-*- mode: org -*- T: tiszteleti F: formális S: szerény K: közvetlen NB: női beszéd FB: férfi beszéd http://hompi.sogang.ac.kr/korean/ * Novice Korean I ** 1 한국 [韓國] = Korea 미국 [美國] = Egyesült Államok 영국 [英語] = Anglia 독일 [獨逸] = Németország 프랑스 = Franciaország 호주 [濠洲] = Ausztrália 멕시코 = Mexikó 스페인 = Spanyolország 헝가리 = Magyarország 선생님 [先生] = tanár 의사 [醫師] = orvos 회사원 [會社員] = céges alkalmazott 학생 [學生] = tanuló, diák 피아니스트 = zongorista 아버지 = apa 어머니 = anya 오빠 = báty [NB] 언니 = nővér [NB] 형 = báty [FB] 누나 = nővér [FB] 남동생 [男同生] = öcs 여동생 [女同生] = húg 할아버지 = nagypapa 할머니 = nagymama 삼촌 [三寸] = nagybácsi 책상 [冊床] = íróasztal 의자 [椅子] = szék 창문 [窓門] = ablak 칠판 [漆板] = tábla 사진 [寫眞] = fénykép 집 = ház 교실 [敎室] = tanterem 이다 (msh után 이에요, mgh után 예요) = (azonosító ige) 예 (ejtésben gyakran 네) = igen 아니오 = nem -이/-가 = (alanyjelző partikula) 가방 = táska 모자 [帽子] = sapka, kalap -은/-는 = (topikjelző partikula) 것 = dolog 연필 [鉛筆] = ceruza 한국말[로] [韓國] = koreai (nyelv); koreaiul 재미있다 = érdekes 이 = ez (a) 그 = az (a) 저 = amaz (a) 게 (=것이) = dolog (alany) 건 (=것은) = dolog (topik) 뭐 = mi? 그럼 = akkor 이분 = ez a személy 그분 = az a személy 저분 = amaz a személy -씨 = (teljes vagy utónévhez kapcsolódó jelző azonos szinten levőknek) 아니다 (아니에요/아니예요) = (azonosító ige tagadása) 사람 = ember; [ország után] (valamilyen származású) ember 있다 = van 없디 = nincs 그런데 = de; és aztán; amúgy, mellesleg -에 = (helyhatározó partikula) 안녕하세요? [安寧] = Jó napot! / Hogy vagy? 만나서 반가워요 = Örülök, hogy találkoztunk. 어느 = melyik? 나라 = ország 맞아요 = így van 고마워요 = köszönöm 캠퍼스 = campus 저 = én [S] 제가 (=저+가) = én [S] (alany) 여기 = itt 가족 [家族] = család 여러분 = mindenki ** 2 어디 = hol? 무엇 = mi? 누구 = ki? 옆 = oldal 옆에 = mellett 뒤 = hátoldal 뒤에 = hátul 앞 = (vmi) eleje 앞에 = előtt (térben) 아래 = alatt (térben) 위 = -on (rajta) 밥 = rizs 빵 = kenyér 물 = víz 우유 [牛乳] = tej 고기 = hús 불고기 = (koreai barbecue) 맥주 [麥酒] = sör 커피 = kávé 차 [茶] = tea 생일 [生日] = születésnap 잔치 = buli 전화 [電話] = telefon 건물 [建物] = épület 도서관 [圖書館] = könyvtár 서점 [書店] = könyvesbolt 식당 [食堂] = étterem 꽃가게 = virágüzlet 병원 [病院] = kórház 학교 [學校] = iskola 교회 [敎會] = templom 오다 = jön 가다 = megy 좋아하다 = kedvel, szeret 만나다 = találkozik 사다 = vásárol, vesz 먹다 = eszik 하다 (해요) = csinál 찍다 = fényképez 기쁘다 / 기뻐하다 = boldognak lenni 알다 = tud 공부하다 [功夫] = tanul 노래하다 = énekel 우리 = a mi ...nk; az én ...m -도 = is (helyettesíti az alany- és tárgyjelölő partikulát) -을/를 = (tárgyjelölő partikula) 나 = én 고양이 = macska 저녁 = este, vacsora 오세요 = gyere 안녕히 가세요 = Viszlát! (lit: menj békével) 초대장 [招待狀] = meghívó 제 = az én ...m [S] -가 [街] = ... út -호 [號] = (szobaszámok stb. számlálószava) 오늘 = ma 내일 [來日] = holnap -에서 = (történésnél helyhatározó partikula) 우체국 [郵遞局] = posta 아침 = reggel, reggeli 점심 [點心] = dél, ebéd 입학식 [入學式] = évnyitó 졸업식 [卒業式] = ballagás, diplomaosztó 컴퓨터 = számítógép 탁자 [卓子] = asztal 텔레비전 = televízió ** 3 월요일 [月曜日] = hétfő 화요일 [火曜日] = kedd 수요일 [水曜日] = szerda 목요일 [木曜日] = csütörtök 금요일 [金曜日] = péntek 토요일 [土曜日] = szombat 일요일 [日曜日] = vasárnap 안 = nem 못 = nem képes (aktív igékre) 파티 = buli 맥도널드 = McDonalds 많다 = soknak lenni 좋다 = jónak lenni 읽다 = olvas 가르치다 = tanít 산책하다 [散策] = sétál 아주 = nagyon 많이 = sokat, sokan; nagyon 갑자기 = hirtelen 그래서 = ezért; így hát 잘 = jól -부터 = -tól (időben) -에서 = -ról, -ból, -tól (térben) 공항 [空港] = repülőtér 왜 = miért? -들 = (többesszámjelző) 음식 [飮食] = étel 어제 = tegnap 미안해요 [未安] = sajnálom 괜찮아요 = rendben van; semmi gond 어때요 = Milyen? 친구 [親舊] = barát 그래요 = tényleg? 축하하다 [祝賀] = gratulál 결혼식 [結婚式] = esküvő -의 = -nak a 싫어하다 = utál 만들다 = készít 년 [年] (kínai) = (évek számlálószava) 월 [月] (kínai) = (hónapnevek végződése) 일 [日] (kínai) = (napok számlálószava) 시내 [市內] = belváros 백화점 [百貨店] = ábécé, bevásárlóközpont 카메라 = fényképezőgép 오후 [午後] = délután 공원 [公圓] = park 반갑다 (반가워요) = kellemesnek lenni 즐겁다 (즐거워요) = örül 새 = madár -하고 = és 나무 = fa 사과 [沙果] = alma 전화기 [電話機] = telefonkészülék ** 4 영 / 공 [零/空] = 0 (koreai) 하나 / 한 = 1 (koreai) 둘 / 두 = 2 (koreai) 셋 / 세 (t/ch-vel kezdődő számlálószó előtt 석) = 3 (koreai) 넷 / 네 (t/ch-vel kezdődő számlálószó előtt 넉) = 4 (koreai) 다섯 = 5 (koreai) 여섯 = 6 (koreai) 일곱 = 7 (koreai) 여덟 (ejtsd: yeodeol) = 8 (koreai) 아홉 = 9 (koreai) 열 = 10 (koreai) 스물 / 스무 = 20 (koreai) 서른 = 30 (koreai) 마흔 = 40 (koreai) 쉰 = 50 (koreai) 예순 = 60 (koreai) 일흔 = 70 (koreai) 여든 = 80 (koreai) 아흔 = 90 (koreai) 영 [零] = 0 일 [一] = 1 이 [二] = 2 삼 [三] = 3 사 [四] = 4 오 [五] = 5 육 (ha nem elöl áll, akkor ejtésben 륙) [六] = 6 칠 [七] = 7 팔 [八] = 8 구 [九] = 9 십 [十] = 10 백 [百] = 100 천 [千] = 1000 만 [萬] = 10000 억 [億] = 100000000 노란색 [色] = sárga 빨간색 [色] = piros 흰색 [色] = fehér 보라색 [色] = lila 파란색 [波瀾色] = kék 초록색 [草綠色] = zöld 검은색 [色] = fekete 원 [圓] (kínai) = won (koreai pénznem számlálószava) -고 싶다 = szeretnék (vmit csinálni) 마시다 = iszik 피자 = pizza 주다 = ad -에 = -kor; (vmi)-ért 시 [時] = (órák számlálószava) 등산 [登山] = hegymászás, kirándulás 책 [冊] = könyv 개 [個] = (általános dolgok számlálószava) 얼마 = mennyi? mennyibe kerül? 몇 = hány ...? 며칠 = hányadika? 가지 = fajta 지금 [只今] = most 드릴까요 = adjak? 색 [色] = szín 거 = dolog 명 [名] = (emberek számlálószava) 분 = (emberek udvarias számlálószava) 시계 [時計] = óra 아이 = gyerek 분 [分] (kínai) = (percek számlálószava) 반 [半] = fél 수업 [授業] = (iskolai) óra 끝나다 = befejeződik 쓰다 = ír [키가] 크다 = magasnak lenni 뜨다 = felemelkedik; (szemet) kinyit, felkel 끄다 = kikapcsol 편지 [便紙] = levél 바쁘다 = elfoglaltnak lenni 배 = has [배가] 고프다 = éhesnek lenni 나쁘다 = rossznak lenni 잠그다 = bezár 아프다 = fáj, betegnek lenni 예쁘다 = szépnek lenni 슬프다 = szomorúnak lenni 물건 [物件] = dolog, áru 한복 [韓服] = (hagyományos koreai ruha) 달러 = dollár 떠나다 = elindul, elhagy (helyet) 어서 오세요 = Üdvözöljük! 뭘 (=무엇을) = mit? 뭘 도와 드릴까요 = Miben segíthetek? 어떤 = milyen fajta? 여러 = minden, mindenféle 전통 [傳統] = hagyomány, hagyományos 옷 = ruha 정말 = igazán 잠깐 기다리세요 [暫間] = Várjon egy pillanatra. 여기 있어요 = Tessék. 안녕히 계세요 = Viszlát! (lit: maradj békével) 그림 = kép, festmény 주말 [週末] = hétvége 계획 [計劃] = terv, tervezett program 그들 = ők 장소 [場所] = hely 시간 [時間] = idő(pont) -과/-와 = és 운동 [運動] = sport 정하다 [定] = eldönt, lefixál 카드 = kártya 보다 = néz 바다 = tenger(part) 오전 [午前] = délelőtt 수영 [水泳] = úszás 산 [山] = hegy 햄버거 = hamburger 농구 [籠球] = kosárlabda 준비하다 [準備] = előkészít 요리 [料理] = főzés; (vmilyen) konyha 티셔츠 = póló 바나나 = banán 배우다 = tanul 초대 [招待] = meghívás 받다 = kap 한국어 [韓國語] = koreai (nyelv) 예쁜 = szép 아이스크림 = fagylalt, jégkrém 치킨 = csirkehús 콜라 = kóla 일어나다 = felkel [잠을] 자다 = lefekszik, alszik ** 5 어울리다 = jól néz ki 복잡하다 [複雜] = zsúfoltnak, bonyolultnak lenni 비싸다 = drágának lenni 싸다 = olcsónak lenni 피곤하다 [疲梱] = fáradtnak lenni 물어보다 = kérdez 입다 = felpróbál, felvesz (ruhát) 신다 = felvesz (cipőt, zoknit) 전화하다 [電話] = telefonál 돌아오다 = visszajön 마음에 들다 = tetszik neki 기분이 좋다 [氣分] = jól érzi magát 글쎄요 = hát... 구두 = cipő -아 보다 = megpróbál (vmit csinálni); valaha (csinált vmit) -아 보이다 = (vmilyennek) tűnik 작다 = kicsinek lenni 맛있다 = finom 행복하다 [幸福] = boldognak lenni -보다 = -nál (összehasonlításban) 더 = inkább; -bb 영어 [英語] = angol (nyelv) 어렵다 (어려워요) = nehéznek, bonyolultnak lenni 개 = kutya 크다 = nagynak lenni 시원하다 = hűvösnek lenni 제일 / 가장 [第一] = leginkább 작은 = kicsi 까만색 [色] = fekete 갈색 [褐色] = barna 한번 = egyszer, egy alkalommal 조금 / 좀 = kicsit 참 = nagyon, tényleg 큰 = nagy 사이즈 = méret 필요하다 [必要] = szüksége van (vmire) 지난 ... = a múlt ... 가게 = üzlet 하지만 = de 불 [弗] (kínai) = (dollár számlálószava) -쯤 = nagyjából, körül (időhatározónál) 조용하다 = csendesnek lenni 코끼리 = elefánt 무겁다 (무거워요) = nehéznek, súlyosnak lenni 가볍다 (가벼워요) = könnyűnek, súlytalannak lenni 신발 = cipő 치마 = szoknya ** 6 아빠 = apu 엄마 = anyu 고모 [姑母] = apai nagynéni 고모부 [姑母夫] = apai nagynéni férje 이모 [姨母] = anyai nagynéni 이모부 [姨母夫] = anyai nagynéni férje 작은아버지 = (apánál fiatalabb) apai nagybácsi 작은어머니 = (apánál fiatalabb) apai nagybácsi felesége 큰아버지 = (apánál idősebb) apai nagybácsi 큰어머니 = (apánál idősebb) apai nagybácsi felesége 그제 / 그저께 = tegnapelőtt 모레 = holnapután 주 [週] = hét 이번 ... = ez a ... 다음 ... = a jövő ... 달 / 월 [月] = hónap 월말 [月末] = hónap vége 해 / 년 [年] = év 올해 = idén 작년 [昨年] = tavaly 내년 [來年] = jövőre 연말 [年末] = év vége 멀다 = távol lenni 가깝다 (가까워요) = közel lenni 쉽다 (쉬워요) = könnyűnek, egyszerűnek lenni 아름답다 (아름다워요) = szépnek lenni 모이다 = összegyűlik 걸리다 = (időbe) kerül 비행기 [飛行機] = repülőgép 몇 시간쯤 걸려요 [時間] = Mennyi időbe kerül? 여행하다 [旅行] = utazik 준비물 [準備物] = szükséges dolgok 지도 [地圖] = térkép 망원경 [望遠鏡] = távcső 방학 [放學] = (iskolai) vakáció 학기 [學期] = tanév 기차 [氣車] = vonat 자동차 [自動車] = autó 택시 = taxi 지하철 [地下鐵] = metró 배 = hajó 뉴욕 = New York 워싱턴 = Washington 로스 엔젤레스 = Los Angeles 캔버라 = Canberra 서울 = Szöul (főváros, északnyugaton) 제주도 [濟州島] = Csedzsu-sziget 부산 [釜山] = Puszan (2. legnagyobb város, délkeleten) 이사하다 [移徙] = költözik ...후 [後] = -al később -까지 = -ig 시청 [市廳] = városháza 시작하다 [始作] = elkezd 이름 = név -야 = (azonosító ige) [K] 사탕 [砂糖] = cukor 이따가 = később, kis idő múlva 술 = alkoholos ital 잔 [盞] = bögré(nyi) 조용히 하다 = csendben marad 나가 = elmegy 빨리 = gyorsan -한테 = (vki)-nek 던지다 = dob 듣다 (들어요) = hallgat 묻다 (물어요) = kérdez 걷다 (걸어요) = sétál 음악 [音樂] = zene 모르다 = nem tud 닫다 = becsuk 믿다 = hisz, gondol 문 [門] = ajtó -한테서 = (vki)-től 요즘 = mostanában 의논하다 [議論] = megbeszél, megvitat 살다 = él, lakik 춥다 (추워요) = hidegnek lenni 덥다 (더워요) = forrónak lenni 돕다 (도와요 !) = segít 곱다 (고와요 !) = szépnek lenni 일주일 [一週日] = egy hét ...동안[에] = ...(időtartam) alatt, -ig 봄 = tavasz 여름 = nyár 가을 = ősz 겨울 = tél 모두 = mindenki -로 = -val (eszköz); (vho)-va 운동화 [運動靴] = sportcipő 그리고 = és aztán; valamint 유월 = június 시월 = október 관심 [關心] = érdeklődés 한라산 [漢拏山] = Halla hegy 그러나 = azonban 새 ... = új ... 열심히 [熱心] = szorgalmasan 타다 = vesz, fog; (járművön) utazik, (járműre) felszáll 기숙사 [寄宿舍] = kollégium 쇼핑하다 = bevásárol 영화 [映畵] = film 영화관 [映畵館] = mozi ** 7 여보세요 = Halló? (telefonban) ...씨 좀 바꿔주세요 = ...-val szeretnék beszélni (telefonban) 계시다 = van, jelen van [T] -다고 전하다 [傳] = átad (üzenetet stb.) 그렿다면 = akkor; ha így van 왜냐하면 = azért, mert (mondat elején; végére is kell egy "mert") 식사 [食事] = étkezés 간식 [間食] = uzsonna 드시다 = eszik, iszik [T] 거기 = ott 저기 = amott 늦다 = késik 다니다 = jön-megy, látogat, eljár (vhova) 낫다 (나아요) = jobban van, jobbnak lenni 놀다 = játszik 음 = hát... 아직 = még 극장 [劇場] = színház, mozi 메모 = üzenet, memo 남기다 = (üzenetet) hagy, otthagy 지키다 = (ígéretet) megtart 연락 [漣絡/聯絡] = üzenet 회의 [會議] = megbeszélés, meeting 중요하다 [重要] = fontos 건너편에 = szemben, a másik oldalon 사무실 [事務室] = iroda 잘 있어요 = Viszlát! 데이트 = randevú 화장품 [化粧品] = kozmetikai cikk 시험 [試驗] = vizsga 비가 오다 = esik az eső 우산 [雨傘] = esernyő 일찍 = korán 소풍가다 [消風/逍風] = kirándul, piknikezik ** 8 기자 [記者] = újságíró 컴퓨터 프로그래머 = programozó 비서 [秘書] = titkár(nő) 디자이너 = tervező 경찰관 [警察官] = rendőr 은행원 [銀行員] = banki alkalmazott 불고기 = (koreai nyílt lángon sült apróra vágott hús és zöldség) 갈비 = (koreai barbecue) 떡 = rizsgombóc 국수 = tészta 김치 = (fűszeres pácolt zöldségek) 국 = leves 비빔밥 = (koreai zöldséges rizs) 프랑스어 [語] = francia (nyelv) 독[일]어 [獨逸語] = német (nyelv) 일[본]어 [日本語] = japán (nyelv) 스페인어 [語] = spanyol (nyelv) 운전하다 [運轉] = (autót) vezet 치다 = üt; (zongorán, labdás játékot) játszik 빠르다 = gyorsnak lenni 다르다 = másnak lenni 전화번호 [電話番號] = telefonszám 부르다 = énekel 노래 = dal 기르다 = felnevel 강아지 = kölyökkutya 어리다 = fiatalnak lenni -ㄹ 때 = amikor 누르다 = nyom 열다 = kinyit 그러면 = akkor 골프 = golf 뭔일이세요? = Mi a helyzet? 저 = nos 부탁 [付託] = kérés 말씀하시다 = elmond, mond [T] 냉면 [冷麵] = (hideg koreai tészta) 소개하다 [紹介] = bemutat 남자친구 [男子親舊] = barát (kapcsolatban) 여자친구 [女子親舊] = barátnő (kapcsolatban) 취미 [趣味] = hobbi 생선 [生鮮] = tenger gyümölcsei 스테이크 = rostélyos 이제 = most 수학 [數學] = matematika 여러 나라 말을 할 줄 알아요 = Mindenféle ország nyelvén tud beszélni. 학과 [學課] = tanszék 테니스 = tenisz 좋은 = jó 만들다 = készít ** 9 빠꿔 주세요 = cserélje ki 커피숍 = kávézó 버스 정류장 [停留場] = buszmegálló 지하철역 [地下鐵驛] = metróállomás 일하다 = dolgozik 고장나다 [故障] = el van romolva 고치다 = megjavít 식사하다 [食事] = eszik, étkezik 담배를 끊다 = leszokik a dohányzásról 약을 먹다 [藥] = beveszi a gyógyszert 감사하다 [感謝] = hálásnak lenni 음악회 [音樂會] = koncert 언제 = mikor? 그냥 = úgy ahogy van 두다 = letesz, lehelyez 괜찮다 = rendben lenni 장 [章] = fejezet 잡다 = fog, vesz 만일 / 만약 [萬一/萬若] = ha véletlenül (mondat elején) 안부 전해 주세요 [安否傳...] = add át az üdvözletemet [-지] 말다 = abbahagy; (tiltó/lebeszélő szó) 늦게 = későn 주무시다 = lefekszik aludni; (folyamatosban) alszik [T] 울다 = sír 찾다 = keres 잡수시다 = eszik [T] 편찮다 = betegnek lenni [T] 드리다 = ad [T] 여쭈다 / 여쭙다 = kérdez, mond [T] 뵙다 = lát, találkozik [T] 데리고 가다/오다 = visz/hoz 모시고 가다/오다 = visz/hoz [T] 팔다 = elad 들어오다 = bejön 어디가 아파서 오셨어요? = Mi a probléma? (orvos beteghez) 담배를 피우다 = dohányzik 다운타운 = belváros 머리 = fej 되다 (돼요) = (vmivé) válik 매일 [每日] = minden nap 자주 = gyakran 우선 [于先] = először is 좋아지다 = jobban lesz, meggyógyul 물론이지요 [勿論] = persze 사흘 = három nap 늦잠을 자다 = elalszik (reggel) 보통 [普通] = általában 지나다 = eltelik 매우 = nagyon 마음이 급해지다 [急] = izgatott, türelmetlen lesz 그때 = ekkor 어떤 = egy bizonyos 부르다 = megszólít, hív 실례합니다 = elnézést (megszólítás) 혹시 [或是] = ha talán 쪽 = irány 그쪽으로 = abba az irányba 고맙습니다 = Köszönöm. 같은 = ugyanaz 빌딩 = épület 드디어 = végül 도착하다 [到着] = megérkezik 들어가다 = bemegy 사장님 [社長] = igazgató (cégnél) 죄송합니다 [罪悚] = Elnézést kérek. 앞으로 = a jövő 알겠습니다 = igenis, értettem 덮다 = letakar, eltakar 층 [層] (kínai) = emelet 남성복 [男性服] = férfi ruházat 여성복 [女性服] = női ruházat 전자제품 [電子製品] = elektromos áruk 악세사리 = ékszer, kiegészítő 건너다 = átmegy (úton) 자전거 [自轉車] = bicikli 주차하다 [駐車] = parkol 모이를 주다 = etet (állatot) 쓰레기 = szemét 버리다 = eldob, kidob 지각하다 [遲刻] = elkésik 다음부터 = ezután ** 10 돌 = első születésnap; évforduló 결혼기념일 [結婚記念日] = házassági évforduló 약혼 [約婚] = eljegyzés 졸업 [卒業] = érettségi, iskola befejezése 집들이 = lakásavató 연극 [演劇] = színdarab 미술 [美術] = szépművészet 전시회 [展示會] = kiállítás 스포츠 = sport 발레 = balett 처음에 = először 특히 [特] = különösen 재미있게 = jól, érdekesen 편지하다 [便紙] = levelet ír 잃어버리다 = elveszít 선물하다 [膳物] = ajándékoz 다녀 오다 = utazik, megy és jön 경험을 하다 [經驗] = tapasztal 연락하다/드리다 [漣絡/聯絡] = kapcsolatot tart 지내다 = (időt, napot stb.) tölt 열쇠 = kulcs 소식 [消息] = hír 날 = nap 함께 = együtt 무슨 = milyen (fajta)? 연주 [演奏] = (zenei) előadás 연주회 [演奏會] = koncert 꽃 = virág 그동안 = mostanában 잘 지내다 = jól van 여기 저기 = ide-oda, mindenfelé 고향 [故鄕] = szülőváros 새로운 = új 시작되다 [始作] = elkezdődik 이젠 (=이제는) = most (topik) 유럽 = Európa 그만 두다 = abbahagy, befejez 불어 [佛語] = francia (nyelv) 초대하다 [招待] = meghív 청소하다 [淸掃] = takarít * Novice Korean II ** 1 출장가다 [出張] = kiküldetésre megy 예약하다 [豫約] = lefoglal 출발하다 [出發] = elindul; elmegy 기다리다 = vár 확인하다 [確認] = ellenőriz, igazol 환영하다 [歡迎] = fogad, szívesen lát, üdvözöl 차지하다 [借持?] = elfoglal, lefed 여행사 [旅行社] = utazási iroda 비행기표 [飛行機票] = repülőjegy 직장 동료 [職場同僚] = kolléga 안내문 [案內文] = információ 태극기 [太極旗] = taj-csi zászló (a dél-koreai zászló) 무궁화 [無窮花] = Sáron rózsája (szír hibiszkusz; Dél-Korea nemzeti virága) 아름다운 = szép 유명한 [有名] = híres 즐거운 = örömteli 재미있는 = érdekes 잊다 = elfelejt 메모하다 = feljegyez, felír 숙제 [宿題] = házifeladat 손님 = vendég, vásárló [T] 자리 = hely, ülőhely 다시 = megint, újra 창가 [窓架?] = ablak 방문 [訪問] = ellátogatás 꼭 = feltétlenül 크기 = nagyság, méret 평방킬로미터 [平方] = négyzetkilométer 남한 [南韓] = Dél-Korea ... 가운데 = ... közül 퍼센트 = százalék 북한 [北韓] = Észak-Korea 나머지 = maradék 올림픽 = olimpia 월드컵 = világbajnokság 대회 [大會] = verseny 인구 [人口] = népesség 약 [約] = kb. 수도 [首都] = főváros 또 = és 인천 [仁川] = Incheon (3. legnagyobb város, északnyugaton) 대구 [大邱] = Daegu (4. legnagyobb város, délen) 대전 [大田] = Daejeon (5. legnagyobb város, középen) 광주 [光州] = Gwangju (6. legnagyobb város, délnyugaton) 오대 [五大] = top 5 도시 [都市] = város 관광지 [觀光地] = látnivaló, nevezetes hely 경복궁 [景福宮] = (a császári palota Szöulban) 비원 [秘苑] = ("titkos" kert a Changdeok palotában) 인사동 [仁寺洞] = (hagyományos kerület Szöulban) (-로) 유명하다 [有名] = (vmiről) híresnek lenni 정치 [政治] = politika 문화 [文化] = kultúra 경제 [經濟] = gazdaság 교육 [敎育] = oktatás 중심 [中心] = központ 끝으로 = végül 국기 [國旗] = zászló 민족 [民族] = nemzetiség 신문 [新聞] = újság 태권도 [跆拳道] = taekwondo 이를 닦다 / 양치질하다 [養齒] = fogat mos 기도하다 [祈禱] = imádkozik 뚱뚱하다 = kövérnek lenni 친절하다 [親切] = segítőkésznek, kedvesnek lenni 부지런하다 = szorgalmasnak lenni 하늘 = ég, égbolt 부치다 = (levelet) felad, elküld 약국 [藥局] = gyógyszertár 머리[를] 자르다 = levágatja a haját (nő) 근처 [近處] = szomszédság, a közel(ben) 아까 = korábban 쉿 = pszt! 떠들다 = zajt csap 아가 = kisbaba 작게 = halkan 교통 [交通] = közlekedés ** 2 -라고 하다 = -nak hívják 천만에요 [千万] = Nincs mit. 좋지요 = Jól hangzik. 회사 [會社] = cég 호텔 = hotel 단풍 [丹楓] = (japán) juhar; vörös levelek 마중[을] 나가다/나오다 = kimegy/kijön (vki) elé 환영식 [歡迎式] = fogadóünnepség 환송하다 [歡送] = kikísér (vkit) 헤어지다 = elmegy, elköszön; szakít (vkivel) 섭섭하다 = szomorúnak lenni 설악산 [雪嶽山] = Seoraksan (3. legmagasabb hegy, 1708m) 해운대 [海雲臺] = Haeundae (tengerparti övezet Puszan mellett) 경주 [慶州] = Gyeongju (Szilla királyság fővárosa) 덕수궁 [德壽宮] = Deoksu palota (Szöulban) 깨끗하다 = tisztának lenni 시끄럽다 (시끄러워요) = hangosnak lenni 편리하다 [便利] = kényelmesnek lenni 어떻게 = hogyan? 이쪽 = ez itt 끝내다 = befejez 바로 = egyenesen, közvetlenül; nem más, mint 푹 = elégségesen, bőségesen 쉬다 = pihen 자 = akkor hát 밖 = kívül, kint ... 밖에 = (vmin) kívül 너무 = túlságosan, nagyon 구경하다 = nézelődik, turistáskodik 다시 만날 때까지 잘 있어요 = Legyél jó, amíg nem látjuk újra egymást. ...가 = ...-tól (levél végén) 멋진 / 멋지다 = nagyszerű(nek lenni) 추석 [秋夕] = Holdünnep (8. hó 15-e) 맵다 (매워요) = csípősnek lenni 직원 [職員] = alkalmazott 벌금 [罰金] = bírság 내다 = fizet, kifizet 주차장 [駐車場] = parkoló 잊어 버리다 = elfelejt 가끔 = néha 부모님 [父母] = szülők [T] 날씬하다 = karcsúnak lenni 사전 [辭典] = szótár 짧다 = rövidnek lenni 길다 = hosszúnak lenni 달다 = édesnek lenni 색깔 [色] = szín (...가) 마음에 들다 = tetszik 다른 = másik 눈 = hó; szem ** 3 동(쪽) [東] = kelet 서(쪽) [西] = nyugat 남(쪽) [南] = dél 북(쪽) [北] = észak 박람회 [博覽會] = kiállítás 안내 [案內] = körbevezetés, elirányítás 정보 [情報] = információ 위치 [位置] = hely, helyzet 맑은 = tiszta (idő is) 아늑한 = barátságos, meghitt 만족스러운 / 만족스럽다 (만족스러워요) [滿足] = elégedett(nek lenni) 건강한 [健康] = egészséges 가까운 = közeli 돌아보다 = körülnéz 갈아타다 = átszáll 약속하다 [約束] = megígér 결정하다 / 작정하다 [決定/作定] = eldönt 결심하다 [決心] = elhatároz 에어콘 = légkondícionáló 켜다 = bekapcsol 한글 = (a koreai írás) 출근 [出勤] = munkába menés 출근시간 [出勤時間] = reggeli csúcsidő 힘들다 = fárasztónak, nehéznek lenni 친절하게 [親切] = segítőkészen, kedvesen 쉽게 = könnyen, egyszerűen 좋은 아침이에요 = Jó reggelt. 남산 [南山] = Namsan (kerület Szöulban) 공기 [空氣] = levegő 삼성역 [三成驛] = Samseong (metró)állomás (Szöulban) 내리다 = leszáll ...호선 [號線] = ...-as (metró)járat 무역센터 [貿易] = (Korea World) Trade Center [KWTC] 곳 = hely 생각 = ötlet 참 = egyébként (új témát vezet be) 강남역 [江南驛] = Gangnam (metró)állomás (Szöulban) 혼자(서) = egyedül, magától 먼저 = először 그 다음 = ezután 변하다 [變] = megváltozik 이야기 = történet, beszéd 광고 [廣告] = reklám 줄을 서다 = sorban áll 얻다 = megszerez 수출 [輸出] = export 슈퍼마켓 = ábécé, bevásárlóközpont 가지다 = vesz, fog; (mozgással) hoz, visz 길 = út 같다 = azonosnak lenni 과 [科] = szak 소설 [小說] = regény 할 일 = tennivaló 곤란하다 [困難] = nehéz helyzetben lenni 다 = mind, minden 한인타운 [韓人] = koreai negyed 아무 것도 = semmi 걱정 = izgulás, aggodalom 왜냐하면 = mivel 정확하게 [正確] = pontosan 동전 [銅錢] = pénzérme 전화를 걸다 [電話] = telefonál 바꾸다 = cserél, (pénzt) felvált, átad 다행히 [多幸] = boldogan (차를) 세우다 = (autót) leparkol ** 4 사진관 [寫眞館] = fotószalon 머리 모양 [模樣] = frizura 느끼다 = érez 보여 주다 = mutat 반가워하다 = üdvözöl 보고 싶다 = hiányol 놀라다 = meglepődik 생각하다 = elképzel; gondolkozik (vmiről); számít (vmire) 깜짝 = meglepetés 오래 = hosszú idő 편하다 [便] = kényelmesen érzi magát; kényelmesnek lenni 자세히 [仔細] = részletesen 간단한 [簡單] = egyszerű 샌드위치 = szendvics 달라지다 = megváltozik 전혀 = egyáltalán (nem) 나누다 = megoszt, szétoszt 나중에 = később ... 대신(에) [代身] = ... helyett 오직 = csak 모기 = szúnyog 살 = (életévek számlálószava) 질문하다 [質問] = kérdez 나서 = utána 세수하다 [洗手] = kezet mos 머리를 감다 = hajat mos 손 = kéz 씻다 = megmos 갈아 입다 = átöltözik 무슨 요일 [曜日] = milyen nap? 걱정하지 마세요 = Ne aggódj. 얘기하다 = beszélget 그렇다 = így lenni 설명 [說明] = magyarázat 액자 [額子] = keret 상품 [商品] = árucikk 번호 [番號] = szám 그린 = festett 보내다 = küld ... 안에 = ...-n belül ** 5 코 = orr 입 = száj 귀 = fül 어깨 = váll 다리 = láb 발 = lábfej 가슴 = mell(kas) 위 [胃] = gyomor 폐 [肺] = tüdő 야구 [野球] = baseball 축구 [蹴球] = foci 권 [卷] = (könyvek számlálószava) 병 [甁] = (üvegek számlálószava) 장 [張] = (lapok, lapos dolgok számlálószava) 종이 = papír 갑 [匣] = (dobozok számlálószava) 대 [臺] = (nagy dolgok, gépek számlálószava) 춤(을)추다 = táncol 춤 = tánc 주문하다 [注文] = rendel 배달하다 [配達] = kiszállít 줄이다 = csökkent 쓰다 = (sapkát, kalapot, maszkot) visel (szám[+számlálószó])-씩 = (mennyiség)-enként 탈춤 = (koreai maszkos-énekes tánc) 탈 = maszk 저희 = a mi ...nk [S] 흘 = nap (időtartam) 주소 [住所] = (lak)cím 명함 [名銜] = névkártya 어떻게 하지요 = Mit tegyek? 아니예요 = Nem tesz semmit. 적다 = leír, lejegyez 아무리 = akármennyire is; noha 하루 = napközben, egy nap 규칙적(으로) [規則的] = rendszeres(en) 몸 = test 몸 건강히 잘 있어요 = vigyázz magadra 바둑 = gó 피아노 = zongora 어른 = felnőtt 무섭다 = ijesztőnek lenni 목 = nyak 어젯밤 = tegnap este 감기 [感氣] = nátha, megfázás 스트레스 = stressz 마음을 편하게 가지다 = lazít, relaxál 별로 [別] = különösebben (nem) 신문사 [新聞社] = újság(cég) 방송국 [放送局] = (rádió/tévé)állomás 오랫동안 = hosszú ideig 여러 가지 = mindenféle dolgok 글 = cikk, iromány ** 6 프로그램 = program 게임 = (számítógépes) játék 특수안경 [特殊眼鏡] = különleges szemüveg 불편한 [不便] = kényelmetlen 옛날의 / 이전의 [以前] = régi 그럽시다 = tegyünk úgy, csináljuk 참 좋군요 = nagyon jó 복도 [複道] = folyosó 세계 [世界] = világ 인기 [人氣] = népszerűség 앉다 = ül, leül 들르다 = meglátogat, benéz (vkihez) 비교하다 [比較] = összehasonlít 사귀다 = összebarátkozik (vkivel) 넘어지다 = megbotlik, elesik 불 = tűz; villany 왔다(가) 갔다(가) 하다 = jön és megy 껐다(가) 켰다(가) 하다 = be-ki kapcsolgat 정신이 없다 [精神] = nem törődik vele 연습하다 [練習] = gyakorol 벌써 = már 갔다오다 = elmegy és visszajön 방금 [方今] = épp most 열리다 = kinyílik, (esemény) megrendeződik 이런 = ilyen 직접 [直接] = közvetlenül 이렇게 = így 값 = érték, ár 제품 [製品] = áru 중간 [中間] = közben 개발 [開發] = fejlesztés 도움 = segítség 비슷하다 = hasonlónak lenni 등 [等] = stb. 훨씬 = sokkal inkább 기회 [機會] = alkalom, lehetőség 가로 = vízszintes 세로 = függőleges 구름 = felhő 하얀색 [色] = fehér 편안하다 [便安] = jól érzi magát; kényelmesnek lenni 직장 [職場] = munkahely 직업 [職業] = munka, foglalkozás 레스토랑 / 음식점 [飮食店] = étterem 샤워하다 = zuhanyozik 화장하다 [化粧] = kisminkeli magát 면도하다 [面刀] = borotválkozik 퇴근하다 [退勤] = munkából hazamegy 우표 [郵票] = bélyeg 감기에 걸리다 [感氣] = megfázik 안 돼요 = Nem szabad. 대접하다 [待接] = vendégül lát; (vmivel) megvendégel ** 7 문학 [文學] = irodalom 경영학 [經營學] = marketing 컴퓨터공학 [工學] = számítógéptudomány 의학 [醫學] = orvostudomány 유치원 [幼稚園] = óvoda 초등학교 [初等學校] = általános iskola 중학교 [中學校] = (alsó-)középiskola 고등학교 [高等學校] = felső-középiskola 대학교 [大學校] = egyetem 대학원 [大學院] = egyetem (MSc/PhD stb. feletti képzéssel) 적극적이다 [積極的] = aktívnak lenni 소극적이다 [消極的] = passzívnak lenni 명랑한 [明朗] = vidám 기독교 [基督敎] = kereszténység 불교 [佛敎] = buddhizmus 천주교 [天主敎] = katolicizmus 이슬람교 [敎] = iszlám 힌두교 [敎] = hinduizmus 학사 [學士] = (egyetemi alapképzés után kapott fokozat) 석사 [碩士] = (mesterképzés után kapott fokozat) 박사 [博士] = (doktorképzés után kapott fokozat) 취직하다 [就職] = munkába lép 입학하다 [入學] = iskolába lép 전공하다 [傳功] = (egyetemen) specializálódik (vmire) 인터뷰(를) 하다 = állásinterjúra megy 상관하다 [相關] = számít, kapcsolatosnak lenni 상관없다 [相關] = nem számít, nem baj 면접 / 인터뷰 [面接] = (állás)interjú 이력서 [履歷書] = önéletrajz 굉장히 [宏壯] = rendkívül, nagyon 계속 [繼續] = folyamatosan 관계 [關係] = kapcsolat 생활하다 [生活] = él, lakik 결과 [結果] = eredmény 알리다 = bejelent, tudat 자기소개서 [自己紹介書] = írásos bemutatkozás 생년월일 [生年月日] = születési idő 마치다 = befejez 시간제 직원 [時間制職員] = részmunkaidős alkalmazott 성격 [性格] = jellem, természet 모든 = minden 종교 [宗敎] = vallás 역사 [歷史] = történelem 프로그래머 = programozó 빌리다 = kölcsönvesz, kölcsönöz 그리다 = rajzol, fest 팩스 = fax 깜박 잊다 = teljesen elfelejt 미장원 [美粧院] = szépségszalon (하루)종일 [終日] = egész nap 오른(쪽) = jobb(oldal) 왼(쪽) = bal(oldal) 스키 = sí 스케이트 = korcsolya 실내 [室內] = szobában 사라지다 = eltűnik ** 8 양말 [洋襪] = zokni 장갑 [掌匣] = kesztyű 끼다 = (kesztyűt, szemüveget) felvesz, visel 넥타이 = nyakkendő 매다 = (nyakkendőt) felvesz, visel 차다 = (karórát) felvesz, visel 안경 [眼鏡] = szemüveg 회색 [灰色] = szürke 셔츠 = ing 바지 = nadrág 청바지 [靑] = farmernadrág 마르다 = soványnak lenni 멋있다 = divatosnak, vonzónak lenni (잘/못) 생겼다 = jól/rosszul kinézni 귀엽다 = aranyosnak lenni 로비 = porta 프리랜서 = szabadúszó 주인공 [主人公] = főszereplő 현관문 [玄關門] = bejárat 이유 [理由] = ok 개성 [個性] = sajátosság, egyéniség 부족하다 [不足] = hiányosnak, nem elégnek lenni 젊다 = fiatalnak lenni 늙다 = idősnek lenni 힌트 = segítség (vmi kitalálásához) 미리 = előre ...대 [代] = ...-as éveiben levő 알아맞히다 = kitalál, megtippel 그렇다면 = akkor, ez esetben 어머 = wow 풀다 / 풀어보다 = kinyit, felfed 따뜻하다 = meleg 무척 = nagyon 잘 모르겠어요 = Nem igazán tudom. 마지막에 = végül 급하다 [急] = sürgősnek lenni 생기다 = megjelenik, formálódik 부탁하다 [付託] = kér 쓰다 = használ 사과하다 [謝過] = bocsánatot kér 내려가다 = lemegy 누가 (=누구가) = ki? (alany) 야채 [野菜] = zöldség 크리스마스 = karácsony 작가 [作家] = író 창고 [倉庫] = spájz, raktár 검정색 [色] = fekete 양복 [洋服] = öltöny 계절 [季節] = évszak 절대로 [絶對] = biztosan 아마 = valószínűleg 반 [班] = osztály 과목 [科目] = tantárgy 지치다 = kimerültnek lenni 목소리 = (emberi) hang 경기 [競技] = mérkőzés, meccs ** 9 바이올린을 켜다 = hegedül 불다 = (fúvós hangszeren) játszik; (szél) fúj 색소폰 = szaxofon 북 (치다) = dob 플룻 = fuvola 기타 (치다) = gitár 첼로 = cselló 오보에 = oboa 훌륭하다 = nagyszerűnek lenni 부럽다 = irigylésre méltónak lenni 부탁(을) 받다 [付託] = megkérve lenni 초대(를) 받다 [招待] = meghívva lenni 한식 [寒食] = (tavaszköszöntő ünnep április elején) 눈을 감다 = behunyja a szemét 솜씨 = ügyesség 이웃 = környék 연주자 [演奏者] = előadóművész [ㄹ/을] 위 해서 [爲] = ... érdekében 가지고 있다 = birtokol 부부 [夫婦] = férj és feleség 상사 [上司] = felettes 곡 [曲] = (zene)szám, (zene)darab 대답하다 [對答] = válaszol 취미생활하다 [趣味生活] = hobbizik 게으르다 = lustának lenni (잘) 보내다 = [jól] eltölt (időt) 심심하다 = unatkozik 이태리 = Olaszország 피자리아 = pizzéria 집안일 = házimunka ...중에 [中] = ... közül 탁구 [卓球] = pingpong 소리 = hang 다방 [茶房] = teázó 옛 = régi 독서하다 [讀書] = (könyvet) olvas 다양하다 [多樣] = különfélének lenni 고르다 = választ, válogat 현대 [現代] = modern 사용하다 [使用] = használ 첫째 / 둘째 / 셋째 / 넷째 = először / másodszor / harmadszor / negyedszer 틀리다 = rossznak, hibásnak lenni 글자 = betű 모양 [模樣] = stílus 마음대로 = tetszés szerint 인터넷 = internet 주제 [主題] = fő téma, lényeg 뜻 = értelem 요약하다 [要約] = összefoglal 단어 [單語] = szó 서로 = egymással, egymást ** 10 부사장 [副社長] = igazgatóhelyettes 이사 [理事] = igazgatósági tag 과장 [課長] = osztályvezető 팀장 [長] = csapatvezető 대리 [代理] = képviseleti tag, képviselő 갖다 = birtokol 맡다 = vállal, felelősnek lenni (vmiért=tárgy) 알아보다 = utánanéz 구하다 [求] = keres 사이다 = 7-up 사과쥬스 [沙果] = almalé 오렌지쥬스 = narancslé 포도쥬스 [葡萄] = szőlőlé 홍차 [紅茶] = fekete tea 녹차 [綠茶] = zöld tea 프로젝트 = projekt 전화번호책 [電話番號冊] = telefonkönyv 월세 [月貰] = havi bérleti díj 오랜만이에요 = Rég nem láttalak. 뭘 마실까요 = Mit iszol? 뭘 드시겠어요 = Mit parancsol? 서다 = áll 웃다 = nevet 언제나 = mindig 이렇게 = így 그렇게 = úgy 적당하다 [適當] = megfelelőnek lenni 이용하다 [利用] = használ 여길 = ide, erre 아니면 = vagy (mondat elején) 아르바이트 = részmunkaidős állás 정도 [程度] = mérték; fok; nagyjából 방법 [方法] = mód 바빠지다 = elfoglalttá válik 자기 [自己] = saját maga 매달 = havonta 전자우편 [電子郵便] = email 악수하다 [握手] = kezet fog 인사하다 [人事] = üdvözöl 위험하다 [危險] = veszélyesnek lenni 공 = labda 차다 = rúg 외국어 [外國語] = idegen nyelv 반복하다 [反復] = ismétel 처음 뵙겠습니다 = Örülök, hogy találkoztunk. 악기 [樂器] = hangszer 남대문 [南大門] = Déli Nagy Kapu 시장 [市場] = piac 고속버스 [高速] = távolsági busz 옮기다 = áthelyez, átszállít 음악시간 [音樂時間] = énekóra 기침[을] 하다 = köhög 맞다 = elkap 캐나다 = Kanada 이상하다 [異常] = furcsának lenni 문장 [文章] = mondat, szöveg 내용 [內容] = tartalom ...번 [番] = (sorszámnevek végződése) * Novice Korean III ** 1 헤어지다 = elköszön 아참 = óh 짐 = csomag 윗사람 = tiszteletre méltó, "magasabb szintű" ember 나이 = életkor 또는 = vagy 끼리 = között 가정 [家庭] = család, háztartás 성 [姓] = családnév 직위 [職位] = beosztás 자 [字] = írásjegy 붙이다 = hozzátesz, hozzáragaszt 예 [例] = példa 예를 들면 [例] = például -ㄹ 경우 [境遇] = ... esetén; abban az esetben, ha 한편 [便] = egyrészt / másrészt 아랫사람 = fiatalabb, "alacsonyabb szintű" ember 혹은 [或] = vagy 말을 걸다 = megszólít 아저씨 = bácsi (megszólítás) 아주머니 = néni (megszólítás) 배웅하다 = kikísér (vkit) 필리핀 = Fülöp-szigetek 유학하다 [留學] = külföldön tanul 선배 [先輩] = iskolában/munkahelyen régebb óta levő ember 후배 [後輩] = iskolában/munkahelyen rövidebb óta levő ember 한가하다 [閑暇] = sok szabadideje van; tétlen 달라고 하다 = megkért, hogy adjak / tegyem meg 취소하다 [取消] = lemond (megrendelést, találkozót) 곧 = nemsokára 젖다 = megázik, nedves lesz 성함 [姓銜] = (igen tisztelt) utónév 성함이 어떻게 되세요? = Hogy hívják? (udvarias és tiszteleti) ...가 어떻게 되세요? = Mi/Milyen/Mennyi? (udvarias és tiszteleti) 연세 [年歲] = életkor (tiszteleti) ...시 [市] = (városnevek végződése) ...구 [區] = (városrészek végződése) ...동 [洞] = (kerületek végződése) ...번지 [番地] = (háztömbök számlálószava) 아들 = fiú (vkié) 딸 = lány (vkié) 아내 / 집사람 = feleség (saját) 간호사 [看護師] = ápoló 엘리베이터 = lift 마련하다 [磨鍊] = (lelkileg) felkészül 지나다 = elmúlik, eltelik 나타나다 = megjelenik 대화 [對話] = párbeszéd 당연히 [當然] = természetesen 당연히 할 일입니다 [當然] = Szóra sem érdemes. 싸우다 = harcol, veszekedik 맞다 = megfelelőnek lenni ** 2 소감 [所感] = benyomás, érzés (vmivel kapcsolatban) 시설 [施設] = létesítmény, (sportolási stb.) lehetőség 그렇지만 = azonban 아파트 = apartman 오피스텔 = egy szobás "stúdió apartman" 전세 [專貰] = éves bérlet 서너 = három-négy 권하다 [勸] = ajánl 넓다 = nagynak, tágasnak lenni 가격 [價格] = ár 주위 [周圍] = környék -ㄹ 뿐 아니라 = nem csupán ... 산책로 [散策路] = sétány, ösvény 부동산 [不動産] = ingatlan 계약서 [契約書] = szerződés 온돌 [溫突] = (koreai stílusú padlófűtés) 난방 [暖房] = fűtés 방식 [方式] = mód ...의 하나 = egy (fajta) ... 방바닥 = padló 넙적하다 = lapos 돌 = kő 놓다 = letesz, lehelyez, épít 찰흙 = agyag 덮다 = letakar 평평하다 [平] = simán, laposan 때다 = gyújt, éget 아궁이 = kazán, kemence 반대쪽 [反對] = másik oldal, szemben levő 굴뚝 = kémény ... 전체 [全體] = (vmi) egésze 풀 = fű 석탄 [石炭] = faszén 연료 [燃料] = tüzelőanyag 한때 = egyszer 서양식 [西洋式] = nyugati stílusú 라디에이터 = radiátor 한국인 [韓國人] = koreai (ember) 사랑하다 = szeret 사랑받다 = kedveltnek lenni 느낌 = érzés 보일러 = boiler 끓이다 = felforral 깔다 = szétterít, kiterít 파이프 = cső(vezeték) 반드시 = feltétlenül 벗다 = levesz (cipőt, ruhát) 구분하다 [區分] = elválaszt, szétválaszt 무의식 [無意識] = önkéntelen(ül) 인간 [人間] = ember 깊다 = mélynek lenni 눕다 = lefekszik 자세 [姿勢] = testhelyzet 단계 [段階] = lépés, fázis, szint 첫 단계로 [段階] = elsőként 계약하다 [契約] = szerződést aláír 계약금 [契約金] = szerződési letét 보증금 [保證金] = biztonsági letét 이삿짐 센터 [移徙] = költöztetők 주택 [住宅] = társasház 빌라 = villa (ház) 하숙집 [下宿] = bérelt lakás 욕실 [浴室] = fürdőszoba 거실 [居室] = nappali 부엌 = konyha 마당 = kert, ház előtere 소파 = dívány 정리하다 [整理] = elrendez 닦다 = kefével tisztít 도장 [圖章] = pecsét 신분증 [身分證] = személyigazolvány 트럭 = kamion, teherautó 바람 = szél 흐리다 = beborul 태어나다 = megszületik 승진하다 [昇進] = előléptetést kap ...에 알맞다 = (vminek) megfelelő 하숙방 [下宿房] = bérelt szoba 이리 = ide 하숙비 [下宿費] = bérleti díj 국내 여행 [國內旅行] = belföldi utazás 해외 여행 [海外旅行] = külföldi utazás 코스 = (turista)körút 안내서 [案內書] = brosúra 예정 [豫定] = terv, előkészített program ... 예정이다 [豫定] = úgy tervezi, hogy ... 현재 [現在] = jelenleg 빼다 = elvesz, kihagy ... 빼고 = ...-t kivéve 거의 = majdnem 정원 [庭園] = kert 답답하다 = fullasztó, fojtogató 달리다 = fut 졸리다 = álmosnak lenni 발견하다 [發見] = talál, felfedez 흰머리 = ősz hajszál 더욱 = még inkább 눈에 띄다 = szembetűnik 일기 [日記] = napló 마르다 = kiszárad; lefogy, sovány lesz ** 3