;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;                                      ;
; Jelölések az orosz oldalon:          ;
;                                      ;
; #rendhagyó többesszám#               ;
; [rendhagyó kiejtés]                  ;
; +rendhagyó rövid alak+               ;
; {rendhagyó nem}                      ;
; *megjegyzés*                         ;
; (kapcsolódó szó [] ## ++ {} **)      ;
;                                      ;
; /-es esetben a sorrend:              ;
; hímnemű / semleges / nőnemű / többes ;
;                                      ;
; \-es esetben a sorrend:              ;
; E1 \ E2 \ E3 \ T1 \ T2 (udv.) \ T3   ;
;                                      ;
; Jelölések a magyar oldalon:          ;
;                                      ;
; *megjegyzés*                         ;
; [értelmező szöveg]                   ;
; (kapcsolódó szó)                     ;
;                                      ;
; Rövidítések:                         ;
; BEF: befejezett alak                 ;
; ESZ: egyes szám                      ;
; FM: felszólító mód                   ;
; MR: melléknévként ragozódik          ;
; NV: nem változtat alakot             ;
; SZA: szótári alak                    ;
;                                      ;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

; 1. lecke

пе"рвый = első
уро"к = [általános v. középiskolai] óra, lecke
я = én
ты = te
он / оно" / она" = ő, az [visszautaló névmás]
мы = mi
вы = ti; Ön, Önök
они" = ők, azok [visszutaló névmás]
что [што] = mi?
кто {m} = ki?
э"то = ez
то"же = is
а = és [tagmondatok közt]; akkor
кни"га = könyv
бума"га = papír
тетра"дь {f} = füzet
каранда"ш = ceruza
ру"чка = toll
това"рищ = társ, elvtárs; Mr. / Ms.
студе"нт(ка) = diák(lány)
преподава"тель(ница) = tanár(nő)
рабо"чий *MR* = munkás
слу"жащий (слу"жащая) = alkalmazott, dolgozó (nő)
домохозя"йка = háziasszony
Здра"вствуйте! [Здра"ствуйте!] = Jó napot! [egész nap használható]
До свида"ния! = Viszontlátásra!

; 2. lecke

второ"й = második
не = nem ...
да = igen
нет = nem
ли = [kérdőszó, mondat elejére helyezett szó után]
и"ли = vagy [kérdésben]
не ..., а ... = nem ..., hanem ...
газе"та = újság
журна"л = magazin
уче"бник = tankönyv
слова"рь #словари"# {m} = szótár
учи"тель #учителя"# (учи"тельница) = [általános v. középiskolai] tanár(nő)
учени"к (учени"ца) = [általános v. középiskolás] diák(lány)
профе"ссор = egyetemi tanár, professzor
инжене"р = mérnök, technikus
врач = orvos
ру"сский (ру"сская) = orosz (nő)
япо"нец #япо"нцы# (япо"нка) = japán (nő)
До"брое у"тро! = Jó reggelt!
До"брый день! = Jó napot!
До"брый ве"чер! = Jó estét!
Споко"йной но"чи! = Jó éjszakát!
Спаси"бо! = Köszönöm!
пожа"луйста [пожа"луста] = szívesen, tessék, kérem

; 3. lecke

тре"тий = harmadik
музе"й = múzeum
геро"й = hős
мо"ре #моря"# = tenger
и"мя = név
дере"вня = falu
чей / чьё / чья / чьи = kinek a ...je?
мой / моё / моя" / мои" = az én ...m
твой / твоё / твоя" / твои" = a te ...d
его" [ево"] = az ő (férfi) ...je
её = az ő (nő) ...je
наш / на"ше / на"ша / на"ши = a mi ...nk
ваш / ва"ше / ва"ша / ва"ши = a ti ...tek, az Ön ...je
их = az ők ...je
семья" = család
муж = férj
жена" = feleség
оте"ц = apa
мать = anya
сын #сыновья"# = fiú[gyermek]
дочь #до"чери# = lány[gyermek]
брат #бра"тья# = fiútestvér
сестра" #сёстры# = lánytestvér
де"душка {m} = nagypapa
ба"бушка = nagymama
ме"сто #места"# = hely
как = hogyan?
здоро"вье = egészség
хорошо" = jó
ничего" [ничево"] = nem rossz, elmegy; semmi gond

; 4. lecke

четвёртый = negyedik
то = az
э"тот / э"то / э"та / э"ти = ez a ...
тот / то / та / те = az a ...
челове"к = ember
лю"ди = emberek [csak tsz.]
мужчи"на [мущи"на] {m} = férfi
же"нщина = nő
ю"ноша {m} = fiú
де"вушка = lány
ма"льчик = kisfiú
де"вочка = kislány
роди"тели = szülők [csak tsz.]
де"ти = gyerekek [csak tsz.]
друг #друзья"# = barát
фами"лия = vezetéknév
о"тчество = apai név
и = és, is
вероя"тно = valószínűleg
наве"рно = minden bizonnyal

; 5. lecke

пя"тый = ötödik
есть *SZA: быть, FM: бу"дь* = van
был / бы"ло / была" / бы"ли = volt
бу"ду \ бу"дешь \ бу"дет \ бу"дем \ бу"дете \ бу"дут = lesz
нет = nincs
не" было = nem volt
не бу"дет = nem lesz
перо" = toll
ра"ньше = korábban, ezelőtt
у кого" [у ково"] = kinél?
у меня" = nálam
у тебя" = nálad
у него" [у нево"] / у неё = nála
у нас = nálunk
у вас = nálatok, Önnél, Önöknél
у них = náluk
где = hol?
здесь = itt
там = ott
вот = itt [nézd csak]
до"ма = otthon
ле"кция = előadás
заня"тие = elfoglaltság, [egyetemi] óra
когда" = mikor?
сего"дня [сево"дня] = ma
вчера" = tegnap
позавчера" = tegnapelőtt
за"втра = holnap
послеза"втра = holnapután
то"лько = csak
и ... и ... = ... is, ... is

; 6. lecke

шесто"й = hatodik
си"ний = kék
како"й = milyen?
хоро"ший = jó
плохо"й +пло"хо+ = rossz
краси"вый = szép
интере"сный +сен+ = érdekes
поле"зный +зен+ = hasznos
но"вый = új
ста"рый = régi, öreg
молодо"й = fiatal
большо"й = nagy
ма"ленький = kicsi
тру"дный +ден, дна"+ = nehéz [bonyolult]
лёгкий +гок, легко"+ [лёхкий] = könnyű [egyszerű]
сла"бый = gyenge
си"льный +сильён, сильна", сильны"+ = erős
рабо"та = munka
экза"мен = dolgozat, vizsga
го"род #города"# = város
дом #дома"# = ház, lakás
ко"мната = szoba
учёный *MR* = tudós
о"чень = nagyon
не о"чень = nem nagyon
но = de
Москва" = Moszkva
Но"вое вре"мя = Új Idők [hetilap címe]

; 7. lecke

седьмо"й = hetedik
у"тром = reggel [főnév és időhatározó]
днём = dél, délben
ве"чером = este [főnév és időhatározó]
но"чью = éj, éjjel
те"плый = meleg
хо"лодный = hideg
жа"ркий +рок+ = forró, nagyon meleg
прохла"дный = hűvös
дождь [дощ] {m} = eső
снег = hó
пого"да = időjárás
стол #столы"# = asztal
свобо"дный +ден+ = szabad, nincs dolga
за"нятый +занята"+ = foglalt, elfoglalt
здоро"вый = egészséges
больно"й +бо"лен, льна", льны"+ = beteg
сейча"с [сича"с] = most
жена"тый = nős
за"мужем *határozói alak* = férjes

; 8. lecke

восьмо"й = nyolcadik
де"ла|ть, ю, ешь = csinál
чита"|ть, ю, ешь = olvas
говор|и"ть, ю", и"шь = beszél
понима"|ть, ю, ешь = ért, megért
кури"ть, курю", ку"ришь = dohányzik
бол|е"ть, ю", и"шь = fáj
боле"|ть, ю, ешь = betegeskedik
по-ру"сски = oroszul
по-англи"йски [по-англи"ски] = angolul
по-япо"нски = japánul
по-францу"зски [по-францу"ски] = franciául
по-неме"цки = németül
по-испа"нски = spanyolul
ча"стый = gyakori
ре"дкий = ritka
мно"го = sok
немно"го = kevés
ещё = még
уже" = már
давно" = régóta
дово"льно = eléggé
голова" = fej
зуб = fog
рука" #ру"ки# = kéz
нога" #но"ги# = láb
живо"т = has
тепе"рь = most, mostanában, jelenleg
хара"ктер = jellem
о = ó
гумани"ст = humanista

; 9. lecke

девя"тый = kilencedik
рабо"та|ть, ю, ешь = dolgozik
отдыха"|ть, ю, ешь = pihen
за"втрака|ть, ю, ешь = reggelizik
обе"да|ть, ю, ешь = ebédel
у"жина|ть, ю, ешь = vacsorázik
отвеча"|ть, ю, ешь = válaszol
спра"шива|ть, ю, ешь = kérdez
ду"ма|ть, ю, ешь = gondolkozik
почему" = miért?
потому" что [потому" што] = mert
поэ"тому = ezért
так = ilyen
бы"стрый = gyors
ме"дленный = lassú
гро"мкий = hangos
ти"хий = halk

; 10. lecke

деся"тый = tizedik
леж|а"ть, у", и"шь = fekszik
идти", иду", идёшь; шёл, шло, шла, шли = megy, esik, folyamatban van
петь, пою", поёшь = énekel
писа"ть, пишу", пи"шешь = ír
рис|ова"ть, у"ю, у"ешь = rajzol, fest
называ"|ться, юсь, ешься = nevezik, hívják [emberekre nem használható]
учи"ться, учу"сь, у"чишься = tanul
са|ди"ться, жу"сь, ди"шься = leül
сиде"ть, сижу", сиди"шь = ül
есть, ем, ешь, ест, еди"м, еди"те, едя"т; ел; ешь = eszik
пить, пью, пьёшь; пил, пила", пи"ли; пей = iszik
гуля"|ть, ю, ешь = sétál
о"сенью = ősz, ősszel
весно"й = tavasz, tavasszal
совсе"м (не) = egyáltalán (nem)
у"лица = utca
пло"щадь {f} = tér
куда" = hova?
сюда" = ide
туда" = oda
домо"й = haza
Война" и мир = Háború és béke
Кра"сная пло"щадь = Vörös tér

; 11. lecke

оди"ннадцатый = tizenegyedik
поу"жина|ть, ю, ешь = megvacsorázik *BEF*
дава"й(те) = [felhívás-képző]
поня"ть, пойму", поймёшь; по"нял, поняла", по"няли = megért *BEF*
спеть, спою", споёшь = elénekel *BEF*
отдох|ну"ть, ну, нёшь = lepihen *BEF*
сказа"ть, скажу", ска"жешь; скажи" = elbeszél *BEF*
отве"|тить, чу, тишь = válaszol *BEF*
подожд|а"ть, у", ёшь; а"л, ала", а"ли = vár egy kicsit *BEF*
по|йти", йду", йдёшь; пошёл, пошла" = elmegy, elered az eső *BEF*
извин|и"ть, ю", и"шь = megbocsát *BEF*
умере"ть, умру", умрёшь; у"мер, умерла", у"мерли = meghal *BEF*
вста|ва"ть, ю", ёшь = felkel
вст|а"ть, а"ну, а"нешь = felkel *BEF*
повтор|и"ть, ю", и"шь = megismétel *BEF*
всегда" = mindig
обы"чный +ен+ = általános
неда"вно = mostanában
ра"нний = korai
ра"но = korán
по"здний [по"зний] = késő
ещё раз = még egyszer
воскресе"нье = vasárnap
све"тик = drágám [megszólítás]
стыди"ться, жу"сь, ди"шься = szégyell, szégyenlősködik
заблуди"ться, заблужусь, заблудишься = eltéved *BEF*

; 12. lecke

двена"дцатый = tizenkettedik
уме"|ть, ю, ешь = tud, képes [tanult képesség]
мочь, могу", мо"жешь, мо"гут; мог, могла" = tud, képes [körülményektől függően]
люби"ть, люблю", лю"бишь = szeret [vmit csinálni]
хоте"ть, хочу", хо"чешь, хо"чет, хоти"м, хоти"те, хотя"т = szeretne, akar [vmit csinálni]
собира"|ться, юсь, ешься = tervez [vmit csinálni]
начина"|ть, ю, ешь = elkezd
конча"|ть, ю, ешь = befejez, abbahagy
подолжа"|ть, ю, ешь = folytat
гуля"|ть, ю, ешь = szórakozik, sétálgat, kószál
путеше"ств|овать, ую, уешь = utazik
пла"ва|ть, ю, ешь = úszik
спать, сплю, спишь; спал, спала" = alszik
до"лж|ен, на", ны" = kell [vmit csinálni]
мо"жно = szabad [vmit csinálni]
нельзя" = tilos [vmit csinálni]
коне"чно [коне"шно] = természetesen
зада"ча = feladat, probléma

; 13. lecke

трина"дцатый = tizenharmadik
ком = [a ki? prepozíciós esete]
чём [шём] = [a mi? prepozíciós esete]
на ... = ...n
в ... = ...ben
теа"тр = színház
конце"рт = koncert
кино" *NV* = film
заво"д = gyár [nehézipar]
фа"брика = gyár [könnyűipar]
магази"н = bolt
университе"т = egyetem
институ"т = [egyszakos] egyetem, intézet
шко"ла = iskola
больни"ца = kórház
компа"ния = vállalat, cég
банк = bank
райо"н = kerület
префекту"ра = megye
ро|ди"ться, жу"сь, ди"шься; ди"лся, дила"сь = megszületik *BEF*
жи|ть, ву", вёшь; жил, жила", жи"ли = lakik, él
быва"|ть, ю, ешь = gyakran van, megy
сто|я"ть, ю", и"шь = áll
на у"лице = kint, az utcán

; 14. lecke

четы"рнадцатый = tizennegyedik
янва"рь (в январе") {m} = január(ban)
февра"ль (в феврале") {m} = február(ban)
март (в ма"рте) = március(ban)
апре"ль (в апре"ле) {m} = április(ban)
май (в ма"е) = május(ban)
ию"нь (в ию"не) {m} = június(ban)
ию"ль (в ию"ле) {m} = július(ban)
а"вгуст (в а"вгусте) = augusztus(ban)
сентя"брь (в сентябре") {m} = szeptember(ben)
октя"брь (в октябре") {m} = október(ben)
ноя"брь (в ноябре") {m} = november(ben)
дека"брь (в декабре") {m} = december(ben)
ю"ность {f} = fiatalság
о ... *а/и/у/э/о előtt об* = ...ről, ...vel kapcsolatban
ме"сяц = hónap, hold
де"тство [де"цтво] = gyerekkor
мо"лодость {f} = fiatalkor
ста"рость {f} = öregkor
студе"нчество = diákévek
о"тпуск = szabadság
кани"кулы = vakáció
уче"бный год = tanév
начина"|ться, ется = elkezdődik
конча"|ться, ется = befejeződik
расск|аза"ть, ажу", а"жешь = elbeszél, elmond *BEF*
дру"жба = barátság
лы"жи *ESZ: лы"жа* = [egy pár] sí[léc]
ходи"ть (ката"ться) на лы"жах = síel
коньки" *ESZ: конёк* = [egy pár] korcsolya
ката"ться на конька"х = korcsolyázik
игра"ть (на чём) = játszik (vmin) [hangszeren]
скри"пка = hegedű
гита"ра = gitár
пиани"но *NV* = zongora
Япо"ния = Japán
Росси"я = Oroszország
встре"т|иться, юсь, ишься = találkozik *BEF*