-*- mode: org -*-

JMI: jelen idejű melléknévi igenév
MMI: múlt idejű melléknévi igenév
JT: jövőidejű tő
E: reflexív
FI: főnévi igenév
L: latin-amerikai

* Teach Yourself Spanish (1939)
** 1
tomar = vesz, fog
comprar = vásárol
** 2
hombre = férfi
muchacho = fiú
muchacha = lány
amigo = (férfi) barát
libro = könyv
soldado = katona
mujer = nő, feleség
casa = ház
puerta = ajtó
mesa = asztal
manzana = alma
perro = kutya
caballo = ló
agua = víz
hacha = fejsze
ala = szárny
araña = pók
hazaña = (hős)tett
alfombra = szőnyeg
tener = birtokol
** 3
dinero = pénz
palacio = palota
iglesia = templom
ciudad = város
tren {m} = vonat
rey {m} = király
lápiz {m} = ceruza
voz = hang (emberi)
auto[móvil] {m} = autó
sombrero = kalap
luego = hamar, azonnal
botella = üveg
habitación = szoba
vino = bor
taza = csésze
café {m} = kávé
estación = állomás
llegar = megérkezik
plaza = tér
hay = van(nak) (létezik)
centro = központ
general = tábornok
marido = férj
hablar (a) = beszélget (vkivel)
abuelo = nagyapa
calle {f} = utca
médico = orvos
** 4
padre = apa
madre = anya
carta = levél
hermano/-a = testvér (m/f)
reloj {m} = óra (műszer)
vender = elad
perder {E/1: pierdo} = elveszt, lekésik
ver {MMI: visto} = lát
cuchillo = kés
escribir {MMI: escrito} = ír
gastar = elkölt (pénzt)
hallar = megtalál
buscar = keres
hijo = fiú (vkié)
hija = lány (vkié)
llamar = hív
mandar = küld
ayer = tegnap
periódico = újság
bolsillo = zseb, tárca
hoy = ma
bastante = elég
peseta = peseta
Vd(s). quiere(n) = (Ön[ök]) szeretné[nek], akar[nak]
tío = nagybácsi
tía = nagynéni
** 5
blanco = fehér
azul = kék
feliz = boldog
hermoso = gyönyörű
barato = olcsó
pequeño = kicsi
rico = gazdag
largo = hosszú
bonito = szép
casado = házas
cansado = fáradt
ruso = orosz
caro = kedves; drága
melodioso = melodikus
contento = elégedett, boldog
hábil = okos, ügyes
célebre = híres
valiente = bátor
cortés = udvarias
pobre {elöl szerencsétlen, hátul vagyontalan} = szegény
holgazán = lusta
hablador = beszédes, fecsegő
mejor = jobb
peor = rosszabb
inglés = angol
español = spanyol
francés = francia
alemán = német
labrador = gazda, farmer
aprender (a) = tanul (vmit csinálni)
negro = fekete
obrero = munkás
aplicado = szorgalmas
estrecho = szűk, szoros
amistad = barátság
docto = tanult
profesor = professzor
bueno (E/m előtt: buen) = jó
malo (E/m előtt: mal) = rossz
grande (E előtt: gran) {elöl nagyszerű, hátul nagy} = nagy; nagyszerű
día {m} = nap
alumno = diák
atento = éber, figyelmes
vacío = üres
vidrio = üveg (anyag)
oro = arany
panadero = pék
hora = óra (időegység)
criada = szolgálólány
morir {E/1: muero, MMI: muerto} = meghal
leer {JMI: leyendo, MMI: leído} = olvas
escuela = iskola
pájaro = madár
cantar = énekel
escuchar = hallgat
tendero = boltos
campo = mező; falu, vidék
recibir = megkap
visitar = meglátogat
lleno = tele levő
viajar = utazik
mucho = sok (megszámlálhatatlan)
muchos = sok (megszámlálható)
cocinero = szakács
trabajar = dolgozik
siempre = mindig
aquí = itt
viudo = özvegy
muy = nagyon
Inglaterra = Anglia
todos = mindegyik
** 6
primo = unokatestvér
mañana = reggel
esta mañana = ma reggel
lugar {m} = hely
oír {MMI: oído} = hall
posible = lehetséges
tinta = tinta
tejado = tető
pañuelo = (zseb)kendő
sobre = (vmi)-n, (vmi)-vel kapcsolatban
cama = ágy
pariente {m} = rokon
cuadra = istálló
vecino = szomszéd
todo = minden
sí = igen
no = nem
dar = ad
** 7
olvidar = elfelejt
palabra = szó
qué ...! = Micsoda ...! Milyen ...!
Qué lástima! = Milyen kár!
tan = annyira
cuadro = kép, festmény
feo = csúnya
Qué <valami> tan <vmilyen> = Milyen <vmilyen> <vmi>!
fecha = dátum
llegada = érkezés
vaca = tehén
comer = eszik
vivir = él
querer (a) = szeret (vkit)
beber = iszik
decir {MMI: dicho} = mond
salir (de) {JT: saldr-} = elindul, elmegy (vhonnan); leszáll (vmiről); (Nap) felkel
comprender = megért
posada = fogadó
abogado = ügyvéd
acabar = befejez
asunto = ügy
ahora = most
oficial = tiszt
allí = ott (távol)
jardín {m} = kert
madrileño = madridi
valenciano = valenciai
** 8
viejo = régi
mayor = idősebb, nagyobb
menor = fiatalabb, kisebb
calle mayor = főutca
frío = hideg
caliente = meleg, forró
fuerte = erős
cerveza = sör
otro = másik
dependiente = alkalmazott
quedar = marad
también = is
mañana = holnap
si = ha
Vd(s). dice(n) = (Ön[ök]) beszél[nek]
oficina = iroda
** 9
importante = fontos
estar bueno = jól van (egészségileg)
tan <vmilyen> como <vmi> = annyira <vmilyen>, mint <vmi>
tanto <vmi1> como <vmi2> = annyi <vmi1>, mint <vmi2>
niňo = kisgyerek
inteligente = okos
el otro día = a múltkor, nemrég
saber = tud
joven = fiatal
delicioso = finom, elragadó
tiempo = idő
autor = szerző
naranja = narancs
aldea = falu
habitante {m} = lakos
a menudo = gyakran
jamás = valaha
todos los días = minden nap
soberbio = büszke
España = Spanyolország
Londres = London
excelente = kiváló
ordinario = szokásos, általános
pan {m} = kenyér
obra = mű, műalkotás
malagueňo = malagai
magnífico = fenséges
** 10
mientras = miközben, mialatt
entrar (en) = bemegy, belép (vhova)
cuarto = szoba, kvártély
romper {MMI: roto} = eltör, széttör
ventana = ablak
estar sentado (en) = ülve lenni (vmin)
silla = szék
banco = pad
hacia = felé
entre = között
según = szerint
sin = nélkül
lejos (de) = távol (vmitől)
cerca (de) = közel (vmihez)
delante (de) = (vmi) előtt
debajo (de) = (vmi) alatt
encima (de) = (vmi) felett, (vmi)-n
después (de) = (vmi) után
pronunciar = kiejt, (órát, beszédet) tart
discurso = beszéd
andar = sétál
el sábado = szombat
río = folyó
zapatero = cipész
pasar = (időt) tölt
hacer = csinál
nacer = megszületik
duda = kétség
vida = élet
ganar = (pénzt) keres
tienda = üzlet
ser {csak múltidőben: fuí stb.} = ment
hacer una visita (a) = látogatást tesz (vkinél)
sin duda = kétségtelenül
ganar su vida = megkeresi a betevő falatot
Francia = Franciaország
año = év
admirable = elragadó, csodálatra méltó
** 11
voy = megyek
dije = mondtam
evidente = evidens, egyértelmű
difícil = nehéz, bonyolult
preciso = szükséges, pontos
verdad = igaz, igazság
mentira = hazugság
creer (en) = hisz (vmiben)
venir = jön
suceder = történik; (trónon) követ
prometer = megígér
satisfecho = elégedett
gusto = élvezet
interesante = érdekes
bien = jól
nada = semmi
sé = tudom
regalo = ajándék
entender = ért
estudiar = tanul; megvizsgál
imposible = lehetetlen
** 12
veo = látok
parecer = tűnik, megjelenik
importar = fontosnak lenni
¿Qué nos importa a nosotros? = Miért fontos ez nekünk?
matar {MMI: öngyilkosság/mészárlás: matado, más: muerto} = megöl
defender {E/1: defendiendo} = megvéd
lastimar = megsebez, bánt
yo/él/... mismo/-a[s] = saját maga
enseñar (a) = tanít (vmit csinálni)
aguardar = vár vmit, számít valamire
quitar = levesz, elvesz
ocultar {MMI: oculto is} = elrejt
detrás (de) = (vmi) mögött
robar = lop
ladrón = rabló
guardia civil {m} = rendőr
mozo = hordár
llevar = elvisz, magával visz, hord (ruhát is)
traer = idehoz
sobretodo = kabát
zapato {ált. tsz.} = cipő
baúl = láda, csomag, csomagtartó
** 13
prestar = kölcsönad
engañar = becsap
presentar = bemutat
tenga Vd. la bondad de ... = legyen kedves ...
hágame Vd. el favor de ... = tegye meg nekem azt a szívességet, hogy ...
al instante = azonnal
sino = hanem
página = oldal, lap
novela = regény
en casa = otthon
fósforo = gyufa
fumar = dohányzik
enviar = elküld
fácil = könnyű, egyszerű
** 14
cosa = dolog
edificar = épít
príncipe = herceg
audiencia = audiencia
pertenecer (a) = (vmihez/vkihez) tartozik
convidar (a) = meghív (vmit csinálni)
súbdito = alattvaló
agradar = tetszik (vkinek)
agradable = tetszetős
dar (a) = [épület stb.] (vmerre) néz
durante ... = (idő)-n át/alatt; mialatt
población = város; lakosság
valor = bátorság
innegable = tagadhatatlan
cortar = vág, elvág
dedo = ujj
esposo/-a = házastárs (m/f)
enfermo = beteg
fracturar = eltör
pierna = láb
asombrar = elámít, meglep
amputar = amputál
encontrar {E/1: encuentro} = találkozik, talál
gobernador = kormányzó
cirujano = sebész
cesta = kosár
fruta = gyümölcs
brazo = kar
molestar = zavar
superior = felső
comedia = vígjáték
** 15
tarde {f} = délután
por desgracia = sajnos
anteojos {tsz} = szemüveg
seguro = biztos
situación = helyzet
político = politikai
dejar (de) = otthagy (vmit)
repisa de la chimenea = kandallópárkány
ir = megy
artículo = cikk
** 16
deber = tartozik; kötelező, kell
suma = összeg
deber {m} = kötelesség
buenos días = jó napot
buenas tardes = jó napot / jó estét
buenas noches = jó estét / jó éjt
señor (Sr.) = uram; Mr.
señora (Sra.) = hölgyem; Mrs.; feleség (másé)
señorita (Srta./Srita.) = kisasszony; Miss
seňorito = [...] úrfi
caballero = úriember, férfi
novia = menyasszony
Don/Doña ... = (keresztnév előtti udvarias megszólítás)
al mismo tiempo que = abban a pillanatban, amint
turismo = turizmus
se parecer a = hasonlít, üt (vkire)
tocar = érint (átv. is); (hangszeren) játszik
facción = (arc)vonás
color {m} = szín
color de tez = bőrszín
por [lo] tanto = emiatt
gente {f} = emberek
vez = alkalom
primero = első; először
por vez primera = első alkalommal
por segunda vez = második alkalommal
gustar = élvezetesnek lenni
en consecuencia = következésképp
oportunidad = lehetőség
emplear = alkalmaz
dicho = említett
lengua = nyelv
dirigir = irányít
dirigir la palabra (a) = megszólít (vkit)
poder = képes
servir {E/1: sirvo} = (ki)szolgál
continuar = folytat
replicar / contestar = válaszol
vacación = vakáció
disponer = rendelkezik (vmivel)
muy bien = rendben, OK
entonces = akkor, akkoriban; aztán
rápidamente = gyorsan
aeroplano = repülőgép
demasiado = túlságosan
parte {f} = rész
desear = kíván, szeretne
en primer lugar = először is
barco = hajó
marearse = tengeribetegnek lenni
directo = egyenes, közvetlen
desde = -ból, óta
seguramente = biztosan, feltétlenül
expreso = expressz
noche {f} = este, éjjel
poco = kicsi, kevés; kicsit
viaje {m} = utazás, út
billete {m} = jegy
ida y vuelta = oda és vissza
pues = akkor, tehát; mert
por favor = kérem, legyen szíves
sencillo = egyszerű; egy útra szóló (jegy)
segunda clase = másodosztály
pensar (en) {E/1: pienso} = gondol; gondolkodik (vmiről)
el viernes = péntek
la próxima semana = a jövő hét
ya = már
comercio = forgalom, kereskedelem
ejercicio = gyakorlat
gracias {f.tsz} = köszönöm
modo = mód
falta = hiba, tévedés
solo = egyedül levő, magányos
** 17
caber = enged
conducir = vezet; (járművel) elvisz
poner {MMI: puesto} = rak, helyez
querer = akar
llover {E/1: lluevo} = esik (az eső)
helar = esik (jégeső)
nevar = esik (a hó)
tronar = dörög (az ég)
amanecer = hajnalodik
anochecer = esteledik
hace frío/calor = hideg/meleg van
hace buen/mal tiempo = jó/rossz idő van
hace mucho tiempo que ... = már rég volt, hogy ...
trabajo = munka
acostar {E/1: acuesto} = lefektet
insistir (en) = kitart (vmi mellett), ragaszkodik (vmihez)
el tiempo = az idő (éghajlat)
aclarar = kitisztul (az idő)
claro = tiszta
sol {m} = Nap
brillar = tündököl; süt (a Nap)
mar {m/f} = tenger
tranquilo = nyugodt, csendes
travesía = átkelés
durar = tart (vmeddig)
solamente / sólo = csak
único = egyetlen
fuera (de) = távol
equipaje {m} = csomag
facturar = bejegyez, regisztrál
maleta = bőrönd
vagón {m} = (vasúti) kocsi
taxi = taxi
cenar = étkezik, vacsorázik
restaurante = étterem
como = minthogy
pasar = átad, átmegy
por = (vmin) keresztül
reservar = lefoglal
asiento = ülőhely
frente = elöl
de frente (a) = (vmire) néző
locomotora = mozdony
pasajero = utas
compartimento = kabin
volver {E/1: vuelvo, MMI: vuelto} = visszatér
volver (a) {E/1: vuelvo, MMI: vuelto} = újra ...
cuenta = számítás, számla
tener en cuenta = számításba/figyelembe vesz, észben tart
extranjero = külföldi, idegen
despacio = lassan
pronto = gyors, gyorsan, hamar
cabeza = fej
descansar = nyugszik, pihen
almohada = párna
alquilar = bérel
compañía = cég
ferrocarril {m} = vasút
dormir {E/1: duermo} = alszik
sentir {E/1: siento} = érez; sajnál
despertar {E/1: despierto} = felébreszt
corazón {m} = szív
los Pirineos = a Pireneusok
** 18
temer = fél
esperar = vár, remél, várakozik
necesitar = szüksége van
servirse {E/1: sirvo} = van olyan kedves, hogy
sírvase = kérem (Önt), hogy
capaz (de) = képes (vmire)
tardar = késik
echar / ponerse / empezar {E/1: empiezo} (a) = elkezd (vmit csinálni)
persuadir (a) = meggyőz (arról, hogy vki csináljon vmit)
correr = fut
dejar = megenged
tener tiempo (de) = van ideje (vmit csinálni)
tener la intención (de) = szándékozik (vmit csinálni)
tener el gusto (de) = szerencséje van (vmit csinálni)
tener la ocasión (de) = alkalma van (vmit csinálni)
tener medios (de) = módja van (vmit csinálni)
tener hambre/sed = éhesnek/szomjasnak lenni
tener frío/calor = fázik / melege van
tener miedo = fél
tener sueño = álmosnak lenni
(no) tener razón = igaza van (nincs igaza)
tener ... que ... = van (vmi), amit meg kell (csinálni)
hace ... que = már (vmennyi ideje), hogy
semana = hét
hace ... = (vmennyi ide)-je
poco ha = kis ideje
ruta = útvonal
frontera = határ
escoger {E/1: escojo} = választ
último = utolsó, utóbbi
alegrarse (de) = örül (hogy vmit csinál)
escenario = kilátás, táj
lado = oldal
vía = út
montaña = hegy
bañar = fürdik
rayo = sugár
elevarse = emelkedik
altura = magasság
cumbre {f} = csúcs
resto = maradék
nieve = hó
arroyuelo = patak
deslizarse = lecsúszik, lecsorog
unir = egyesít
naciente = növekvő
república = köztársaság
casi = szinte
ninguna = semmi
comunicación = kommunikáció
he allí {ige, tehát pl. hele allí stb.} = nézd csak, ott van!
pueblo = kisváros
parar(se) = megáll
aduana = vám
aprovechar = hasznosít (vmit)
presenciar = jelen lenni
mirar = néz
incendiar = meggyújt, felgyújt
dirigirse (a) = (vmi) felé elindul
pasaporte {m} = útlevél
revisar = megvizsgál
preguntar = kérdez
algo = valami; valamennyire
declarar = bejelent, nyilatkozik
cigarillo = cigaretta
pitillera = cigarettás doboz
permitir = engedélyez, megenged
medio = fél (1/2)
poco a poco = lassanként
alejarse = eltávolodik, visszahúzódik
peligro = veszély
crecer {E/1: crezco} = nő, növekszik
paisaje {m} = táj
entretener = szórakoztat
nombre {m} = név
anotar = megfigyel, megjegyez
compañero (de viaje) = (utas)társ
puesto que = minthogy, mivel
Catalán = katalán
diferente (de) = különböző (vmitől), más
por fin = végül
hotel = szálloda
juez {m} = bíró
alcalde = polgármester
traje {m} = öltözék; öltöny
calcetín {m} = zokni
instrumento = eszköz
reír {E/1: río} = nevet
música = zene
cierre de cremallera = cipzár
bolsa = zacskó
tabaco = dohány
poner la radio = bekapcsolja a rádiót
ropa = ruha
ponerse la ropa = felöltözik
vecindad = környék
encontrarse (con) {E/1: encuentro} = úgy találja, hogy; (vhol) található
inútil = hasztalan, értelmetlen
** 19
antes de = mielőtt
nunca {állító ige előtt, tagadó ige után} = soha
ni = sem
ni yo tampoco = én sem
de ningún modo = semmiképp sem; egyáltalán nem
ya = igen (válaszban)
hospedarse = megszáll (vhol)
estar situado = (vhol) elhelyezkedik
avenida = sugárút
conocer (por) {E/1: conozco} = ismer (vmiként)
puerto = kikötő
proprietario = tulajdonos
cosmopolita = kozmopolita
decidir (a) = eldönt (vmit)
mejorar = feljavít
conocimiento = ismeret
sonreír {E/1: sonrío} = mosolyog
idea = ötlet
subir = felmegy, felhoz; (járműre) felszáll
segundo = második
piso = emelet
lavarse = mosakodik
lavar = mos
deshacer = visszacsinál; kipakol
bajar = lemegy, lehoz
comedor = étkező
almuerzo = ebéd
consistir (en) = áll (vmiből)
entremés {m} = előétel
pescado = hal
pollo = csirke
cocinar = főz
manera = mód, stílus
ensalada = saláta
queso = sajt
entender {E/1: entiendo} = hall, ért (vmihez)
camarero = pincér
marca = márka
recomendable = ajánlatos
en efecto = valóban
rato = kis idő, pillanat
librería = könyvesbolt
guía = útikalauz
guía {m} = idegenvezető
guardia = őrség
guardia {m} = őr
mapa {m} = térkép
plano = rajz, terv
sorprender = meglep
tipo = típus, fajta
alargarse = elterül
línea = vonal
recto = egyenes
barrio = (város)negyed
antiguo = ősi, régi
contener {E/1: contieno} = tartalmaz
pintoresco = festői
edificio = épület
a lo largo de ... = végig a ...-n
dominar = szabályoz, ural
gigantesco = hatalmas
estatua = szobor
Cristobal Colón = Kolumbusz Kristóf
distancia = távolság
correo = posta
biblioteca = könyvtár
oveja = bárány
nadar = úszik
un poco de ... = egy kevés ...
** 20
aborrecer = utál, megvet
abrir {MMI: abierto} = kinyit
prohibir = megtilt
mandadero = kifutófiú
enemigo = ellenség
pasear[se] = sétálni megy
sentarse {E/1: siento} = leül
enojarse = feldühödik
engañarse = becsapják, téved
toro = bika
época = időszak, kor
corrida de toros = bikaviadal
aunque {+ subj} = noha
arena = aréna
portero = portás, ajtónálló
propina = borravaló
extensión = kiterjedés, hosszúság
círculo = kör, ring
yarda = yard
diámetro = átmérő
retrato = portré
famoso = híres
torero = torreádor
adornar = díszít
pared = fal
programa = műsor, program
fiesta = buli, ünnep
demostrar {E/1: demuestro} = megmutat
lidiar = (bikát) futtat
deporte {m} = sport
cruel = kegyetlen
cacería = üldözés, vadászat
zorro = róka
ambos = mindkettő
habilidad = ügyesség
valentía = bátorság
distinguirse = kitűnik
además = egyébként, valamint
juzgar = ítélkezik, bíráskodik
exterior = külső rész
ladrillo = tégla
rojo = vörös
torre {f} = torony
estilo = stílus
morisco = mór
paseo = séta, sétálóutca
fatigar = kifáraszt, elfáraszt
de fuera (de) = (vmin) kívül
pedir {E/1: pido} = kér
vaso = pohár, váza
comenzar {E/1: comienzo} = elkezd
aún = még (nem)
limpia-botas = cipőfényező
acercarse = közel megy
limpiar = tisztít, takarít
fijarse (en) = észrevesz (vmit), felfigyel (vmire)
tacón {m} = (cipő)sarok
talón {m} = (láb)sarok
protestar = ellenkezik
preparar = előkészít
minuto = perc
divertir {E/1: divierto} = szórakoztat
pagar = fizet
corbata = nyakkendő
vendedor = eladó
recorrer = körüljár
mendigo = koldus
acerca (de) = (vmi)-ről, (vmi)-vel kapcsolatban
falso = hibás, hamis
a pesar (de) = (vmi) ellenére
pregunta = kérdés
hacer una pregunta (a) = feltesz egy kérdést (vkinek)
reloj de pulsera = karóra
arrojar = dob, eldob
estimar = tisztel
bosque = erdő
oscuro = sötét
cada = minden egyes
cada dos días = minden második nap
** 21
nuevo = új
perfecto = tökéletes
preguntona = kérdő
independencia = függetlenség
independiente = független
paciencia = türelem
paciente = türelmes
orgullo = büszkeség
orgulloso = büszke
silencioso = halk
rápido = gyors
enfático = nyomatékos, hangsúlyos
énfasis {m} = nyomaték, hangsúly
extremadamente = rendkívül
atención = figyelem
mejor = jobban
peor = rosszabbul
mal = rosszul
diligencia = szorgalom
aprisa = gyorsan
alto = magas, felső; hangos, hangosan
claro = tisztán
temprano = korai; korán
de vez en cuando = időről-időre
a más tardar = legkésőbb
cuanto antes = minél hamarabb
a más no poder = amennyire csak lehet
de propósito = direkt, akaratlagosan
hasta mañana = viszlát (holnapig)
hasta luego = viszlát (nemsokáráig)
alcanzar = elér
rezar = imádkozik
por esta razón = ez okból
mediodía = dél
cerrar {E/1: cierro} = bezár
permanecer {E/1: permanezco} = marad
rehacer = visszacsinál, újracsinál
rehacerse (de) = kárpótol (vmiért)
perdida = veszteség
acostumbrarse = hozzászokik
en lugar de ... = (vmi) helyett
representación = előadás
teatro = színház
ir a la cama = lefekszik aludni
comercial = kereskedelmi
activo = aktív
trabajador = munkás
sin embargo = de ugyanakkor, mindazonáltal
cena = vacsora
restorán = étterem
raro = ritka
copa = pohár, kupa
jerez = sherry
tranvía {m} = villamos
extenderse {E/1: extiendo} = kiterjed, elterül
mitad = fél, (vmi) fele
kiosco = bódé
flor {f} = virág
loro = papagáj
observar = megfigyel
interés = érdeklődés
terminar = befejez
arriba y abajo = ide-oda, jőve-menve
todavía = még mindig
ruido = zaj
siguiente = következő
canto = ének
gallo = kakas
al parecer = láthatólag
balcón {m} = erkély
vestirse {E/1: visto} = felöltözik
(tomar el) desayuno = reggeli(zik)
pueblecito = kisváros
costa = part
casa de huéspedes = családi panzió
ser muy mujer de su casa = jó háziasszonynak lenni
poner casa = berendezkedik
ir a casa = hazamegy
vapor = gőzös
bicicleta = bicikli
pie {m} = láb
ir en auto/vapor/bicicleta = autóval/gőzössel/biciklivel megy
ir por tren = vonattal megy
ir a caballo/pie = lovon/gyalog megy
hacerse = (vmivé) válik
actor = színész
entregar = átad
explicar = elmagyaráz
pintor = festő
cuidado = vigyázat, óvatosság
correcto = helyes, korrekt
amo = főnök
pegar = megver
asegurarse (de) = megbizonyosodik (vmiről)
mes {m} = hónap
algunas veces = időnként
criado = szolga
admirador = csodáló
** 22
venzer = legyőz
lucir = fénylik
distinguir {MMI: distinto is} = megkülönböztet
delinquir = bűnt követ el
averiguar = megtud, megbizonyosodik
caer = leesik
enfadar = feldühít, idegesít; [R] feldühödik, ideges lesz
levantar = felemel; [R] felkel
morir {E/1: muero} = meghal; [R] haldoklik
ir = megy; [R] elmegy
reír (de) = nevet; [R] nevet (vkin)
quedarse = marad
felicitar = gratulál (vkinek); felköszönt (vkit)
acabar (de) {+ FI} = éppen most ...t
kilómetro = kilóméter
es decir = azaz, tehát
aproximadamente = körülbelül
milla = mérföld
cuarto [de hora] = negyed (óra)
alinearse = sorakozik
palmera = pálmafa
barco de pesca = halászhajó
pintar = fest
yacer = fekszik (vhol)
curva = görbe, kanyar
profundo = mély, sötét (szín)
hablar de la mar = teljesen lehetetlen
naranjo = narancsfa
mediterráneo = mediterrán
ansiar = vágyakozik
cuanto poder (de) = amennyit csak tud (vmiből)
histórico = történelmi
así pues = így hát
hallarse = elhelyezkedik, fekszik (vhol)
varios {tsz} = különböző
mercante = kereskedő
examinar = megvizsgál
parque {m} = park
teja = csempe
enorme = óriási, hatalmas
muralla = (város)fal, erőd
datar (de) = keltez, (vmi) óta van
posesión = birtok, birtoklás
verse (que) = egyértelműnek lenni
turista = turista
extrañar = meglep
prestar atención (a) = figyelmet szentel (vmire)
al fin = végül
pena = fájdalom, bánat
con gran pena = nagy bánatára
cuesta = emelkedő, lejtő
obedecer = engedelmeskedik
lámpara = lámpa
muelle {m} = rakpart
norte {m} = észak
extinguir / apagar = elolt
luz = fény
coger un resfriado = náthát elkap
arena = homok
eso de ... = kb. (vhánykor)
** 23
primavera = tavasz
verano = nyár
otoño = ősz
invierno = tél
el domingo = vasárnap
el lunes = hétfő
el martes = kedd
el miércoles = szerda
el jueves = csütörtök
enero = január
febrero = február
marzo = március
abril = április
mayo = május
junio = június
julio = július
agosto = augusztus
septiembre = szeptember
octubre = október
noviembre = november
diciembre = december
descanso = pihenés
¿a cuántos estamos? = hányadika van?
partir = elindul, elutazik
anteayer = tegnapelőtt
pasado mañana = holnapután
por la mañana/tarde/noche = reggel/délután/este [határozó]
anoche = tegnap éjjel
anochecer {m} = szürkület
madrugada = hajnal
entusiasmar = lelkesít, örömet szerez
detestar = utál
especialmente = különösen
comunicar = értesít, kommunikál
tarjeta = kártya
[tarjeta] postal = képeslap
sello = bélyeg
regreso = visszatérés
céntimo = fillér
responder = válaszol
una docena = egy tucat
valor = érték
requerido = szükséges
encender {E/1: enciendo} = meggyújt
plan {m} = terv
término = időtartam
aspecto = oldal, szemszög
país {m} = ország
resolver = dönt
recomendar {E/1: recomiendo} = ajánl
anciano = idős (ember)
avión {m} = repülőgép
piloto = pilóta
confortable = kényelmes
aparato = eszköz, gépezet
moderno = modern
volar {E/1: vuolo} = repül
conversación = beszélgetés
tentación = kísértés
irresistible = ellenállhatatlan
inducir = késztet, rábír
abandonar = elhagy
suelo = föld, talaj
terrestre = földi
justamente = éppen csak
incluir {E/1: incluyo} = tartalmaz
transporte {m} = szállítás, járművel utazás
aeródromo / aeropuerto = repülőtér
convenir = megfelel
cambiar = vált, változtat
ventanilla = ablakocska
cambio = a váltás(i ráta)
empleado = alkalmazott
comisión = jutalék
billete {m} = bankjegy
moneda = pénzérme
dispuesto (a) = hajlandó; (vmire) kész
sobre todo = mindenekelőtt
ayudar = segít
región = terület, körzet
patria = haza, hon
apenas = alig
en cuanto = amint lehet
noticia = hírek
aparejarse = felkészül
dentro (de) = (vmin) belül
irse al fondo = elmerül
ahogarse = megfullad
... entero = az egész ...
estación = évszak
libra esterlina = (angol) font
** 24
página = oldal, lap
tomo = kötet
siglo = század
un par = egy pár
una veintena = húsz darab
un centenar = száz darab
huevo = tojás
reino = királyság
va a dar la una = mindjárt elütik az egyet
acaban de dar las dos = most ütötték el a kettőt
el año pasado = tavaly
el año que viene = jövőre
... próximo = jövő ...
el actual = mostani (hét, hónap, év)
el último / el próximo pasado = a múlt (hét, hónap, év)
de mañana en ocho días = holnaphoz egy hétre
dentro de ocho días = egy héten belül
¿cuántos años tiene Vd.? / ¿qué edad tiene Vd.? = Hány éves?
cumpleaños {m} = születésnap
el día en que cumple años = a születésnapja (a nap, amikor betölti az évet)
el día de su santo / sus días = a névnapja
anchura = szélesség
ancho = széles
profundidad = mélység
espeso = vastag
tiene dos metros de altura = két méter magas (állítmány)
alto de dos metros = két méter magas ...
metro = méter
precio = ár
su precio es de diez pesetas = 10 peseta az ára
explorar = felfedez
interior = belső rész
apreciar = értékel
belleza = szépség
cuartel general = főhadiszállás
gobierno = kormány
anteriormente = korábban
real = királyi
cierto = biztos, bizonyos
punto = pont
hasta cierto punto = egy bizonyos pontig
estado = állam
uniforme {m} = egyenruha
curioso = érdekes, furcsa
patio = udvar
fuente {f} = szökőkút, forrás
justicia = igazságosság
tortuga = teknős
tallar = vés, vág
símbolo = jelkép
irónico = ironikus
lentitud = lassúság
referirse (a) = utal (vmire)
además (de) = (vmi) mellett, (vmin) túl
funicular {m} = libegő
contemplar = néz, szemlél
exposición = kiállítás
tener lugar = megrendezésre kerül
ferrocarril aéreo = felső sínes vasút
directamente = egyenesen, közvetlenül
coger = vesz, felvesz, megfog
tierra = föld
rehusar = visszautasít
quizá[s] = talán
precipitado = elhamarkodott, sietős
no poder menos de ... = kénytelen ...
deprimido = letört, lehangolt
clarete {m} = (fajta) vörösbor
reanimar = feléleszt
espíritu {m} = lélek
tranquilamente = nyugodtan
desempeñar = játszik, előad
oficio = hivatás
despertador = ébresztő
ocupar = elfoglal
todo el mundo = az egész világ, mindenki
cada uno = mindenki
clase {f} = osztály
área = terület
cuadrado = négyzet alakú
cuento = történet
capítulo = fejezet
principio = kezdet
capital {f} = főváros
provincia = tartomány
asesinar = meggyilkol
al poco rato = kis idő múlva
** 25
acompañar = elkísér
falta = hiány
estar por {+ FI} = még nem ...
estar para {+ FI} = mindjárt ...
en vez de ... = (vmi) helyett
... por ciento = ... százalék
madera = fa(anyag)
desayunar = reggelizik
almorzar {E/1: almuerzo} = ebédel
comida = étel
factura = számla
servicio = szolgáltatás, borravaló
sobrecargo = áron felüli díj
añadir = hozzáad
gastos {m.tsz} = költségek
chófer = sofőr
viento = szél
nervioso = ideges
pesar = (vmennyit) nyom; (súlyt) mér
diferencia = különbség
autobús = busz
amarillo = sárga
nacional = nemzeti
motor = motor
marchar = menetel, megy
moverse = mozog
aumentar = növel
sostener = visszatart
respiración = lélegzet
ligero = könnyed
bamboleo = rázkódás, himbálózás
advertir {E/1: advierto} = észrevesz, megfigyel
roca = szikla
escarpado = meredek
abajo = lefele, alul
sensación = érzés
gozar = élvez
vacío de aire = légüres tér
nube {f} = felhő
resplandeciente = ragyogó, sugárzó
desaparecer = eltűnik
llano = lapos
aunque = noha
considerable = meglehetős
cadena = lánc
descender = leereszkedik
impresión = benyomás
experimentar = tapasztal
aterrizar = földet ér, leszáll
golpe {m} = ütés, puffanás
perceptible = észrevehető
zumbido = berregés, zúgás
sordo = tompa
oído = fül
recordar = emlékszik
experiencia = tapasztalat
aire = levegő
hacer saber = tudat
hacer entrar = beenged, bevezet
hacer[se] {+ FI} = -tat (magának)
construir = épít, készít
capitán {m} = kapitány, parancsnok
fusilar = lő, lelő
prisionero = rab
mandar = parancsol
batalla = csata
talento = tehetség
partido = párt
tropa = sereg
librero = könyvárus
asustarse = megijed
tarde = későn
huir = elmenekül
ninguno = egyik sem
** 26
negar {E/1: niego} = tagad
costar {E/1: cuesto} = kerül (vmibe)
morder {E/1: muerdo} = harap
acordarse {E/1: acuerdo} = emlékszik
colgar {E/1: cuelgo} = felakaszt
oler {E/1: huelo} = szaglik
jugar {E/1: juego} = játszik
forzar {E/1: fuerzo} = erőltet
torcer {E/1: tuerzo} = csavar
mentir {E/1: miento} = hazudik
convertir {E/1: convierto} = vált, változtat
herir {E/1: hiero} = megsebez
consentir {E/1: consiento} = beleegyezik
despedirse {E/1: despido} = elbúcsúzik
elegir {E/1: elijo} = választ
repetir {E/1: repito} = ismétel
aviación = légi közlekedés
elevado = magas
señalar = jelöl, mutat
galería = galéria
pintura = festmény, festészet
gerente {m} = ügyvezető
vacante = üres, szabad
pensión = panzió, ellátás; nyugdíj
completo = teljes
conductor = vezető, sofőr
ascensor = lift
salón {m} = nappali, szalon
de pronto = egyszercsak, hirtelen
cartelera = hirdetőoszlop, hirdetőtábla
espectáculo = látványosság
representar = ábrázol, képvisel, előad
asistir (a) = részt vesz, jelen van (vmin)
nación = nemzet
tratar (de) = (vmiről) szól
tratarse (de) = (vmiről) van szó
traducir (a) = lefordít (vmire)
trama = cselekmény
dificultad = nehézség
telefonear = telefonál
localidad = ülőhely, belépőjegy
palco = páholy
descolgar {E/1: descuelgo} = leakaszt, levesz
receptor = vevőkészülék, telefonkagyló
central {f} = központ
momento = pillanat
entrada = bejárat, belépés
butaca = karosszék, színházi ülőhely
patio de butacas = földszint (színházban)
aparato = készülék
darse prisa = siet
guerra = háború
irse = elmegy, otthagy
** 27
útil = hasznos
águila = sas
ave {f} = madár
rapiña = rablás
ave de rapiña = ragadozómadár
mortal = halandó, halálos
animal = állat
excesivo/-sa = túlzott, túlságos
perjudicar = árt, kárt okoz
salud = egészség
codicia = mohóság, kapzsiság
pecado = bűn
entusiasmo = lelkesedés
excepcional = kivételes
posesión = birtok, tulajdon
colonial = gyarmati
sociedad = társadalom, társaság
celo = buzgalom, igyekezet
obispo = püspök
felicitarse = örül
tanto ... como ... = ... is ... is
perro ladrador poco mordedor = amelyik kutya ugat, az nem harap
ladrar = ugat
gramática = nyelvtan
sucinto = rövid, tömör
sastre/-ra = szabó
mármol {m} = márvány
cuchara = kanál
máquina = gép
coser = varr
máquina de coser = varrógép
estante {m} = polc
estante para libros {m} = könyvespolc
azúcar {m/f} = cukor
azucarero = cukortartó
tintero = tintatartó
acomodador = jegyszedő
escenario = színpad
función = szerep, (színházi/mozi-)előadás
aburrirse = unatkozik
espectador = néző
reconocer = felismer
evidentemente = nyilvánvalóan
dramático = drámaíró
prolífico = termékeny
comparar = összehasonlít
poder ser comparado = összehasonlíthatónak lenni
dicho sea de paso = mellesleg mondva
en este sentido = ilyen értelemben; ebben a tekintetben
acontecimiento = (fontos) esemény
comerciante {m} = kereskedő
noble {m} = nemes
interesarse (en) = érdeklődik (vmi iránt)
universidad = egyetem
aún = még (mindig), még (nem); még (inkább)
desterrar = száműz
navegar = hajózik; (interneten) szörföl
armada = hajóhad, flotta
invencible = legyőzhetetlen
sano = egészséges
salvo = ép, sértetlen
poema = vers
contra = ellen
aun = még ... (is)
sobrevivir = túlél, fennmarad
por otra parte = másrészről
verso = verselés, vers
prosa = próza
capa = körgallér, köpeny
espada = kard
honor = becsület
costumbre {f} = szokás
nobleza = nemesség
tomar modelo (de) = mintául vesz (vmit)
ambos / los dos [ambas / las dos] {tsz} = mindkettő
época = korszak
escritor = író
observador = megfigyelő
real = igazi
preferir {E/1: prefiero} = előnyben részesít
rodear = körülvesz
piedra = kő
honrar = megtisztel, kitüntet
contar {E/1: cuento} = elmesél
telón {m} = függöny
acero = acél
impropio = nem megfelelő
ciencia = tudomány
grano = gabona
castaño = gesztenye
volcán {m} = vulkán
Nueva York = New York
América del Norte = Észak-Amerika
isla = sziget
ilegible = olvashatatlan
verde = zöld
cuerda = kötél
bullicio = nyüzsgés, tolongás
tostar = pirít
clima {m} = éghajlat
riguroso = szigorú
cigarro = szivar
máquina de escribir = írógép
cafeto = kávéfa
colorado = piros; színes
cáñamo = kender
al extranjero = külföldön
extraño = furcsa
¿no es verdad? = nem igaz?
dedicarse (a) = (vminek) szenteli magát
atenerse a lo seguro = a biztonság kedvéért
hoy [en] día = manapság
planta = növény
fruto = termés
economía = gazdaság
político = politikus, politikai
numeroso = számos
conquistar = meghódít
cable {m} = drótkötél, kábel
** 28
proponer = javasol, ajánl
libertar = kiszabadít, felment
dudoso = kétséges
lograr = sikerül (vkinek vmi)
divertido / entretenido = szórakoztató
coincidencia = egybeesés
da la coincidencia que ... = úgy alakul, hogy ...
convencer = meggyőz
enamorado (de) = szerelmes (vkibe)
negación = tagadás
afirmar = megerősít
casarse (con) = megházasodik; összeházasodik (vkivel)
supuesto = állítólagos, feltételezett
terminar por {+ FI} = végül is ...
noviazgo = eljegyzés
sátira = szatíra
provincial = tartományi, megyei
de antemano = előre (időben)
agudeza = szellemesség, kifinomultság
encanto = varázslat, varázs, bűbáj
desarrollar = kiteker; megvalósít; (szerepet) játszik
papel {m} = papír, okmány; szerep
gesto = arckifejezés, gesztus
expresión = kifejezés
cara = arc
revelar = felfed, elárul
inclinado (a) = hajlandó, hajlamos (vmire)
estupendo = pompás
iluminar = kivilágít, megvilágít
historia = történelem
alrededor de = körülbelül
establecer = létesít, létrehoz
corte {f} = (királyi) udvar
monasterio = kolostor
sucesor = örökös, utód
embellecer = szépít
arte {f} = művészet
bellas artes {tsz} = szépművészet
museo = múzeum
colección = gyűjtemény
arma = fegyver
armadura = vért, páncél
no dejar de {+ FI} = feltétlenül kell ...
no tener idea = fogalma sincs
caminar = gyalogol
indicar = mutat, tanácsol
parada = megálló
suerte {f} = szerencse
inquieto = nyugtalan, aggódó
preciso = szükséges
injuriar = megbánt
imperdonable = megbocsáthatatlan
diputado = képviselő
demandante = felperes, panaszos
acusado = vádlott
asombrarse (de) = meglepődik (vmin)
** 29
para que = azért, hogy
de modo que = úgy, hogy
tanto que = annyira, hogy
supuesto que = feltéve, hogy
dado que = ha adott, hogy
a condición de que = azzal a feltétellel, hogy
a menos que / a no ser que = hacsak nem; kivéve, ha
no sea que = nehogy
hasta que = amíg
después que = miután
antes [de] que = mielőtt
dudar = kételkedik (vmiben), kétli
descubrir = felfedez, feltalál
venga lo que viniere {régies} = jöjjön, aminek jönnie kell
plugue a Dios {régies} = legyen Isten kedvére való
placer {E/1: plazco} = tetszik
hacer por {+ FI} = megpróbál (vmit csinálni)
llegar a {+ FI} = végül ....
como sigue = a következőképp
librar batalla = csatát vív
contender {E/1: contiendo} = harcol
contienda = harc
artillería = tüzérség
destruir = lerombol
hacer voto (de) = esküt tesz (hogy)
en honor (de) = (vki) tiszteletére
ordenar = utasít, parancsol
arquitecto = építész
forma = alak
formar = alakít
parrilla = rostély, (grill)rács
conmemorar = megemlékezik
martirizar = kínoz, mártírhalálra ítél
fachada = homlokzat
este = kelet
residencia = lakóhely
asa = fogantyú, nyél
barra = rúd
erigir = felállít
dar acceso = hozzáférést nyújt
granito = gránit
coronar = megkoronáz, betetőz
bóveda = boltozat
altar = oltár
capilla = kápolna
monarca {m} = uralkodó
panteón = kripta, családi sír
enterrar = eltemet, elás
departamento = részleg
sencillo = egyszerű, szimpla
lúgubre = komor, búbánatos
innumerable = megszámlálhatatlan
género = műfaj; nem, fajta
esplendor = pompa, ragyogás
atmósfera = hangulat
indescriptiblemente = leírhatatlanul
triste = bánatos, szomorú
reflejar = sugároz, visszatükröz
atormentar = kínoz, gyötör
inmenso = óriási, hatalmas
tardar <idő> en {+ FI} = (vmeddig) (vmit csinál)
completar = befejez, elkészít
imponente = lenyűgöző
satisfacer {E/1: satisfago} = kielégít
orilla = szél, part
a orillas (de) = (vmi) partján
reducirse = lecsökken, elfogy
diminuto = apró
riachuelo = patak, ér
precioso = gyönyörű; értékes
puente {m} = híd
en las proximidades (de) = (vmi) közelében
llamar la atención = felkelti a figyelmet
lago = tó
jardín zoológico = állatkert
espacioso = tágas
el nivel del mar = tengerszint
San {To../Do.. előtt Santo} / Santa = Szt.
cuestión = kérdés
madrecita = anyácska
pobrecillo = szegényke
casita = házacska
casucha = viskó
aldehuela = mucsaröcsöge
listo = kész
luego que = amint
restituir = visszaad
de madrugada = hajnalban, korán reggel
en caso de (que) = abban az esetben, ha
servir (de) = (vmiként) szolgál
** 30
quisiera = szeretnék
cesante = állását elvesztett, lelépő
fijar {MMI: fijo is} = rögzít, meghatároz
atender {MMI: atento is} = odafigyel, törődik, ápol
confundir {MMI: confuso is} = összetéveszt, összezavar
excluir {MMI: excluso is} = kizár, kirekeszt
torcer {MMI: tuerto is} = elferdít, kicsavar
distinguido = kiváló
distinto = különböző, elhatárolt
vaya con Dios = menj Isten hírével
marcha = indulás, távozás
final = végső, utolsó
pelo = szőr, hajszál
hacerse cortar el pelo = hajat vágat
tomar el almuerzo = megebédel
la víspera = előző nap, előző este
sur = dél
oeste = nyugat
conseguir = elér, szerez
incesantamente = megállás nélkül
coche {m} = kocsi
de segunda mano = másodkézből való
éxito = kimenetel; siker
freno = fék
funcionar = működik
accidente {m} = baleset
neumático = gumiabroncs, autógumi
estallar = szétreped, kidurran
por último = végül
meter = berak, bedug
cuneta = (útszéli) árok
carretera = országút, műút
negocio = üzlet
al parecer = láthatólag
agente {m} = ügynök
bolsa = táska; tőzsde
dividendo = osztalék
acción = cselekedet; részvény
depresión económica = gazdasági válság
director = igazgató
sociedad anónima = részvénytársaság
procurar = megpróbál, igyekszik
por fortuna = szerencsére
fronterizo = határmenti, határos
etiqueta = címke, felirat; etikett
de enfrente = szemközti, túlsó
esquina = (utca/szoba)sarok
derrumbar = összetör, romba dönt
cine {m} = filmművészet; mozi
padres {m.tsz} = szülők
muy estimado señor X = igen tisztelt X úr
muy señor mío = kedves uram
querido X = kedves X (levélben)
mi querido amigo = kedves barátom
Q.B.S.M. / Q.S.M.B. (que besa sus manos) = üdvözletel (levél végén, férfinak)
Q.B.S.P. / Q.S.P.B. (que besa sus pies) = üdvözlettel (levél végén, nőnek)
S.S.S. (su seguro servidor) = alás szolgája
queda de Vd. Af^mo. [afectísimo] = maradok őszinte híve
fulano  = valaki, ez-és-ez
* Colloquial Spanish of Latin America 1
** 1
saludo = üdvözlés
agencia = ügynökség, iroda
agencia de viajes = utazási iroda
aló = halló (telefonban)
fax {m} = fax
número = szám
claro = persze, hogyne
punto = pont
de nada / no hay de qué = nincs mit
teléfono = telefon
correo electrónico = email
arroba = kukac (@)
boleto = jegy (L)
diccionario = szótár
lección = lecke
estudiante {m} = tanuló
más = meg, plusz (+)
igual (a) = egyenlő (vmivel)
por = szor (*)
menos = -ból, mínusz (-)
entre = -ban a, osztva (/)
hola = szia
buenas = jó (napot/estét)
despedida = búcsúzás, elköszönés
chao / chau / nos vemos = szia (elköszönés)
adiós = viszontlátásra
hasta luego = viszlát
gato = macska
peruano = perui
ahí = ott (nem olyan távol, vagy a partnernél)
carro = autó
problema {m} = probléma
impresora = nyomtató
dólar = dollár
qué desea = mit parancsol?
cheque de viajero = utazási csekk
a usted = én köszönöm
plata = ezüst; pénz (L)
acá = itt (L)
joven = fiatalember (megszólítás)
chamaco/a = kisfiú/kislány (Mexikó)
pibe/a = kisfiú/kislány (Argentína)
chiquillo/a = kisfiú/kislány (Peru)
acá tiene / aquí tiene = tessék
idioma = nyelv
Latinoamérica = Latin-Amerika
mayoría = többség
castellano = spanyol (nyelv)
portugués = portugál
Caribe {m} = Karib-tenger
indígena {m/f} = őslakos
Perú = Peru
quechua = kecsua
aymara = ajmara (bolíviai nyelv)
** 2
discutir = megbeszél
cafetería = kávézó
hasta más tarde = később találkozunk
torta = torta
colegio = iskola
reunión = összejövetel
tarea = feladat, házifeladat
qué hora es = hány óra?
qué horas son = hány óra? (L)
Y menos X = (X perc) múlva Y
X para Y = (X perc) múlva Y (L)
cita = találkozó, megbeszélt időpont
concierto = koncert
salida = indulás
llegada = érkezés
camisa = ing
talla = méret
marrón = barna
fino = finom, jó minőségű
blusa = blúz
descuento = árleszállítás
venta = eladás
abrigo = kabát
pantalón {n, ált. tsz.} = nadrág
camiseta = póló
media {ált. tsz.} = harisnya, zokni
vestido = estélyi
falda = szoknya
suéter / chompa = pulóver
calzoncillo = alsónadrág, boxeralsó
arete {m, ált. tsz.} = fülbevaló
lápiz labial = rúzs
disculpe / disculpa = elnézést (magázó / tegező)
televisor / televisión = tévé
menú {m} = menü
menú económico = (éttermi, pl. "A") menü
computador / computadora = számítógép
motocicleta = motorbicikli
banco = bank
firma = aláírás
suficiente = elég, elégséges
qué pena = milyen kár!
** 3
libre = szabad, üres
individual = egyszemélyes
doble = kétszemélyes, dupla
bueno = halló (telefonban) (Mexikó)
llamarse = (vhogy) hívják
cuál es su nombre / cómo se llama = hogy hívják (Önt)?
vuelo = repülés; repülőjárat
revista = magazin
campeón {m} = bajnok
documento = irat, okmány
adolescente {m/f} = kamasz
bailarina = táncosnő, balerina
representante {m/f} = képviselő
secretaria = titkárnő
céntrico = központi
estacionamiento = parkolás, parkoló
minusválido = fogyatékos, rokkant
aire acondicionado = légkondícionált levegő
bar = bár
calefacción = fűtés
cabina = fülke
ventaja = előny
desventaja = hátrány
piscina = medence, uszoda
caja fuerte = páncélszekrény, széf
turístico = idegenforgalmi
informe {m} = jelentés, beszámoló
comentario = megjegyzés, észrevétel
hacer las maletas = összepakol
dirigido a ... = ... számára (fax elején)
rogar {E/1: ruego} = kér, könyörög
baño = kád
[muy] atentamente / le saluda atentamente = üdvözlettel
saludos = üdv (levél végén)
con cariño = szeretettel (levél végén)
distinguido señor = kedves uram (levélben)
territorio = terület
zona = övezet
selva = dzsungel, vadon
mestizo = félvér
grupo = csoport
unos = úgy körülbelül
** 4
en qué puedo servirle = miben segíthetek (Önnek)?
rentar = kölcsönöz
lista = lista
modelo = modell
económico = gazdaságos, takarékos
cómodo = kényelmes
incómodo = kényelmetlen
potente = erős, nagy teljesítményű
deportivo = sportos
ecológico = környezetbarát
mediano = közepes
chico = kicsi
congreso = konferencia
empresarial = vállalkozói
consultor [de negocios] = (üzleti) tanácsadó
respetuoso = tisztelettudó
socialista {m/f} = szocialista
mexicano {x: ejtésben mint j} = mexikói
nicaragüense = nikaraguai
panameño = panamai
latinoamericano = latin-amerikai
ron {m} = rum
cubano = kubai
producto = termék
canadiense = kanadai
estadounidense = egyesült államokbeli
salvadoreño = salvadori
europeo = európai
brasileño = brazil
guatemalteco = guatemalai
jamaiquino = jamaikai
puertorriqueño = puerto ricói
argentino = argentínai
hondureño = honduras-i
chileno = chílei
paraguayo = paraguayi
colombiano = kolumbiai
nacionalidad = nemzetiség
boliviano = bolíviai
costarricense = costa ricai
ecuatoriano = ecuadori
haitiano = haitii
dominicano = dominikai
uruguayo = uruguayi
venezolano = venezuelai
recoger = felszed, összeszed
garaje {m} = garázs
llave {f} = kulcs
allá = ott (távol) (L)
izquierda = bal(oldal)
derecha = jobb(oldal)
principal = elsődleges, fő
molesto = kellemetlen; sértődött, bosszús
al lado (de) = (vmi) mellett
atrás (de) = (vmi) mögött
comisaría = őrszoba, rendőrség
panadería = pékség
supermercado = ábécé (bolt)
animal doméstico = háziállat
política = politika
variado = változatos
saludable = egészséges
complicado = bonyolult
necesario = szükséges
urgente = sürgős
raza = faj, rassz
ejército = hadsereg, katonaság
contar = számlál
exportador = exportőr
** 5
generalmente = általában
temperatura = hőmérséklet
temperatura media = középhőmérséklet
grado = fok
centigrados = celsius
normalmente = normálisan
hace viento = szeles az idő
hace sol = napos az idő
mercado = piac
a veces = néha
fútbol = foci
diario = napi
semanal = heti
mensual = havi
trimestral = negyedéves
semestral = féléves
anual = éves
publicación = kiadvány
publicar = kiad, publikál
visita = látogatás
club {m} = klub
pago = fizetés
sueldo = fizetés, kereset
leche {f} = tej
pasaje {m} = átkelés; menetjegy
completo = tele; teljes
espacio = (üres, szabad) hely
fumador = dohányzó
pasillo = folyosó
ventanilla = (kis) ablak
en privado = bizalmasan
[a la] medianoche = éjfél(kor)
en la mañana/tarde/noche = reggel/délután/este [határozó] (L)
metro = metró
dirección = (lak)cím
exacto = pontos
lo mejor es ... = az a legjobb, ha
cómo = tessék? (visszakérdezésnél)
poblado = lakott, népes
de habla castellana = spanyolul beszélő
productor = termelő; gyártó
petróleo = petróleum
agrícola = mezőgazdasági
ofrecer = ajánl; nyújt (szolgáltatást stb.)
beneficio = haszon, nyereség
algodón {m} = gyapot
caña de azúcar = cukornád
cacao = kakaó
garbanzo = csicseriborsó
divisa = valuta
verdadero = igaz
aportar = ad, nyújt
** 6
compra = vásárlás
adorno = díszítés
por supuesto = persze, hogyne
lindo = szép, aranyos (L)
aceptar = elfogad
tarjeta de crédito = hitelkártya
plato = tál
liviano = könnyű (súly)
pesado = nehéz (súly)
soñar (con) {E/1: sueño} = álmodik (vmiről)
cáncer = rák (betegség)
opinión = vélemény
en mi opinión = véleményem szerint
dañino = ártalmas
camión {m} = teherautó, kamion
juguete {m} = játék
flexible = rugalmas
material {m} = anyag
película = film
atractivo = vonzó
japonés/-a = japán
sección = részleg
chico = fiú
chica = lány
festival = fesztivál
usar = használ
mensaje {m} = üzenet
tobillo = boka
peligroso = veszélyes
estacionar = parkol
manejar = (járművet, üzletet) vezet
aprobar = (vizsgán) átmegy
examen {m} = vizsga
anterior = korábbi
de chorro de tinta = tintasugaras
escáner {m} = szkenner
copiadora = másológép
láser = lézer
calidad = minőség
de alta calidad = jó minőségű
blanco y negro = fekete-fehér
gráficos {tsz} = grafika
agenda = naptár, napló
presionar / apretar = [gombot] megnyom (L)
pulsar = [gombot] megnyom
botón {m} = gomb
escritorio = íróasztal
organizar = rendszerez, szervez
montar en bicicleta = biciklizik
chocolate {m} = csokoládé
moda = divat
frutilla = eper (Mexikó)
fresa = eper
documental {m} = dokumentumfilm
picante = erős, fűszeres
chatear / chatlear = csetel
literatura = irodalom
transporte público = tömegközlekedés
noticiero = hírműsor
película del oeste = western
telenovela = tévésorozat
dibujo animado = rajzfilm
entrevista = riport, interjú
cómico = vicces
reportaje {m} = tudósítás
concurso = verseny
musical = zenei
actualidad = aktualitás, jelen helyzet
precio de lista = listaár
última tecnología = legújabb technológia
disco duro = merevlemez
ratón {m} = egér (számítógéphez)
en efectivo = készpénzben
teclado = billentyűzet
alta resolución = nagy felbontás
ranura de expansión = bővítési csatlakozó
tarjeta de débito = bankkártya
baja radiación = alacsony sugárzás
promoción = reklám-akció
característica = jellemző
memoria = memória
instalar = telepít
multimedia = multimédia
monitor = monitor
procesador = processzor
veloz = gyors
equivalente = egyenértékű
válido = érvényes
únicamente = csak, kizárólag
brindar = ajánl, nyújt
seguridad = biztonság
obtener = megszerez
depósito = letét
depositar = (bankszámlára pénzt) betesz
mínimo = minimum, minimális
según ... = ...-nak megfelelően
cantidad = mennyiség
saldo = egyenleg
consultar = tanácsot kér; megnéz (szótárban stb.)
utilizar = használ
contraseña = jelszó
retirar = kivesz, elvesz
sucursal {f} = (bank)fiók, ágazat
cajero automatico = ATM
agregar = hozzáad
carrito = bevásárlókosár
caja = pénztár
enlace {m} = link
** 7
foto = fénykép
celebrar = ünnepel
bailar = táncol
brindar = koccint
chistoso = vicces, tréfás
jugar a las cartas = kártyázik
a continuación = folytatásként, most pedig
corresponsal {m} = tudósító
presidente {m} = elnök
fin {m} = vég; (vminek a) vége
dar un discurso = beszédet mond
transmitir = közvetít, sugároz
aumento = növelés
empleado público = közalkalmazott
privado = magán, privát
saltar = ugrik
arreglar = elrendez, rendet rak; megjavít
practicar = gyakorol
baile {m} = tánc
molestia = kellemetlenség, kényelmetlenség
disculpe la molestia = elnézést a kellemetlenségért
incursionar = belép, betör (vhova)
internacional = nemzetközi
recuperación = felépülés
alternativa (a) = alternatíva
proyecto = projekt
apurarse = siet
adentro = odabenn
competitivo = versenyképes
popular = kedvelt, népszerű
medicina = orvostudomány; gyógyszer
especie {f} = faj, fajta
teléfono celular/movil = mobiltelefon
digital = digitális
diseño = dizájn
prepago = előre fizetett
control {m} = vezérlés, irányítás, szabályozás
cuenta telefónica = telefonszámla
folleto = brosúra
identificación = azonosítás
llamada = (telefon)hívás
peso = súly
gramo = gramm
ininterrumpido = megszakítatlan
de ... a ... = ...-tól ...-ig
casilla = rekesz, regiszter
casilla de mensajes = üzenetrögzítő
discado = tárcsázás
vídeo = videó
tonto = buta, hülye
desastre {m} = katasztrófa
amplio = bő, kiterjedt
variedad = választék
tarjeta de salud = üdvözlőlap
repleto = teli
posar = modellt áll
fotógrafo = fényképész
disminuir = lemegy, csökken
pieza = darab; lakószoba; hálószoba (L)
alcoba = hálószoba (L)
recámara = benyíló, fülke; hálószoba (L)
dormitorio = hálószoba
platicar = beszélget
tomar foto (a) = fényképez (vmit)
exprimir = kifacsar
jugo = gyümölcslé
partido = meccs
aconsejar = tanácsot ad
orientar = irányít; eligazít
familia = család
alimento = étel
vela = gyertya
quemar = eltüzel, éget
incienso = füstölő
por todas partes = mindenfelé
calavera = koponya
dulce {m} = édesség
** 8
casa de cambio = pénzváltó
cobrar = szerez; (pénzt) beszed
comisión = jutalék
correspondencia = levelezés
supervisar = felülvizsgál
producción = gyártás, alkotás
pasar la aspiradora = porszívózik
planchar = vasal
reparación = javítás
rebajar = csökkent
tasa = ráta; illeték, díj
interés {m} = kamat
el sector privado = a privát szektor
invertir = befektet
sindicato = szakszervezet
moderar = mérsékel
expectativa = várakozás, elvárás
junto = együtt
estimular = serkent
ser en favor (de) = (vmi) mellett van
ser en contra (de) = (vmi) ellen van
vocero = szószóló
empresario = vállalkozó
líder {m/f} = vezető
sindical = szakszervezeti
luchar = küzd
salario = fizetés, jövedelem
justo = igazságos, jogos
fábrica = gyár
muestra = minta(darab)
probar = kipróbál
contrato = szerződés
tarea de la casa / tarea doméstica = házimunka
entrevistador = riporter
parar = megállít
tener que = kell (vmit csinálnia)
hay que = kell (vmit csinálni) [személytelen]
imagen {f} = kép, ábra
imperfecto = tökéletlen
sonido = hang, hangzás
pantalla = képernyő, vetítővászon
lluvioso = esős; (kép) szemcsés
aparecer = megjelenik
horizontal = vízszintes
vertical = függőleges
regular = beállít, szabályoz
ajustar = beállít, igazít
contraste {m} = kontraszt
antena = antenna
chequear = ellenőriz
conexión = kapcsolat
brillo = fényesség
entrada = előszoba
sala = nappali
cocina = konyha
baño = fürdőszoba, mosdó
planta = emelet
bajo = alsó, alacsony
estudio = dolgozószoba
entrar (a) = bemegy, belép (vhova) [L]
más adentro = beljebb
apartamento / piso = lakás
departamento = lakás [L]
ropero = ruhásszekrény
estéreo = hi-fi berendezés
cámara fotográfica = fényképezőgép
zapatilla {ált.tsz.} = edzőcipő
enseguida = azonnal
ahorita = azonnal [L]
Navidad = karácsony
sonrisa = mosoly
como siempre = mint mindig
bienvenido = szívesen látott
donativo = adomány
ayuda = segítség
lograr = szerez
contar (con) = számít (vmire, vkire)
** 9
¿Qué pasa? = mi a helyzet?
consulado = konzulátus
duplicado = másolat
maletín {m} = aktatáska
cámara digital = digitális fényképezőgép
desde hace ... = (időtartam) óta
personal = személyes
apuntar = felír, feljegyez
detalle {m} = részlet
copia = másolat, példány
invitación = meghívás
empujar = megnyom, meglök
palanca = deszka, (emelő)kar
por ahora = egyelőre
por el momento = pillanatnyilag
por si acaso = a biztonság kedvéért
por ejemplo = például
** 10
** Next
12 / 128 / I/10
[58 / 134 / II/3]