-*- mode: org -*- #+TITLE: Spanyol nyelvtani jegyzetek #+AUTHOR: Salvi Péter #+EMAIL: vukung@yahoo.com #+LANGUAGE: hu #+OPTIONS: H:3 num:t toc:t \n:nil @:t ::t |:t ^:nil *:t TeX:nil LaTeX:nil * ABC & kiejtés |-----+---------+---------+----+------+-----+---+---------+---+--------+----+---+----+---+---+----+---+---+----+---+----+---+--------+---------+---+---+--------+----| | a | b | c | ch | d | e | f | g | h | i | j | l | ll | m | n | ñ | o | p | qu | r | s | t | u | v | w | x | y | z | |-----+---------+---------+----+------+-----+---+---------+---+--------+----+---+----+---+---+----+---+---+----+---+----+---+--------+---------+---+---+--------+----| | a-á | b/b-v % | th/k %2 | cs | d %3 | e-é | f | kh/g %2 | - | i/j %4 | kh | l | lj | m | n | ny | o | p | k | r | sz | t | u/w %4 | b/b-v % | w | x | i/j %5 | th | |-----+---------+---------+----+------+-----+---+---------+---+--------+----+---+----+---+---+----+---+---+----+---+----+---+--------+---------+---+---+--------+----| - %: szó elején és m/n után b, máshol résnyire nyitott ajkakkal (majdnem v) - %2: i/e előtt az első, egyébként a második kiejtés - %3: szó elején és l/n után d, egyébként inkább dh - %4: általában i / u, de ld. kettőshangzók - %5: általában j, magában és szó végén i (ilyenkor magánhangzónak számít) ** Kettőshangzók - ha egy gyenge magánhangzó (i vagy u) áll egy másik magánhangzó mellett, és a gyenge magánhangzón nincs hangsúlyjel - ilyenkor ejtésben j/w lesz belőle - ha i és u van együtt, akkor az első gyengül - kivétel: gue/gui esetén az u egyáltalán nem hallatszik ** Hangsúly - mássalhangzóra végződő szavaknál az utolsó szótagon - magánhangzóra végződő szavaknál az utolsóelőtti szótagon - a(z általában ragozásból származó) szóvégi -n/-s nem változtatja meg a hangsúlyt - a kettőshangzók egy szótagnak számítanak - ahol a fenti szabályoktól eltérés van, azt acute ékezettel jelölik ** Írás - kérdő és felkiáltó mondatoknál a mondat elején invertált kérdő- ill. felkiáltójel - az ékezetnek egyszótagú szavaknál csak megkülönböztető szerepe van (pl. el vs. él) - az ahol, amikor szavakból is az ékezet "csinál" kérdőszót - a nemzetiségeket, mint mellékneveket, kisbetűvel, mint embereket, nagybetűvel írjuk * Névelő ** Határozott |---+-----+-----| | | m | f | |---+-----+-----| | E | el | la | | T | los | las | |---+-----+-----| - az E/f la átváltozik el-re, ha közvetlenül utána hangsúlyos a/ha jön, pl. il agua - szóismétlés elkerülésére helyettesítheti magát a főnevet, pl. el tejado de mi casa y el [tejado] de la [casa] que Vd. compra - mondatokra, egy szóval nem meghatározható fogalmakra semleges alak: lo ** Határozatlan |---+------+------| | | m | f | |---+------+------| | E | un | una | | T | unos | unas | |---+------+------| - az E/f una átváltozik un-ra, ha közvetlenül utána hangsúlyos a/ha jön, pl. un área * Névmások ** Személyes |------+----+----+---------+-------+--------+--------------+--------------+-------------| | | Én | Te | Ő (m) | Ő (f) | Ő (n) | Mi (m/f) | Ti (m/f) | Ők (m/f) | |------+----+----+---------+-------+--------+--------------+--------------+-------------| | Nom | yo | tú | él | ella | (ello) | nosotros/-as | vosotros/-as | ellos/ellas | | Prep | mí | tí | él | ella | (ello) | nosotros/-as | vosotros/-as | ellos/ellas | | Acc | me | te | le/lo % | la | (lo) | nos | os | los/las | | Dat | me | te | le | le | - | nos | os | les | |------+----+----+---------+-------+--------+--------------+--------------+-------------| - %: férfiaknál le, hímnemű egyéb főneveknél lo - udvarias második személy: Vd. (usted), tsz. Vds. (ustedes), ami egy harmadik személyű főnév (nem személyes névmás!) - a semleges alak mondatokra, egy szóval nem meghatározható fogalmakra vonatkozik - a tárgy- és részesesetű személyes névmás általában az ige elé kerül [de a tagadás után] (kivéve, ha az ige főnévi igenév vagy JMI alakú, ill. állító felszólításban) - a hátrakerülő személyes névmást az igével egybeírjuk (de nem változik a hangsúly!) - a személyes névmást, hangsúlyozás és egyértelműsítés céljából, néha megismétlik prepozícios esetben az ige után, "a" elöljárószóval, pl. no le he mandado a él (nem küldtem el neki [m]) [csak, ha személyt jelöl] - ha van közvetlen és közvetett tárgy is, és a közvetlen tárgy (Acc) nem harmadik személyű, akkor a közvetett tárgy (Dat) hátrakerül (a + Prep) - ha a közvetlen és a közvetett tárgy is elöl van, a közvetett kerül előre, kivéve ha a közvetlen tárgy visszaható - ha a közvetlen és a közvetett tárgy is harmadik személyű, akkor a közvetlent a "se" helyettesíti ** Birtokos |---------+-----+-----+-----+--------------+--------------+-----| | | Én | Te | Ő | Mi | Ti | Ők | |---------+-----+-----+-----+--------------+--------------+-----| | E (m/f) | mi | tu | su | nuestro/-a | vuestro/-a | su | | T (m/f) | mis | tus | sus | nuestros/-as | vuestros/-as | sus | |---------+-----+-----+-----+--------------+--------------+-----| - a su[s] sok jelentése miatt néha: su[s] ... de + él/ella/ellos/ellas/Vd./Vds. - birtoklást kifejező melléknevek: |-------+------+------+---------+---------+------| | Enyém | Tied | Övé | Miénk | Tiétek | Övék | |-------+------+------+---------+---------+------| | mío | tuyo | suyo | nuestro | vuestro | suyo | |-------+------+------+---------+---------+------| - a suyo sok jelentése miatt helyette gyakran de + él/ella/ellos/ellas/Vd./Vds. van ** Visszaható |---------+----+----+----+--------------+--------------+----| | | Én | Te | Ő | Mi | Ti | Ők | |---------+----+----+----+--------------+--------------+----| | Prep | mí | tí | sí | nosotros/-as | vosotros/-as | sí | | Acc/Dat | me | te | se | nos | os | se | |---------+----+----+----+--------------+--------------+----| ** Vonatkozó - cuando: amikor - donde: ahol - el cual / la cual / los cuales / las cuales: ami, aki (por-nál és nem egyszótagos prepozícióknál, illetve amikor távol van az antecendens) - que: ami, amit, aki, akit (prepozícióval nem jelölhet személyt) - quien[es]: aki (prepozícióval; létige után) - cuyo[s] / cuya[s]: akié[k] (a birtokolt dologgal egyeztetjük) - de quien[es]: akié[k] (amikor távol van az antecendens) ** Mutató |-----+-------+------+----------| | | Ez | Az | Amaz | |-----+-------+------+----------| | E/m | este | ese | aquel | | E/f | esta | esa | aquella | | E/n | esto | eso | aquello | | T/m | estos | esos | aquellos | | T/f | estas | esas | aquellas | |-----+-------+------+----------| - a semleges alak mondatokra, egy szóval nem meghatározható fogalmakra vonatkozik - amikor a mutató névmást arra használjuk, hogy szóismétlést kerüljünk el (ezek a könyvek és _azok_), akkor ékezetet kap - aquél: előbbi, éste: utóbbi ** Határozatlan - alguien: valaki, bárki - alguno: néhány, valaki (már említett) - algo: valami, bármi [ha melléknév követi, közé jöhet "de"] - nadie: senki - ninguno: semmi, semmilyen - nada: semmi - csak az alguno / ninguno ragozható (ezek valójában melléknevek), és egyesszámú hímnemű főnév előtt elvesztik az -o végződést - ha a tagadó verziók az ige után jönnek, az igét tagadni kell - cualquier/-a/-es/-as: bármelyik - quien-/cual-/cuando + quiera: akár... (pl. quienquiera: akárki) * Kérdőszavak - cuándo : mikor? (vö. cuando: amikor) - dónde : hol? (vö. donde: ahol) - qué : mi? mit? milyen ...? (vö. que: ami, amit) - cuál (T: cuáles) : melyik? mi? - quién (T: quienes) : ki? [a quién: kit?, de quién: kié stb.] - por qué : miért? - cuánto/a : mennyi? (megszámlálhatatlan) - cuántos/as : mennyi? (megszámlálható) - cómo : hogyan? * Elöljárószavak - ezekhez személyes névmásoknál prepozíciós eset kell - con: -val [con mí => conmigo, con tí => contigo; con sí => consigo] - de: összekapcsolás ( de ); -ból; [de el => del] - a: -ba, -ra, -hoz; tárgyjelölő emberek előtt %; [a el => al] %: kivéve tener (mint birtokol) és querer (mint akar) - en: -ban - hasta: -ig * Kötőszavak - y: és [i/hi előtt e-re változik] - para: azért, hogy - pero, mas: de - o: vagy [u/hu előtt u-ra változik] - porque: mivel * Főnevek - hímnemű végződések: -o/-or/-al/-ador - nőnemű végződések: -a/-d/-ion/-z - többesszám: mássalhangzó és y után -es (z -> c, pl. lápiz/lápices), egyébként -s * Melléknevek - többesszám: mint a főneveknél ** Nőnemű alak - -o végű => -a - -án/-ón végű => -ána/-óna - -or végű és nem középfokú => -ora - nemzetiségek is egy -a véget kapnak - többi => nem változik ** Pozíció - általában a jelzett főnév után - kivéve, ha csak kis díszítés, vagy átvitt értelmű, vagy általános - bueno/malo is a főnév elé kerül, és E/m előtt közvetlenül buen/mal alakú lesz - grande, mint nagyszerű, a főnév elé kerül, és E előtt közvetlenül gran alakú lesz ** Középfok - inkább: más - kevésbé: menos - mint: que (számmal ill. mondattal való összahasonlításnál, állítva: de) ** Felsőfok - határozott középfok (névelő vagy birtokos névmás van előtte) - végső magánhangzó helyett (ha van) -ísimo ("nagyon" értelemben) * Határozók - gyakran melléknévből képzett (-mente), de ennek külön hangsúlya van - az o-végű melléknevek a-végű alakja után jön - felsorolásnál elég az utolsóhoz hozzátenni a -mente végződést - a nem o-végű, de külön nőnemű alakkal rendelkező melléknevek után nem tehető - ezeknél, illetve a hosszú mellékneveknél helyette: de un modo ... / de una manera ... - egy másik lehetőség: con (a melléknév főnévi alakja) - középfok képzés: más/menos (mint a mellékneveknél); con-os verzióban a con után jön, pl. más diligentemente / con más diligencia * Igék - tagadószó: no (az ige előtt) - főnévi igenév (FI): -ar / -er ** Helyesírás - a két magánhangzó közti, hangsúlytalan i-ből y lesz, pl. leer => leyó (de leía) - szóeleji i-t nem követhet magánhangzó, ilyenkor az i-ből y lesz, pl. ir => yendo - a c és g betűk két hangalakja miatt néhány -ar végű ige utolsó mássalhangzója megváltozik, ha e kerül utána: |------+---------| | -ar | -e... | |------+---------| | -car | -que... | | -gar | -gue... | | -zar | -ce... | |------+---------| - hasonló okból a -ger/-gir végűeknél a g j-vé, ill. mássalhangzó után -cer/-cir végűeknél a c z-vé változik a/o előtt: |-------------+----------+----------| | -er/-ir | -a... | -o... | |-------------+----------+----------| | -ger/-gir | -ja... | -jo... | | -Ccer/-Ccir | -Cza... | -Czo... | | -Vcer/-Vcir | -Vzca... | -Vzco... | |-------------+----------+----------| - amennyiben az ige -guir/-quir végű, a/o előtt rendre g/c-vé változik: |-------+--------+--------| | -ir | -a... | -o... | |-------+--------+--------| | -guir | -ga... | -go... | | -quir | -ca... | -co... | |-------+--------+--------| - mivel a gue/gui-ben az u-t nem ejtjük, a -guar végű igéknék e/i előtt jelezni kell az u kiejtését: |-------+---------+---------| | -ar | -e... | -i... | |-------+---------+---------| | -guar | -güe... | -güi... | |-------+---------+---------| - a -ducir végű igék múltidőben és az ebből származó kötőmódú igeidőkben (folyamatos múlt, múlt és jövő) a c-t j-re váltják, és a múltidejű végződések rendhagyóak (ld. Múlt) ** Főnévi igenév - az igék szótári alakja, végződése -ar/-er/-ir - prepozíciókkal mindig ezt kell használni, kivéve egy esetet: en + JMI (vmit csinálván, pl. en llegando "megérkezvén") ** Melléknévi igenevek - jelen és múlt idejű (JMI/MMI) |---------+--------+------| | | JMI | MMI | |---------+--------+------| | -ar | -ando | -ado | | -er/-ir | -iendo | -ido | |---------+--------+------| - a MMI nem egyeztetődik, ha a haber-rel használjuk - az MMI állapotot kifejező melléknév, használható az estar-ral - ha az MMI-nek két alakja is van, a rendhagyó csak melléknévként használatos ** Jelen *** Kijelentő |-----+----+-----+----+-------+------+-----| | | Én | Te | Ő | Mi | Ti | Ők | |-----+----+-----+----+-------+------+-----| | -ar | -o | -as | -a | -amos | -áis | -an | | -er | -o | -es | -e | -emos | -éis | -en | | -ir | -o | -es | -e | -imos | -ís | -en | |-----+----+-----+----+-------+------+-----| - a T/1-2 alak a FI-ből származik (-r => -mos/-is) rendhagyóaknál is *** Kötő |---------+----+-----+----+-------+------+-----| | | Én | Te | Ő | Mi | Ti | Ők | |---------+----+-----+----+-------+------+-----| | -ar | -e | -es | -e | -emos | -éis | -en | | -er/-ir | -a | -as | -a | -amos | -áis | -an | |---------+----+-----+----+-------+------+-----| - az E/1 alakból származik rendhagyóaknál is ** Jövő - tervezett jövőt ki lehet fejezni az "ir/venir a ..." szerkezettel is (vö. angol going to) *** Kijelentő - FI + ... |-----+-----+----+-------+------+-----| | Én | Te | Ő | Mi | Ti | Ők | |-----+-----+----+-------+------+-----| | -ér | -ás | -á | -emos | -éis | -án | |-----+-----+----+-------+------+-----| *** Kötő - a Múlt/Kijelentő/E/1 alapján |---------+-------+--------+-------+----------+---------+--------| | | Én | Te | Ő | Mi | Ti | Ők | |---------+-------+--------+-------+----------+---------+--------| | -ar | -are | -ares | -are | -áremos | -areis | -aren | | -er/-ir | -iere | -ieres | -iere | -iéremos | -iereis | -ieren | |---------+-------+--------+-------+----------+---------+--------| ** Folyamatos múlt *** Kijelentő |---------+------+-------+------+---------+--------+-------| | | Én | Te | Ő | Mi | Ti | Ők | |---------+------+-------+------+---------+--------+-------| | -ar | -aba | -abas | -aba | -ábamos | -abais | -aban | | -er/-ir | -ía | -ías | -ía | -íamos | -íais | -ían | |---------+------+-------+------+---------+--------+-------| *** Kötő - a Múlt/Kijelentő/E/1 alapján |---------+-------+--------+-------+----------+---------+--------| | | Én | Te | Ő | Mi | Ti | Ők | |---------+-------+--------+-------+----------+---------+--------| | -ar | -ara | -aras | -ara | -áramos | -arais | -aran | | -er/-ir | -iera | -ieras | -iera | -iéramos | -ierais | -ieran | |---------+-------+--------+-------+----------+---------+--------| ** Múlt *** Kijelentő |----------+----+-------+-----+-------+---------+--------| | | Én | Te | Ő | Mi | Ti | Ők | |----------+----+-------+-----+-------+---------+--------| | -ar | -é | -aste | -ó | -amos | -asteis | -aron | | -er/-ir | -í | -iste | -ió | -imos | -isteis | -ieron | | -ducir % | -e | -iste | -o | -imos | -isteis | -eron | |----------+----+-------+-----+-------+---------+--------| - %: ezeknél a c-ből j lesz (pl. conduje/condujiste/...) *** Kötő - a Múlt/Kijelentő/E/1 alapján |---------+-------+--------+-------+----------+---------+--------| | | Én | Te | Ő | Mi | Ti | Ők | |---------+-------+--------+-------+----------+---------+--------| | -ar | -ase | -ases | -ase | -ásemos | -aseis | -asen | | -er/-ir | -iese | -ieses | -iese | -iésemos | -ieseis | -iesen | |---------+-------+--------+-------+----------+---------+--------| ** Összetett igeidők - haber vmilyen alakja + MMI - jelen => befejezett jelen - folyamatos múlt => befejezett múlt - jövő => befejezett jövő ** Passzív - ser + MMI - a cselekvő bevezetésére: por (által) - de gondolati/érzelmi cselekedetnél gyakran "por" helyett "de" - általában elkerülik (aktív szerkezettel, vagy reflexív igével), de "se mató el rey" inkább "a király öngyilkos lett" jelentésű, ezért ehelyett "se mató al rey" kell ("megölték a királyt") - van amikor a reflexívnek külön értelme van, ilyenkor a passzívot a közvetlen és közvetett tárgy együttes használata jelzi, vö.: (a) él me engaña (ő megtéveszt engem) (b) él se engaña ("ő megtéveszti magát" => ő téved) (c) se le engaña ("ő magának megtéveszti őt" => ő meg van tévesztve) - a reflexív igéket használják az általános alany helyett is ** Kölcsönös - többesszámú reflexív igével, pl. se hablan (beszélnek egymással) - az egyértelműsítéshez hozzá lehet tenni, hogy "el uno al otro" és "la una a la otra", ill. ha sokan vannak: "los unos a los otros" - hasonló módon egyértelműsít a "mutuamente" hozzárakása ** Folyamatos - estar + JMI ** Feltételes - múlthoz viszonyított jövőidő - múltidejű (lehetetlen) feltétel következménye (helyettesíthető folyamatos múlt kötőmóddal) - FI + ... |-----+------+-----+--------+-------+------| | Én | Te | Ő | Mi | Ti | Ők | |-----+------+-----+--------+-------+------| | -ía | -ías | -ía | -íamos | -íais | -ían | |-----+------+-----+--------+-------+------| ** Felszólító |-----+----+-----| | | Te | Ti | |-----+----+-----| | -ar | -a | -ad | | -er | -e | -ed | | -ir | -e | -id | |-----+----+-----| - többi személy, ill. tagadásnál: ld. Jelen/Kötő - közvetett felszólításnál que + kötőmód (harmadik személy) ** A kötőmód használata - kérés, engedélyezés, tiltás, ajánlás, parancsolás (kb. mint a magyar felszólító mód) - félelem, bánat, meglepetés és más érzelmek (de ha az alany nem változk => főnévi igenév) - személytelen, bizonytalan igék: fontosnak, kétségesnek lenni stb. (kb. a magyar "volna") - vonatkozó mellékmondatban, ha a névmás határozatlan dologra vonatkozik - bizonyos kötőszavak után, ha késztetés vagy bizonytalanság van az alárendelt mellékmondatban - múltidejű (lehetetlen) feltétel - a folyamatos és sima múlt kötőmódja felcserélhető, a sima múlt gyakrabb - főige jelen, mellékige ugyanakkor vagy utána => jelenidejű kötőmód - főige jelen/jövő, mellékige ezelőtt befejeződött => befejezett jelen idejű kötőmód - főige jelen, mellékige korábban => múltidejű kötőmód - főige (folyamatos/sima) múlt, mellékige ugyanakkor vagy utána => múltidejű kötőmód - főige (folyamatos/sima) múlt, mellékige korábban => befejezett múlt idejű kötőmód - főige jövő, mellékige jövő => jövőidejű kötőmód ** Rendhagyóságok *** Gyenge magánhangzók igék - jelen időben a T/1-2-től különböző alakokban gyakran: - ha a hangsúly rövid szótagban levő e-re esik => ie (pl. pensar => pienso) - ha a hangsúly rövid szótagban levő o-ra esik => ue (pl. encontrar => encuentro) - az -ir végű igék kötőmódban, múlt időben (ill. az ezekből képzett alakokban) és a JMI-ben az e-t / o-t rendre i-re / u-ra váltják, ha a tő hangsúlytalan és közvetlenül utána két magánhangzó vagy "a" áll (pl. dormir => dormí, de durmió) - olyan -ir végű igék is vannak, amik a hangsúlyos e-t i-re váltják (nem ie-re); ezek múltidőben szintén i-re váltanak, ha a rag kettőshangzóval kezdődik *** Jövő / Feltételes - mindkettőnél a tő változhat csak (az is csak ugyanúgy) - a rendhagyó esetekben az utolsó magánhangzó kiesik: querer (querr-), haber (habr-), poder (podr-), saber (sabr-), caber (cabr-) - ha az r elé l/n kerülne, akkor egy d beékelődik: tener (tendr-), venir (vendr-), poner (pondr-), salir (saldr-), valer (valdr-) - ha az r elé c kerülne, akkor az is kiesik: hacer (har-), decir (dir- !) - ez az összes kivételes eset ** Fontos rendhagyó igék - a szögletes zárójelbe tett alakok szabályosak *** andar (sétál) |------+--------+-----------+--------+-----------+-------------+------------| | | Én | Te | Ő | Mi | Ti | Ők | |------+--------+-----------+--------+-----------+-------------+------------| | Múlt | anduve | anduviste | anduvo | anduvimos | anduvisteis | anduvieron | |------+--------+-----------+--------+-----------+-------------+------------| *** caber (enged) - jelen E/1: quepo - jövőidejű tő: cabr- |-------+-------+---------+--------+-----------+-----------+----------| | | Én | Te | Ő | Mi | Ti | Ők | |-------+-------+---------+--------+-----------+-----------+----------| | Múlt | cupe | cupiste | cupo | cupimos | cupisteis | cupieron | |-------+-------+---------+--------+-----------+-----------+----------| *** dar (ad) |------------+------+-------+------+---------+---------+--------| | | Én | Te | Ő | Mi | Ti | Ők | |------------+------+-------+------+---------+---------+--------| | Jelen | doy | [das] | [da] | [damos] | dais | [dan] | | Jelen/Kötő | [dé] | des | [dé] | demos | [deis] | den | | Múlt | dí | diste | dió | dimos | disteis | dieron | |------------+------+-------+------+---------+---------+--------| *** decir (mond) - jövőidejű tő: dir- - MMI: dicho |-------+------+---------+------+-----------+-----------+---------| | | Én | Te | Ő | Mi | Ti | Ők | |-------+------+---------+------+-----------+-----------+---------| | Jelen | digo | dices | dice | [decimos] | [decís] | dicen | | Múlt | dije | dijiste | dijo | dijimos | dijisteis | dijeron | |-------+------+---------+------+-----------+-----------+---------| *** estar (van [ideiglenes]) |-------+--------+-----------+--------+-----------+-------------+------------| | | Én | Te | Ő | Mi | Ti | Ők | |-------+--------+-----------+--------+-----------+-------------+------------| | Jelen | estoy | estás | está | [estamos] | [estáis] | están | | Múlt | estuve | estuviste | estuvo | estuvimos | estuvisteis | estuvieron | |-------+--------+-----------+--------+-----------+-------------+------------| *** haber (létezés; segédige) - jövőidejű tő: habr- |------------+------+---------+------+---------+-----------+----------| | | Én | Te | Ő | Mi | Ti | Ők | |------------+------+---------+------+---------+-----------+----------| | Jelen | he | has | ha | hemos | [habéis] | han | | Jelen/Kötő | haya | hayas | haya | hayamos | hayáis | hayan | | Múlt | hube | hubiste | hubo | hubimos | hubisteis | hubieron | |------------+------+---------+------+---------+-----------+----------| - a létezést az E/3 fejezi ki (van [vmi valahol]), vö. angol there is/are - jelenben erre másik forma: hay *** hacer (csinál) - jelen E/1: hago - jövőidejű tő: har- - MMI: hecho |-------+------+---------+--------+-----------+-----------+----------| | | Én | Te | Ő | Mi | Ti | Ők | |-------+------+---------+--------+-----------+-----------+----------| | Múlt | hice | hiciste | hizo | hicimos | hicisteis | hicieron | |-------+------+---------+--------+-----------+-----------+----------| *** ir (megy) - múlt: ld. ser múltideje (fuí stb.) - felszólító mód E/2: ve, T/1 (állító): vamos |-----------------+------+-------+------+---------+--------+-------| | | Én | Te | Ő | Mi | Ti | Ők | |-----------------+------+-------+------+---------+--------+-------| | Jelen | voy | vas | va | vamos | vais | van | | Jelen/Kötő | vaya | vayas | vaya | vayamos | vayáis | vayan | | Folyamatos múlt | iba | ibas | iba | ibamos | ibais | iban | |-----------------+------+-------+------+---------+--------+-------| *** poder (képes) - jelen E/1: puedo - jövőidejű tő: podr- |-------+-------+---------+-------+-----------+-----------+----------| | | Én | Te | Ő | Mi | Ti | Ők | |-------+-------+---------+-------+-----------+-----------+----------| | Múlt | pude | pudiste | pudo | pudimos | pudisteis | pudieron | |-------+-------+---------+-------+-----------+-----------+----------| *** poner (rak, helyez) - jelen E/1: pongo - jövőidejű tő: pondr- - MMI: puesto |-------+-------+---------+--------+-----------+-----------+----------| | | Én | Te | Ő | Mi | Ti | Ők | |-------+-------+---------+--------+-----------+-----------+----------| | Múlt | puse | pusiste | puso | pusimos | pusisteis | pusieron | |-------+-------+---------+--------+-----------+-----------+----------| *** querer (akar, szeretne) - jelen E/1: quiero - jövőidejű tő: querr- |------------+--------+----------+--------+------------+------------+-----------| | | Én | Te | Ő | Mi | Ti | Ők | |------------+--------+----------+--------+------------+------------+-----------| | Múlt | quise | quisiste | quiso | quisimos | quisisteis | quisieron | |------------+--------+----------+--------+------------+------------+-----------| *** saber (tud) - jelen E/1: sé - jövőidejű tő: sabr- |-------+------+---------+--------+-----------+-----------+----------| | | Én | Te | Ő | Mi | Ti | Ők | |-------+------+---------+--------+-----------+-----------+----------| | Múlt | supe | supiste | supo | supimos | supisteis | supieron | |-------+------+---------+--------+-----------+-----------+----------| *** ser (van [állandó]) - MMI: sido |-----------------+-----+--------+-----+--------+----------+--------| | | Én | Te | Ő | Mi | Ti | Ők | |-----------------+-----+--------+-----+--------+----------+--------| | Jelen | soy | eres | es | somos | sois | son | | Jelen/Kötő | sea | seas | sea | seamos | seáis | sean | | Folyamatos múlt | era | eras | era | éramos | erais | eran | | Múlt | fuí | fuiste | fué | fuimos | fuisteis | fueron | |-----------------+-----+--------+-----+--------+----------+--------| *** tener (birtokol) - jelen E/1: tengo, E/3: tiene - jövőidejű tő: tendr- |-------+-------+---------+-------+-----------+-----------+----------| | | Én | Te | Ő | Mi | Ti | Ők | |-------+-------+---------+-------+-----------+-----------+----------| | Múlt | tuve | tuviste | tuvo | tuvimos | tuvisteis | tuvieron | |-------+-------+---------+-------+-----------+-----------+----------| *** traer (hoz) - jelen E/1: traigo - MMI: traido |-------+--------+----------+--------+-----------+------------+----------| | | Én | Te | Ő | Mi | Ti | Ők | |-------+--------+----------+--------+-----------+------------+----------| | Múlt | traje | trajiste | trajo | trajimos | trajisteis | trajeron | |-------+--------+----------+--------+-----------+------------+----------| *** venir (jön) - jelen E/1: vengo, E/3: viene - jövőidejű tő: vendr- - felszólító: ven/venid |-------+-------+---------+-------+-----------+------------+----------| | | Én | Te | Ő | Mi | Ti | Ők | |-------+-------+---------+-------+-----------+------------+----------| | Múlt | vine | viniste | vinó | vinimos | vininsteis | vinieron | |-------+-------+---------+-------+-----------+------------+----------| *** ver (lát) - jelen E/1: veo - MMI: visto |-----------------+------+-------+------+---------+--------+-------| | | Én | Te | Ő | Mi | Ti | Ők | |-----------------+------+-------+------+---------+--------+-------| | Folyamatos múlt | veía | veías | veía | veíamos | veíais | veían | |-----------------+------+-------+------+---------+--------+-------| * Számok - 0: cero - 1: uno/una (hímnemű főnév előtt "ún" lesz, összetett számokban is) - 2: dos - 3: tres - 4: cuatro - 5: cinco - 6: seis - 7: siete - 8: ocho - 9: nueve - 10: diez - 11: once - 12: doce - 13: trece - 14: catorce - 15: quince - 16-19: diez y seis/siete/ocho/nueve [dieciséis, diecisiete, ...] - 20: veinte - 21-29: veinte y uno/dos/... [veintiuno, veintidós, ...] - 30: treinta - 40: cuarenta - 50: cincuenta - 60: sesenta - 70: setenta - 80: ochenta - 90: noventa - 100: ciento (magában, ill. főnév / mil előtt cien) - 200-400,600,800: doscientos/... % - 500: quinientos % - 700: setecientos % - 900: novecientos % - 1000: mil - 1000000: millón (főnév, ezért pl. dos millones de ...) - %: a többszázak egyeztetődnek a főnévvel, pl. doscientas casas - összetett számok 30 felett: egyes előtt y-vel elválasztva (pl. sesenta y tres) - a ciento és mil előtt nem használnak un-t, kivéve ha félreérthető, pl. dos cientos y un mil - a ciento és mil többesszámban használható főnévként (százak: cientos, ezrek: miles) ** Sorszámnevek - 1. primero % - 2. segundo - 3. tercero % - 4. cuarto - 5. quinto - 6. sexto - 7. séptimo - 8. octavo - 9. noveno - 10. décimo - 11. undécimo - 12. duodécimo - 20. vigésimo - 21. vigésimo primo - 30. trigésimo - 40. cuadragésimo - 100. centésimo - 200. ducentésimo - 500. quingentésimo - 1000. milésimo - %: a végső -o leesik hímnemű egyesszámú főnév előtt - a sorszámnevek a főnév elé kerülnek, kivéve az összetetteket (pl.vigésimo primo) - 10 felett gyakran a tőszámneveket használják helyettük (a főnév után!) - a törtszámok hasonlóan (pl. 2/10: dos décimos), de 1/2: medio, X/3: X tercio, és 10 felett a tőszámnevekhez -avo toldalék járul (pl. 1/12: un dozavo) ** Idő - la[s] + tőszámnév (la una, las dos, ...) - idő meghatározásakor a ser igét használják (es la una, son la dos, ...) - -val múlt / múlva : y / menos (2:10 => las dos y diez minutos) - fél: media, negyed: cuarto * Különbségek a dél-amerikai spanyolban ** Kiejtés - c[e/i] / s / z => sz - d => nem kezdő helyzetben szinte eltűnik - ll / y (mint msh.) => lj, Argentínában és Uruguayban gy - a szóvégi s helyett h lesz Venezuelában és a Karib-tengernél ** Második személy - többesszámban csak az Ustedes-t használják - usted és ustedes rövidítése rendre Ud. és Uds.