vkit] [vmi feletti] pozícióba helyez = ولّى من | عن (meghatározott) idő, a halál pillanata = أَجَل / آجال Iszlám = الإِسْلام igazság = حَقّ / حُقوق fej = رَأْس / رُؤوس észak; balkéz {f} = شِمال furcsa, idegen = غَريب / غُرَباءُ arc = وَجْه / وُجوه eskü; jobbkéz {f} = يَمين / أَيْمان bárhova, bárhol {+ múlt/befolyásoló} = أَيْنَما ott = ثَمَّ aztán, utána = ثُمَّ áldott legyen (vki) = طوبى لـِ * Unit 29 olvas, felolvas = تلا / تِلاوة egyenlőnek, laposnak lenni = سوِي / سِوىً | سَواء egyenlővé tesz (vmivel) = سوّى بـِ egyenrangúnak lenni, leülni (vhova), érettnek lenni = استوى elfogad, átvesz [vmit] = تقبّل képesnek lenni (vmire) = قدر على / قَدَر | قُدْرة / i meghatároz = قدّر feláldoz, közel enged (vmihez) = قرّب إلى megszólít, beszél [vkihez] = كلّم beszélget (vkivel) = تكلّم مع előkészít = هيّأ felkészülve lenni = تهيّأ fordul (vmi felé), megfordul = توجّه إلى | لـِ az ima (Mekka) iránya = قِبْلة áldozat = قُرْبان / قَرابِنُ szavak {C} = كَلِم úr, pártfogó = مَولىً / مَوالٍ alak, forma = هَيْئة megfordítódik, letaszítódik = تقلّب gőgösnek lenni = تكبّر * Unit 30 bejelent (vmi jó hírt) [vkinek] = بشّر بـِ tilosnak lenni = حرُم / حَرام / u törvénytelennek, tilosnak kikiált (vki számára) = حرّم على jól ismer (vkit)/[vkit] = خبُر بـِ / خِبْر | خِبْرة / u élelmez, élelemmel ellát = رزق / رِزْق / i eldönt = قضى / قَضاء befejeződik, véget ér = انقضى kíván, vágyakozik = تمنّى kielégít, teljes részesedést ad = وفّى teljes részesedést elvesz; [passz] meghal = توفّى anya = أُمّ / أُمَّهات jó hírek {f} = بُشْرى hír = خَبَر / أَخْبار gonoszság = سوء hogyan? (koráni) = أَنّى mindig, amikor (+ feltételes mód) = كُلَّما igen = نَعَم Izsák = إِسْحٰقُ Zakariás = زَكَرِيّا | زَكَرِيّاءُ Messiás = مَسيح * Unit 31 befejeződik, beteljesül = تمّ / i számol, [vkit] [vminek] tekint = حسِب / حِسْبان / a számol, becsül, könyvel = حسب / حِساب / u (vki) után kullog, elfoglalja [vki] helyét = خلف عن / u utódnak megtesz = خلّف különbözik (vmitől), veszekedik (vmi miatt), gyakorta látogat (vhova) = اختلف عن في إلى meghal, befejeződik; [tagadás] még mindig, továbbra is = زال / زُل / u gyorsnak lenni = سرُع / سُرْعة / u eltörik = كسر / كَسْر / i eltör = كسّر eltörik (vki által) = انكسر majdnem, alig {+ jelen} = كاد / كِد / a tisztának lenni = طهُر / طَهارة / u tisztít = طهّر megtisztítja magát = تطهّر | اطّهّر szid, okol (vmiért) = لام على / لَوْم | مَلامة / u érdek = أَجْل érdekében {+ birtokos kapcsolat} = ِمن أَجْلِ / لِأَجْل dzsinnek {C} = جِنّ dzsinn = جِنِّيّ / جانّ gonosz = سَيِّئ gonosztett = سَيِّئة * Unit 32 felment, tisztáz, meggyógyít = أبرأ kiűz, eltávolít = أبعد befejez, beteljesít = أتمّ megegyezik = أجمع jót csinál, jól csinál = أحسن kiküld, kiűz = أخرج igéretet megszeg = أخلف beenged = أدخل elküld = أذهب küld = أرسل letelepít = أسكن hallat = أسمع társnak tulajdonít (vmihez) = أشرك بـِ kötelez, kényszerít = أضرّ értesít, tudat = أطلع elenged, szabaddá tesz = أطلق tudat, ismertet = أعلم magasztal = أكبر vendégel = أكرم leküld, lehoz, levisz = أنزل megszerez, teremt = أوجد örökösnek megtesz = أورث biztosnak érez, megbízik (vkiben) = أمِن على / أَمْن | أَمان / a hisz (vmiben) = آمن بـِ szeret = أحبّ / حُبّ | مَحَبّة elfordul (vmitől), megfordul, elmenekül = أدبر عن | على biztonságban van = سلِم / سَلامة / a megvéd, megóv = سلّم felad, átad = أسلم ésszerűnek lenni = عقل / عَقْل / i ésszerűvé tesz = عقّل előremegy, halad (vhova) = أقبل على hát, hátsó rész = دُبْر | دُبُر / أَدْبار hatalom = سُلْطان / سَلاطينُ ész, logika, intellektus = عَقْل / عُقول elülső rész = قُبْل | قُبُل / أَقْبال ...-ra (fogadkozásban) {+gen} = و megfordult és elfutott = ولّى دبره * Unit 33 ad = آتى megjelenít = أبدى ríkat = أبكى világossá tesz = أبان folyat = أجرى félelmet támaszt = أخاف elrejt = أخفى tudat = أدرى ízleltet = أذاق elégedetté tesz = أرضى múlat = أزال véghezvisz = أقام dob, hajít = ألقى meghalat = أمات láttat, mutat = أرى / imp أَرِ helyettesít [vmit] (vmivel) = بدّل بـِ elcserél (vmit) [vmire] = تبدّل elér, felér = بلغ / بُلوغ / u hozzájuttat, bejelent = أبلغ él = حيّ / يَحْيا / a életre kelt = أحيا téved, hibázik = خطِئ / خَطَأ hibázik = أخطأ akar = أراد eltalál, hatással van (passzív: (vmi által) sújtott) = أصاب engedelmeskedik = أطاع ad [vkinek] [vmit] = أعطى megihlet (vkit) (vmivel) [vmivel] (hogy) = أوحى إلى بـِ عن élet = حَيّ / أَحْياء sötétség = ظُلْمة / ظُلُمات mindig (soha) = أَبَداً feltéve hogy = على أن felnőtt = بَلَغَ أَشُدَّهُ * Unit 34 engedélyt kér = استأذن jónak vél / jobbnak vél (mint) = استحسن على kéri, hogy megnézhessen (vmit) = استدلّ على tanút hív, idéz = استشهد hasznosít, használ = استعمل egyenesen áll, egyenesen megy = استقام jónak gondol, preferál = استحبّ kivon, magának kivesz = استخرج benyújt, feladja magát = استسلم tanulni próbál, információt kér = استعلم gőgösnek lenni; nagynak/nagyszerűnek gondol [vmit] = استكبر vizet ad = سقى / سَقْي vizet ad = أسقى vizet kér = استسقى alamizsnát ad = تصدّق képes, van elég kitartás benne = استطاع bocsánatot kér [vkitől] = استغفر etet = أطعم ételt kér = استطعم siet = عجِل / عَجَل | عَجَلة siettet = عجّل siet, elöl jár = تعجّل siet, siettet = استعجل felszerel [vkit] (vmivel), élvezetessé tesz [vkinek] (vmit) = متّع بـِ élvez (vmit) = تمتّع بـِ élvez (vmit) = استمتع بـِ segít, segédkezik (vmi ellen) = نصر على / نَصْر / u győzedelmeskedik (vmi felett); bosszút áll (vkin) = انتصر على من segítséget kér = استنصر vas = حَديد szél = ريح / رِياح | أَرْياح étel, élelem = طَعام / أَطْعِمة árva = يَتيم / أَيْتام | يَتامى mikor? = مَتى miután = بَعْدَما * Unit 35 rendreutasít, megfedd (vmiért) = آخذ بـ csábít, csalogat = راود békét köt = سالم békében vannak = تسالم tanúsít = شاهد üzletel = عامل üzletelnek egymással = تعامل szemben áll, szembeszáll = قابل szemtől szembe találkoznak = تقابل verekedik, küzd = قاتل ellenáll = قاوم ellenállnak egymásnak = تقاوم ír [vkinek] = كاتب leveleznek egymással = تكاتب számban felülmúl = كاثر összeverődnek = تكاثر beszél [vkivel] = كالم hibáztatják egymást = تلاوم hasonlít [vmire] = ماثل hasonlítanak egymásra = تماثل beteget tettet = تمارض hátráltat, gátol = مانع tetteti, hogy felejt = تناسى vitatkozik = ناظر vitatkoznak egymással = تناظر szeretik egymást = تحابّ jóban van (vkivel) = أنُس / أُنس / u | أنِس / a megnyugtat, megszelídít = أنّس barátságos [vkihez] = آنس (III) megfigyel, kémkedik; társaságot szolgáltat = آنس (IV) szociálisnak lenni, jóban lenni = استأنس búvóhelyet keres = أوى elbújik (vhol); elbújtat [vkit] = آوى إلى megáld (vmit) = بارك في áldottnak lenni = تبارك igyekszik = جاهد keményen dolgozik = اجتهد éhesnek lenni = جاع / جَوْع / u magasnak lenni; (vmi felé) emelkedik = عَلا عن / عُلوو fennköltnek lenni; nagyon örülni (vminek) = تعالى عن gyere = تَعالَ emelkedik; magasodik (vmi fölé); (vminek) az urának lenni = استعلى على hív, kiált; kihirdet = نادى képmutatónak, kicsapongónak lenni = نافق elkölt = أنفق különválik, elmegy = هجر / هَجر | هِجران / i kivándorol, elköltözik = هاجر elhagyják egymást; feloszlanak = تهاجر ember (nem állat) = إِنس áldás = بَرَكة bűn = ذَنب / ذُنوب sír(halom) = قَبر / قُبور dicsőség (vkinek) = ... سُبحانَ látó = بَصير * Unit 36 néz, lát, ért (vmit) = بصِر بـ / بَصَر / a | بصُر / u láttat, megvilágít = بصّر lát, megpillant = أبصر magába fordul, elgondolkozik (vmin) = تبصّر بـ/في képes látni = استبصر (reggelre) válik; (reggel) felkel = أصبح jogi tanácsot ad = أفتى jogi tanácsot kér [vkitől] (vmilyen ügyben) = استفتى في elválik, szétválik; különbséget tesz (vmik között) = فرق / فَرق / u szétválaszt = فرّق abbahagy, leválasztja magát = فارق elválasztódik, szétosztódik = تفرّق / افترق néma = أبكم fehér = أبيض piros = أحمر zöld = أخضر kék = أزرق fekete = أسود sárga = أصفر süket = أصمّ vak = أعمى félszemű = أعور látás; vízió = بَصَر / أَبصار (hátas)állat = دابّة / دَوابّ {ált. m} jogi tanács = فَتْوى / فَتاوٍ | فَتاوى reggel, hajnal = صُبح | صَباح ami ...-t illeti = أَمّا ... فـ de = بَلى még ha = وَإِن emlékszik = تذكّر * Unit 37 búvóhely, biztonságos hely = مَأمَن / مَأوى folyómeder = مَجرى kőfejtő = مَحجِر bíróság = مَحكَمة kijárat = مَخرَج bejárat = مَدخَل út, útvonal = مَذهّب mecset = مَسجِد lakóhely = مَسكَن utazás, útiterv = مَسير (ahol vmi égitest felkel) = مَطلَع műhely = مَعمَل kereszteződés = مَفرِق (ahol ölnek) = مَقتَل hely = مَقام / مَكان iskola = مَكتَب királyság = مَملَكة világítótorony = مَنار állomás (ahol leszállnak a lóról) = مَنزِل őrtorony = مَنظَر (ahova emigrál vki) = مَهجَر pozíció = مَوْضِع találkozóhely = مُجتَمَع / ـات dívány, párna = مُتَّكَأ / مُتَّكَآت imaszoba = مُصَلّى / مُصَلَّيات találkozóhely; csatatér = مُلتَقى / مُلتَقَيات evőeszköz = مِئكال reszelő = مِبرَد miszkál (4.5g) = مِثقال parázstartó üst = مِجمَر tükör = مِرآة / مَرايا lámpás = مِصباح pengető = مِضراب kulcs = مِفتاح becsületes, tisztességes = صِدّيق folytatódik, kitart = دام viszonoz, megjutalmaz, megtorol (vmit) = جازى | جزى / بـ / جَزاء megvéd; megjegyez = حفِظ / حِفظ / a figyel, vigyáz (vmire) = حافظ على őriz (vmit) = احتفظ بـ rábíz [vmit] [vkire] = استحفظ körülvesz (vmi vmit) = أحاط بـ óvatosnak lenni = احتاط lop, rabol = سرق / سَرِقة / i ellopódik = انسرق elcsen, elemel; megdézsmál = استرق hallgatózik = استرق السَمعَ megrohad; gonosznak/híúnak lenni = فسد / فَساد / u megrohaszt, elront; gonoszul viselkedik = أفسد nem tud/ismer, kitagad = نكِر / a tagad = أنكر rábíz (vkire) = وكل إلى / وَكل | وُكول / i meghatalmaz, felhatalmaz (vmire) = وكّل بـ (vkire) támaszkodik, (vkitől) függ = اتّكل | توكّل على áru = بِضاعة / بَضائع láng; üstökös = شِهاب / شُهُب jótett, kedvesség = مَعروف visszatérés, visszavonulás = مَرجِع rossztett = مُنكَر * Unit 38 csavar, görget = دحرج végiggörög = تدحرج fordít, tolmácsol = ترجم suttog = وسوس suhog, zörög = خشخش csörömpöl = قعقع ördöginek lenni = تشيْطن szélesnek lenni = اسلنطح remeg (a félelemtől) = اقشعرّ hányingere van, undorodik = اشمأرّ dühös (vkire) = غضِب على vágyik (vmire) = رغِب في rámutat (vmire) = أشار إلى kinyit = فتح / a visszatart, lefog = أمسك halad, előre megy = تقدّم késik = تأخّر visszaküld, visszahoz, válaszol (vkinek) = ردّ على tükröződik, ismétlődik; hezitál = تردّد visszamegy, (vmilyen) hitet hagy = ارتدّ عن visszaszerez = استردّ szomorúnak lenni = حزِن / حُزن / a nyugodtnak, biztosnak lenni = اطمأنّ védelmet kér (vkitől) (vmi elől) = عاذ بـ من / مَعاذ / u | استعاذ [vkit] (vki) védelme alá helyez (vmi elől) = عوّذ بـ من távol van, eltűnik = غاب / غَيْب | غِياب / i hidegnek, hűvösnek lenni = قرّ / قَرّ / a|i boldognak lenni (vmi miatt) = قرّت عينه بـ|في meghal = هلك / هَلاك / i elpusztít = أهلك kimeríti magát = استهلك megenged (csak jelen + befolyásoló) = يَذَرُ kétségbeesik, feladja a reményt (vmire) = يئس من / يَأس / a | استيْأس kétségbeejt, elveszi a reményt = أيْأس bánat = حُزن / أَحزان adakozás = صَدَقة láthatatlan, természetfeletti = غَيْب، غُيوب boldogság = قُرّة العَيْن sem ... sem = لا ... ولا irányadás = هُدىً rabbi = رَبّانِيّ hibr (zsidó tanult ember) = حِبر، أَحبار * Unit 39 elfordul (vmitől); megkönyörül; megbánást mutat (vmi felé) = تاب عن/إلى / تَوْبة / u böjtöl = صام / صِيام | صَوْم / u számol = عدّ / عَدّ / u legyőz, leigáz = غلب / غَلَبة / i feleségül vesz = نكح / نِكاح / i szerénynek lenni = تواضع ezer = أَلف / آلاف | أُلوف év = سَنة / سِنون | سَنَوات | عام / أَعْوام hónap = شَهر / شُهور | أَشهُر számosság = عِدّة száz = مائة / مئات {mi'a} egymást követő, folytatólagos = مُتَتابِع alkalom, eset = مَرّة / مَرّات | مِرار szerencsétlen, szegény = مِسكين / مَساكين csoport = فِرقة szekta = مِلّة többistenhitű = مُشرِك megbocsátó = غَفور * Unit 40 állít = زعم / زَعم / u tömeg, terjedelem = جِرم elzarándokol Mekkába = حجّ / حَجّ / u taszít, visszaver = دفع / دَفع / a többnek lenni (mint); növekedik = زاد على / زِيادة / i növel = زيّد növekszik, sokszorozódik = ازداد jónak, kellemesnek lenni = طاب / طيبة / i vádol (vmivel); ajánl; ráhagy (vmit vkire) = وصّى / أوصى بـ لـ leesik; történik = وقع / وُقوع / a nőstény, nőnemű = أُنثى rész = جُزء / أَجزاء hím, hímnemű = ذَكَر jó, kellemes = طَيِّب kellemes aroma, parfüm = طيب fél (vminek a fele) = نِصف örökség; útmutatás = وَصِيّة / وَصايا kiterjedés; szint, fok = مِقدار