-*- mode: org -*-

* Kínai verzió
- a mahjong (麻将／麻雀) (egy fajta) kínai szabályai és a kínai terminológia
** Kellékek
- négyszögletes asztal (方桌) vagy mahjong-asztal (牌桌／麻将台)
- terítő (桌布)
- két dobókocka (骰子), amik értéke arra mutat, akihez a dobó jut, ha
  önmagát 1-nek számolva menetirányban halad
- számlálók (筹码), amik korongok három méretben, 1, 10 és 100
  értékkel (helyette lehet papíron írni is persze)
- 4 fehér rúd (牌尺), amikkel mindenki megtámasztja a saját kézben
  levő kártyáit, valamint elegyengeti a falat
*** A 136 kártya (牌)
- vannak függőlegesen szimmetrikus (不动牌) és aszimmetrikus (动牌) kártyák
**** Számozott kártyák (数字牌)
***** Szám szerint:
- 1, 9 (幺九牌／老头牌)
- 2, ..., 8 (中张)
***** Szín szerint:
- [B] bambusz (条子／索子), az 1-esen egy madár (幺鸡)
- [T] tízezres (万子)
- [S] sütemény (饼子／筒子)
**** Írásjegyes kártyák (字牌／文字牌)
***** Szelek (风牌)
- [KS] kelet (东风)
- [DS] dél (南风)
- [NS] nyugat (西风)
- [ES] észak (北风)
***** Nyilak (箭牌／三元牌)
- [KN] közép (红中)
- [GN] gazdagság (发财／绿发)
- [EN] üres (白板／光板)
**** Különleges nevek
- T1: kígyó (一条蛇), Ivanov (伊万诺夫)
- S1: rizsgombóc (汤元), nagy süti (大饼), holdfény (月亮), gyöngy (珍珠)
- S2: pápaszem (眼镜), pápaszemes kígyó (眼镜蛇)
- S3: cukormázas galagonya (糖葫芦), ferde hármas (斜插三)
- S5: szilvavirág (梅花)
- S7: gépfegyver (盒子枪／机枪), bot (拐把)
- S8: fekete halhatatlan (黑仙)
- S9: Ma bátyó (麻哥)
- B1: páva (孔雀), veréb (麻雀), főnix (凤凰)
- B2: dobverő (鼓槌儿)
- B3: hegyes hármas (尖三)
- B7: pagoda (宝塔)
- UN: deszka (板子), gonosz (白脸)
- KS: keleti tök (东瓜)
- DS: sütőtök (南瓜)
- NT: görögdinnye (西瓜)
- ET: sütőtök (北瓜)
** Előkészületek
*** Ülőhelyek
- valaki megkever négy szelet, és lerakja őket sorban hátukkal
  felfele (字朝下) az asztalra
- dob (掷) a két kockával kétszer
- a második dobás által meghatározott játékos húz egyet a kártyák
  közül, ez lesz ő, és leül az asztal az első dobás által
  meghatározott oldalára
- a többi játékos az óra mutató járásával ellentétes irányban ül le és
  kapja meg a többi égtájat (K -> D -> N -> E -> K)
- az "osztó" Kelet
*** Falépítés (砌牌／码牌)
- a felfordított kártyákat (明张) lefordítják és megkeverik (洗牌)
- a játékosok kiválasztanak belőle egyenként 34 kártyát, és csinálnak
  belőle egy-egy kettő magas blokkokból (墩) álló falat
- a falakat összerakják úgy, hogy mindenkinek a jobboldali szomszéd
  falával való érintkezés után még kilóg 4-5 kártya, vagy hogy
  négyzetet alkosson
- a belső tér az "aula" (堂／湖／海)
*** Falnyitás (开门抓牌)
- az osztó dob a kockákkal, ez határozza meg, hogy ki előtt fognak
  nyitni
- aki előtt nyitnak, az még egyszer dob, és ezt az értéket az előző
  dobáshoz hozzáadva kapjuk meg, hogy balról melyik blokknál kezdődik
  az osztás
- egyszerre két blokkot vesz el mindenki sorrendben, az osztóval
  kezdve
- ezt megismétlik még kétszer, majd mindenki egy kártyát húz még (绕牌／
  扫底), és az osztó még egyet (跳牌) - ezt a kártyát ki szokták húzni az
  előzővel együtt
** Alapfogalmak
*** Szett (套)
- egy szettben 4 terc van és egy pár
*** Pár (对／麻将／将牌)
- két azonos kártya
*** Terc
- három egyforma kártya, azaz egy peng (刻子／碰子) vagy azonos színű
  (花色) három egymást követő kártya, azaz egy sor (顺子)
*** Kang (杠)
- négy azonos kártya
- amikor elkészül, húzni kell egy kiegészítő kártyát (杠头牌) az
  építőkártyákból (砌牌) a kézbe (手牌)
**** Típusok
- csupa kézben levő kártyákból álló sötét kang (暗杠), ennek a
  kártyáit egy kivételével le kell fordítani
- világos kang (明杠)
*** Összekötő (搭子)
- két kártya, amiből lehet három egymást követőt csinálni
**** Típusok
- oldal (边搭), pl. T1 T2
- völgy (嵌搭), pl. S4 S6
- kétoldali (两面搭), pl. B7 B8
*** Saját szél (本门风／令风)
- az osztó a kelet, a többiek óramutató járásával ellentétesen rendre
  dél, nyugat és észak
*** Kör-szél (轮风／圈风／起东风)
- játszmánként változik (1. kelet, 2. dél, 3. nyugat, 4. észak)
*** Várakozás (听牌／停张／有叫)
- amikor már csak egy kártya kell a szetthez
** A játék szerkezete
- egy lejátszás az egy "menet" (盘)
- egy kör (圈) letelik, amikor mindenki volt a körben egyszer osztó,
  és a következő menetben már más lesz
- 4 kör a játék (局)
** A játék célja
- lehetőleg elsőnek összehozni egy szettet, és általában minél több
  pontot szerezni minden menetben
** A játék menete
- minden játékos (玩家) kap kezdetben 13 kártyát
- minden körben (轮) a soron következő játékos felvesz egy kártyát, és
  utána kirak (打出) egy kártyát az asztal közepére, színével felfele
  (字朝上).
- ezt megnézi a többi játékos, és eldönti, hogy kell-e neki vagy
  hagyja
*** Felvétel
- ha más kidobott kártyáját felveszi valaki, a játék onnan folytatódik
  tovább és a felvett kártyát azonnal le kell tenni a vele készített
  csoportban úgy, hogy a felvett kártya el van fordítva
- peng és kang esetében az elfordított kártya mutatja, kitől származik
  (bal oldali kártya: előző játékos (上家), jobb oldali kártya:
  következő játékos (下家), középső kártya: szemben levő játékos (对家))
**** A felvétel módjai
- húzás (摸) a falból (牌墙); ha ezzel megvan a szett, az húzásból
  kimenés (自摸)
- sor készítése az előző játékos kidobott kártyájából: "Csö!" (吃)
- peng készítése az utoljára kidobott kártyából: "Peng!" (碰)
- kang készítése az utoljára kidobott kártyából: "Kang!" (杠), vagy
  világos kang esetén "Kai kang!" (开杠)
- egy szett készítese az utoljára kidobott kártyából, azaz hö (和)
- a szett erősebb a peng/kang-nál, amik erősebbek a sornál
- ha ketten is akarnak szettet csinálni, a sorrendben az első kapja
  meg
- kang után húzni kell a fal végéből
** Pontozás
- <folytatása következik...>
** Neves kezek
- 1. (清龙): azonos színből 1-9
- 2. (花龙): a három különböző színből 1-9, ha a bambusz a 7-9,
  akkor (泥龙)
- 3. (附龙): azonos színből 1-9, egy másik színből 1-3 vagy 4-6 vagy 7-9
- 4. (无字): nincsen írásjegyes kártya
- 5. (缺门): hiányzik az egyik szín
- 6. (和平): három sorhoz, egy párhoz és egy kétoldali összekötőhöz
  jön a hiányzó kártya
- 7. (双断): nincsen írásjegyes kártya, 1-es és 9-es
- 8. (定格): megadott számú a pár (pl. csak 2-es, 5-ös vagy 8-as lehet)
- 9. (连六): két színből egy-egy hatos sor
- 10. (老少副): két színből 1-3 és 7-9
- ... és még sok más
* Japán verzió
- a mahjong (麻雀) japán szabályai néhány változattal és a japán terminológia
** Kellékek
- két hatoldalú kocka
- jelzőkorongok
*** Számlálórudak (tenbou 点棒)
- 8 pötty: 100
- 1 pötty: 1000
- 5 piros pötty: 5000
- piros és fekete pöttyök: 10000
**** Alapkiosztások
- 30000 = 10000 + 3 * 5000 + 4 * 1000 + 10 * 100
- 30000 = 10000 + 2 * 5000 + 9 * 1000 + 10 * 100
- 27000 = 10000 + 2 * 5000 + 6 * 1000 + 10 * 100
- 25000 = 10000 + 2 * 5000 + 4 * 1000 + 10 * 100
*** A 136 kártya (hai/pai 牌)
**** Számozott kártyák (suuhai 数牌)
***** Szám szerint:
- 1-9: yao, ryan, san, su-, u-, ro-, chi-, pa-, chuu (pl. ryanpin)
- 1/9: yaochuuhai 幺九牌 / routouhai 老头牌
- 2-8: tan'yaohai 断幺九牌
***** Szín szerint:
- [B] bambusz: sou(zu) 索子)
- [T] tízezres: man(zu) 万子)
- [S] sütemény: pin(zu) 餅子)
**** Írásjegyes kártyák (jihai 字牌)
***** Szelek (kazehai 風牌)
- [KS] kelet (ton 東)
- [DS] dél (nan 南)
- [NS] nyugat (sha- 西)
- [ES] észak (pe- 北)
***** Nyilak (sangenpai 三元牌)
- [EN] üres (haku 白)
- [GN] gazdagság (hatsu 発)
- [KN] közép (chun 中)
** Előkészületek
*** Ülésrend
- a játékosok valahogy leülnek
- a négy szelet és a pinzu 1-et és 2-t lefordítva összekeverik
  (van, hogy másik 1/2-t használnak, vagy a manzu 8/9-et)
- valaki kirakja őket sorrendben maga mellé
- a szemben levő dob két kockával
- az ennek megfelelő (magától óramutató járásával ellentétesen számolt) helyen
  levő lesz az ideiglenes kelet (kariton 仮東), és megkapja a kezdő osztó
  (chi-cha 起家) jelzőt
- a kariton is dob a kockákkal, majd felfordítja a 6 kártyát
- az 1-est és 2-est a szélekre teszi (a baloldali balra, a jobboldalit jobbra)
- ha a kockák összege páratlan, akkor az 1-estől, ha páros a 2-estől kezdve
  mindenki elvesz egy szelet, az elsőt a kockák összegének megfelelő veszi
- aki a keletet kapta, átül a kariton helyére
- a többiek is megfelelően átülnek (óramutató járásával ellentétes irányban
  a sorrend kelet -> dél -> nyugat -> észak)
*** Osztó (oya 親)
- a kariton (aki most már talán máshol ül) dob a kockákkal
- az ennek megfelelő játékos lesz az ideiglenes osztó (karioya 仮親)
- a karioya is dob a kockákkal
- az ennek megfelelő játékos lesz a chi-cha, és megkapja a jelzőt
  (csinálják úgy is, hogy a kariton által dobott érték rögtön a chi-cha)
**** Váltakozás
- ha nem az oya megy ki, vagy döntetlen lesz, akkor az oya eggyel arrébb megy
  az óramutató járásával ellentétes irányban
- a lejátszás neve is változik ilyenkor, ton1kyoku, ton2kyoku ... (tonba 東場),
  nan1kyoku, ... (nanba 南場)
- ha az oya megy ki, akkor nem megy arrébb (renchan 連荘)
- a lejátszás neve ilyenkor pl. ton1kyoku 1ponba (一本場)
- az oya százasaival szokás számolni, hányadikat játsza
- a tonba és nanba együtt a hanchan (半荘), ezzel vége a játéknak
*** Falépítés
- a kártyákat lefordítják és megkeverik (shi-pai 洗牌)
- a négy játékos fala (haiyama / paiyama 牌山) 17-17 tonból áll (a ton 幢
  két egymáson levő kártya), összesen 4x34 kártya
- szokás úgy, hogy 5-öt, és a szélére 3x2-t mindkét oldalt
- a falak sarkosan érintkeznek (széllel nem)
- középen van a folyó (ho- 河 / kawa 河), mindenki előtt 1-1, ahova a
  kidobott kártyák (sutehai 捨て牌) kerülnek
*** Osztás (haipai 配牌)
- az oya dob a kockákkal
- az ennek megfelelő játékos jobb keze felől leszámol annyit, amennyi a kockák
  összege, és az utána levő kéttonnyit elveszi
- az óramutató járásával ellentétes irányban sorban elvesznek két-két tont
  (a kártyák az óramutató járásaval megyező irányban vesznek fogynak)
- ezt megismétlik még 2x
- az oya elvesz egy kártyát és a következő utáni ton felső kártyáját
- a többiek 1-1 kártyát vesznek el
- a fal megnyitásától harmadik ton felső kártyáját felfordítják (dora-jelző)
** Alapfogalmak
*** Formák
- pár: toitsu 対子 (a kezet kiegészítő pár a jantou 雀頭)
- terc: mentsu 面子
- sor: juntsu 順子
- 3 azonos: ko-tsu 刻子 (asztalon minko 明刻, kézben 暗刻)
- 4 azonos: kantsu 槓子 (asztalon minkan 明槓, kézben ankan 暗槓)
*** Játékosok
- ke 家 [-cha]
- Kelet: tonke 東家, Dél: nanke 南家, Nyugat: sha-ke 西家, Észak: peike 北家
- előző: kamicha 上家, következő: shimocha 下家, szemben levő: toimen 対面
*** Várakozás (tenpai 聴牌)
- asztalon levő kártyák nélkül: menzen tenpai 門前聴牌
- két duplával: shanponmachi 双碰待ち / shanponten 双碰聴
- kétoldali sorral: ryanmenmachi 両面待ち / ryanmenten 両面聴
- egyoldali sorral: penchanmachi 辺張待ち / penchanten 辺張聴
- lyukas sorral: kanchanmachi 篏張待ち / kanchanten 篏張聴
- egy fél párral: tankimachi 単騎待ち / tankiten 単騎聴
- több fronton: tamenmachi 他面待ち / tamenten 他面聴
** Lejátszás (kyoku 局)
- húzás (húzni: tsumoru 自摸る, húzás: tsumo 自摸) vagy felvétel
- dobás (kiru 切る / suteru 捨てる)
- aki a haiteit felhúzza, nem tud kant csinálni
- a ho-teihait nem lehet felvenni chi-/pon/kan-ra
*** Bemondások
- bemondani: naku 鳴く
- chi- 吃
- pon 碰 (anko 暗刻, minko 明刻)
- kan 槓 (ankan 暗槓, minkan 明槓, kakan 加槓)
- kimenés kézből: tsumo 自摸
- kimenés felvevéssel: ron
- chi/pon/kan esetén jelölni kell, kitől mit vett fel, úgy, hogy azt a kártyát
  a játékosnak megfelelő helyre (pl. a szemben levő esetén középre) teszi,
  oldalára fordítva
- az így kirakott terceket a jobb kéz felőli sarokba rakják
- az ankant úgy kell elrendezni, hogy a két szélső legyen lefordítva, a két
  belső pedig a színével felfele, és letevéskor meg kell mutatni az alját is
- kan után húz egyet a csúcskártyákból (a fal megnyitásának helye;
  ryanshanpai 嶺上牌), dob, és utána felfordítja a (legjobboldalibb) dora
  melleti kártyát is
*** A lejátszás vége
- ha valaki kimegy (agaru 和了る / ho-ra 和了) vagy tsumoval vagy ronnal
- ha csak 14 kártya marad (ezeknek a neve wanpai 王牌), ilyenkor a játék
  döntetlen (ryuukyoku 流局)
** Tiltások / szabálysértések (chonbo 錯和)
- ezek bármelyike esetén mangant fizet az elkövető
- furiten: ha ki tudna menni olyan kártyával, amit már saját maga kidobott,
  akkor nem mehet ki más által kidobott kártyával
- ha valaki kidobott egy kártyát, amivel ki lehetett volna mennie, és nem
  ment ki vele, ugyanabban a körben (amíg megint ő nem jön) nem mehet ki
  dobott kártyával
- ha ri-chi után nem vesz fel egy kártyát, amivel kimehetne, már nem mehet
  ki más által dobott kártyával
- no-ten ri-chi: nem szabad ri-chit mondani, ha 1-nél több kártyára van
  szüksége
- yakunashi: nem lehet kimenni yaku nélkül
- goagari (gotsumo / goron) 誤: téves kimenés
** Pontozás
- a kártyák pontértékéhez (fu) a yakukért szorzó (han) jár
*** Szorzótábla
|--------------------------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------|
|                          |    20 |    25 |    30 |    40 |    50 |    60 |    70 |    80 |    90 |   100 |   110 |
|--------------------------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------|
| 1                        |       |       |  1000 |  1300 |  1600 |  2000 |  2300 |  2600 |  2900 |  3200 |  3600 |
| 2                        |  1300 |  1600 |  2000 |  2600 |  3200 |  3900 |  4500 |  5200 |  5800 |  6400 |  7100 |
| 3                        |  2600 |  3200 |  3900 |  5200 |  6400 |  7700 |  8000 |  8000 |  8000 |  8000 |  8000 |
| 4                        |  5200 |  6400 |  7700 |  8000 |  8000 |  8000 |  8000 |  8000 |  8000 |  8000 |  8000 |
| 5 (mangan 満貫)          |  8000 |  8000 |  8000 |  8000 |  8000 |  8000 |  8000 |  8000 |  8000 |  8000 |  8000 |
| 6,7 (haneman 跳満)       | 12000 | 12000 | 12000 | 12000 | 12000 | 12000 | 12000 | 12000 | 12000 | 12000 | 12000 |
| 8,9,10 (baiman 倍満)     | 16000 | 16000 | 16000 | 16000 | 16000 | 16000 | 16000 | 16000 | 16000 | 16000 | 16000 |
| 11,12 (sanbaiman 三倍満) | 24000 | 24000 | 24000 | 24000 | 24000 | 24000 | 24000 | 24000 | 24000 | 24000 | 24000 |
| 13- (yakuman 役満)       | 32000 | 32000 | 32000 | 32000 | 32000 | 32000 | 32000 | 32000 | 32000 | 32000 | 32000 |
|--------------------------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------+-------|
*** Fu
- alap 20fu
- üres asztallal ron: 10fu
- minko: 2fu (1/9/yakuhai: 4fu)
- anko: 4fu (1/9/yakuhai: 8fu)
- minkan: 8fu (1/9/yakuhai: 16fu)
- ankan: 16fu (1/9/yakuhai: 32fu)
- yakuhai toitsu: 2fu
- tsumoagari: 2fu
- penchanmachi, kanchanmachi, tankimachi: 2fu
*** Han
**** Dora
- a dora-jelző utáni kártya, pl. sanman -> su-man
- minden dora a kézben 1-1 han, de nem számít yakunak
- szelek sorrendje: kelet -> dél -> nyugat -> észak -> kelet
- nyilak sorrendje: haku -> hatsu -> chun
- számozott kártyáknál a 9-es után az 1-es jön
**** Speciális kezek (yaku 役)
***** 1 han
- menzentsumo 門前清自摸和: kézből kimenés (asztalon nincs semmi)
- pinfu 平和: menzentenpai + ryanmenmachi, a pár nem értékes (= nem yakuhai),
  ehhez nem jár a tsumoért a 2fu
- tan'yao 断幺九: csak 2-8-at használ
- i-pe-ko- 一盃口: menzentenpai + két (színben & számban) azonos sor
- yakuhai 役牌: nyílból vagy a kör szeléből (kelet/dél) vagy saját szélből
  való ko-tsu vagy kan (mindegyikért 1 han jár); keleti körben keletnek a
  keleti szél kétszer számít, délnek hasonlóan
- ri-chi 立直: menzentenpaikor kell bejelenteni, és a bejelentéskor a dobott
  kártyát el kell fordítani, bemondáskor 1000-et be kell fizetni, ezt a
  kimenő játékos kapja meg. A ri-chi csak akkor ér yakut, ha a játékos kimegy.
  A ri-chi bemondása után a kézből nem lehet dobni.
- ri-chi ippatsu 立直一発: ri-chi után egy körön belül, amiben nem volt chi-,
  pon, kan, kell kimenni
- ryanshankaihou 嶺上開花: tenpaikor kant csinál és a ryanshanpaijal megy ki
- chankan 搶槓: amikor valaki a ko-tsujához egy negyediket akar hozzátenni,
  azzal megy ki
- haiteiraoye 海底撈月: a haiteihait felhúzva megy ki
- ho-teiraoyui 河底撈魚: az utolsó dobást felvéve megy ki
***** 2 han
- daburu ri-chi ダブル立直: az első körben megy ki, amiben nem volt chi-,
  pon, kan
- sanshokudoujun 三色同順: ugyanaz a sor mindhárom színből. Ha volt chi-,
  pon, minkan, akkor csak 1 han
- chanta 全帯幺: 1-est/9-est tartalmazó sorokból/ko-tsukből ill. írásjegyes
  kártyából álló ko-tsukből álló kéz (legalább egy sor kell). Ha volt chi-,
  pon, minkan, akkor csak 1 han
- ikkitsuukan 一気通貫: egy színből 1-9. Ha volt chi-, pon, minkan, akkor
  csak 1 han
- toitoiho- 対々和: minden mentsu ko-tsu vagy kan
- sanshokudouko- 三色同刻: ugyanaz a ko-tsu mindhárom színből
- san'anko- 三暗刻: három ko-tsu (vagy kan) kézben
- sankantsu 三槓子: három kan
- shousangen 小三元: két fajta nyílból ko-tsu, a harmadikból pár
- honroutou 混老頭: számokból csak 1-est/9-est tartalmazó kéz (a chanta
  ilyenkor nem számít)
- chi-toitsu 七対子: menzentenpai + 7 különböző pár
***** 3 han
- hon'itsu 混一色: a számokból csak egy szín van jelen. Ha volt chi-, pon,
  minkan, akkor csak 2 han
- junchan 純全帯幺: 1-est/9-est tartalmazó sorokból/ko-tsukből álló kéz
  (legalább egy sor kell). Ha volt chi-, pon, minkan, akkor csak 2 han
- ryanpe-ko- 二盃口: menzentenpai + két dupla sor
***** 6 han
- chin'itsu 清一色: csupa számkártya, mind egy színből. Ha volt chi-, pon,
  minkan, akkor csak 5 han
***** Maxpontos kezek (yakuman)
- tenho- 天和: osztásból rögtön kimegy az oya
- chi-ho- 地和: az osztás utáni első körben húzásból megy ki valaki az oyán
  kívül és a körben nem volt chi-, pon, kan
- renho- 人和: az osztás utáni első körben kidobott kártyát felvéve megy ki
  valaki, és a körben nem volt chi-, pon, kan
- daisangen 大三元: mindhárom nyílból ko-tsu vagy kan
- su-anko- 四暗刻: négy ko-tsu (vagy kan) kézben
- kokushimusou 国士無双: mindhárom színből 1-es és 9-es, a négy szél, a
  három nyíl, és bármelyikhez még egy ugyanolyan
- ryuui-so- 緑一色: csak zöld színű kártyák (hatsu és 2/3/4/6/8sou)
- tsu-i-so- 字一色: csak írásjegyes kártyák (lehet kombinálni a chi-toitsuval)
- shousu-shi- 小四喜: három ko-tsu vagy kan különböző szelekből és a negyedikből
  pedig pár
- daisu-shi- 大四喜: ko-tsu vagy kan mind a négy szélből
- su-kantsu 四槓子: négy kan
- chinroutou 清老頭: csak 1-es és 9-esből álló kéz (chi-toitsu mellett is ok)
- chuurenpoutou 九蓮宝燈: menzentenpai + azonos színből három 1-es és
  három 9-es valamint 2-8, és valamelyik még egyszer párnak
***** Különleges kezek (tokushuyaku)
- nagashimangan 流し満貫: a kidobott kártyák mind 1-esek, 9-esek vagy
  írásjegyes kártyák, a játékban nem ment ki senki, és a kidobott kártyáiból
  nem vett fel senki
***** Listák
****** Felvétel után tilos kezek
- menzentsumo
- pinfu
- i-pe-ko-
- ri-chi
- ri-chi ippatsu
- daburu ri-chi
- chi-toitsu
- ryanpe-ko-
- tenho-
- chi-ho-
- renho-
- su-anko-
- kokushimusou
- chuurenpoutou
****** Felvétel után olcsóbb kezek
- sanshokudoujun
- chanta
- ikkitsuukan
- hon'itsu
- junchan
- chin'itsu
****** Felvétel után teljesíthető kezek
- tan'yao
- yakuhai
- ryanshankaihou
- haiteiraoye
- ho-teiraoyui
- toitoiho-
- sanshokudouko-
- san'anko- (a három kézbeli ko-tsun kívül)
- sankantsu
- shousangen
- honroutou
- daisangen
- ryuui-so-
- tsu-i-so-
- shousu-shi-
- daisu-shi-
- su-kantsu
- chinroutou
- nagashimangan
*** Fizetés
- a kimenés értékét kifizetik a kimenőnek (kerekítve)...
- ha tsumo-val ment ki, és nem ő volt az oya, akkor 4-gyel elosztják, és
  mindenki kifizet egy részt, az oya kettőt
- ha tsumo-val ment ki, és oya volt, az érték másfélszeresét osztják 3-mal
  (tehát mindhárman az eredeti érték felét fizetik)
- ha ronnal ment ki, akkor az egészet az fizeti, akiét felvette
- ha az oya ment ki, akkor a másfélszeresét
- ha ez már nem az első játéka az oyának, akkor minden "pon" 300 pontot ér
** Változatok
- kuitan'yao 喰い断幺九: szabad felvétel után tan'yaot csinálni
- sakizuke 先付け / atozuke 後付け: felvétellel csinált yakuhai csak akkor
  számít, ha ez volt az első felvétel
- tsumopinfu 自摸平和: menzentsumo + pinfu kombináció lehetséges; ha igen,
  akkor 20fu, ha nem, akkor csak menzentsumo
- uradora: ri-chiből kimenéskor a dorajelző alatti is dorajelző lesz
- kandora: kan után a dorajelzőtől jobbra levő is dorajelző lesz
- kanuradora: ri-chiből kimenéskor a kan után felfordított dorajelző alatti
  is dorajelző lesz
- keishikitenpai: 形式聴牌: ha nem ment ki senki, a tenpait akkor is elismerik
- no-tenbappu ノーテン罰符: ha nem ment ki senki, és van tenpai és nem tenpai
  játékos is, összesen 3000-et kapnak a tenpai-osok egyenletesen elosztva a
  no-tenpaiosoktól
- no-ten oyanagare: ha nem ment ki senki és az oya nem volt tenpaiban, akkor
  továbbmegy az oya; ha tenpai volt, akkor marad
- sanmanten mochi sanmanten kaeshi: a negyedik játékos az elsőnek, a harmadik
  a másodiknak a vele való különbséget kifizeti
- bafuu: hány körből áll a játék (K, K-D, K-D-NY-É)
- sha-nyuu 西入: ha 27000-es kezdéssel K-D után senki nem érte el a 30000-t,
  nyugatos kört is le kell játszani
- kiriage mankan: 30fu 4han = 7700 helyett mankannal (8000) számolnak
- renfuu 連風: a kör szele és a saját szél külön-külön számít (4fu)
- ryanshankaihou no sekininbarai: az fizet, aki a minkant csinálta
- nakipinfu 鳴き平和: 20 helyett 30-at ér
- <folytatása következik, ld. http://www.katch.ne.jp/~four-seasons/guide/beginner15.html>
** Egyéb japán nevek
- kör: doujun 同巡 (dobástól amíg megint rákerül a sor)
- kézben levő kártya: tehai 手牌
- bemondás + letevés: furo- 副露
- az utolsó felhúzható kártya: haiteihai 海底牌
- az utolsó dobott kártya: ho-teihai 河底牌
- max pontos (8000) kéz: mangan 満貫
** Példa
- (egy aktuális játszmából a gép ellen)
- chun minko, hatsu minko, ton anko, 1-3man, haku -hoz kidobtak egy haku-t
- kelet körben oya (kelet) voltam, és az előző körben is nyertem (ton1ponba)
- a haku dora volt
*** Fu
- 20 (alap)
- 8 (2 yakuhai minko)
- 8 (1 yakuhai anko)
- 2 (yakuhai jantou)
- 2 (tankimachi)
- összesen 40
*** Han
- 4 (ton [kétszer számít], hatsu, chun ko-tsu)
- 2 (2 dora)
- 2 (shousangen)
- 2 (hon'itsu nyílt kézzel)
- összesen 10
*** Végeredmény
- 40fu / 10han -> baiman (16000)
- oyaként másfélszeres szorzó
- plusz a 300 az 1ponba miatt
- összesen 16000 * 3/2 + 300 = 24300, az egészet az fizeti, aki a haku-t dobta