-*- mode: org -*- * Unit 1 Nimefurahi kukuona. = Örülök, hogy megismertem (Önt). Tutaonana. = Viszlát. Usiku mwema! = Jó éjszakát! * Unit 2 Kaa chini! = Ülj le! Foglalj helyet! profesa {JI-MA} = professzor ukoo {U} = család (szélesebb értelemben) * Unit 3 kwa [mwezi] = (hónapon)-ként mwenyenyumba {M-WA} = háziúr ni bei gani? = mennyibe kerül? stoo = raktár, kamra sehemu ya kulia / ukumbi wa kulia = ebédlő ukumbi wa mapumziko = nappali bomba {JI-MA} = csővezeték, pumpa, vízcsap maji ya bomba = csapvíz jenereta {N} = generátor dola {N} = dollár fleti {N} = lakás nyumba ya fleti = társasház -kongwe = régi, ősi runinga {N} = tévé mnada {M-MI} = árverés useremala = asztalosmunka kiwanda cha useremala = asztalosműhely uma {U} = villa buli {N} = (kávés/teás)kanna kibakuli {KI-VI} = mély edény gereza {JI-MA} = börtön utamaduni {U} = civilizáció -tambulisha = megismertet, azonosít -jitambulisha = bemutatkozik -azima = kölcsönvesz, kölcsönad -zima [moto] = (tüzet) olt -pa pole = részvétet nyilvánít kisasa = modern saruji {N} = cement ng'ambo {N} = másik oldal, külföld, külváros nyasi {JI-MA} = fű (pl. tetőépítéshez) kandili {N} / koroboi {N} = lámpás baraza {N} = (hely a ház előtt, ahol le lehet ülni) * Unit 4 Inategemea. = Attól függ. baada ya hapo = aztán kazi ya shule / zoezi la nyumbani = házifeladat mswaki {M-MI} = fogkefe -piga mswaki = fogat mos juakali {N, Kenya} = utcai árusítás mmachinga {M-WA} = utcai árus genge {JI-MA} = bódé mtumba {M-MI} = (ruha)bála ; [tsz] secondhand (ruha) mama ntilie = (utcai árusoknak) ételt árusító nő usafi {U} = tisztaság, higiénia -acha = hagy (megenged értelemben is) haswa = különösen wembe {U} = borotva, éles kés mashine ya kufulia [nguo] = mosógép -osha = elmos mfugo {M-MI} = háziállat; tenyésztés -chunga = vigyáz (vmire), felügyel -changa = összegyűjt; (tűzifát) felaprít karata = kártya(játék) bao = (kövekkel játszott kelet-afrikai táblajáték) -kaanga = süt hotuba {N} = (szent)beszéd * Unit 5 daftari {JI-MA} = lista, füzet penseli {N} = ceruza bayolojia / biolojia {N} = biológia fizikia {N} = fizika hesabu {N} = matematika kemia {N} = kémia historia {N} = történelem mwenyeduka {M-WA} = bolttulajdonos sare = hasonlóan, ugyanúgy, szintén sare ya shule = iskolai egyenruha disketi {N} = diszk -geni = idegen jaribio {JI-MA} = teszt, próba, kísérlet -hitimu = befejezi (a tanulmányait) -ruka = repül -chafu = koszos shule ya chekechea = óvoda shule ya sekondari = középiskola * Unit 6 jengo {JI-MA} = épület ufuko {U} / ufukwe {U} / pwa[a] {JI-MA} = tengerpart Alaa kumbe? = Ó, tényleg? ua {JI-MA} = virág -mwagika = kiömlik giza {JI-MA} = sötétség * Unit 7 mtafiti {M-WA} = kutató [-weka] miadi {N} = találkozó, időpont(ot megbeszél) uhifadhi {U} = megőrzés, konzerválás, (természet)védelem kalenda {N} = naptár majira {JI-MA, tsz} = évszak majira ya baridi = tél, hideg évszak msimu wa mvua = esős évszak -rudia = megismétel -kata simu = lerakja a telefont rasmi = hivatalos, formális msongamano {M-MI} wa magari = tömeg; forgalmi dugó ziada = plusz, (vmin) felüli mosi = elseje mfunguo {M-MI} = a böjt vége mwezi wa kwanza/pili/... = január/február/... * Unit 8 blausi / blauzi {N} = blúz fulana {N} = trikó, mellény, pulóver jaketi {JI-MA} = dzseki kadi ya malipo / krediti kadi = bankkártya, hitelkártya malipo {JI-MA, tsz} = fizetés, fizetség kiatu cha buti = csizma -chagua = választ mkanda {M-MI} = öv supamaketi = szupermarket, bevásárlóközpont suruali ya ndani = alsónadrág suti {N} = öltöny tai {N} = nyakkendő filamu {N} = (mozi)film; film (fényképezőgéphez) postikadi {N} = képeslap saizi = (ruha)méret cheki za wasafiri = utazási csekk chupi {N} = bugyi, alsónadrág sidiria {N} = melltartó leseni {N} [ya gari] = engedély; (jogosítvány) kiasi gani = mennyi? (megszámlálhatatlan dolgokról) -bovu = megrohadt, elromlott -nuka = bűzlik -chungu = keserű, szavanyú boksi {JI-MA} = doboz protini {N} = protein Idd / Eidi = iszlám ünnep mshono {M-MI} = készruha, (divat)stílus -fahamisha = tudat, ismertet rubega = vörös maasai ruha kaunda = dél-afrikai öltöny skati {N} = szoknya kokwa {N} = (gyümölcs)mag * Unit 9 menyu {N} = menü, étlap aiskrimu {N} = fagylalt, jégkrém juisi {N} = gyümölcslé karoti {N} = répa kopo {JI-MA} = konzerv, fémdoboz kikopo {KI-VI} = (kis) konzervdoboz tango {JI-MA} = uborka kitango {KI-VI} = kis uborka kitunguu saumu/thomu {KI-VI} = fokhagyma -oka = kemencében/grillen süt mbatata = édesburgonya nepkini / sarvieti / tishu {N} = szalvéta pilipili {N} = paprika, bors pilipili manga {N} = feketebors siagi {N} = vaj supu {N} = leves tungule {N} = paradicsom [-toa] bakshishi {N} = adakozás, borravaló; (adakozik) hesabu / bili {N} = számla mshikaki {M-MI} / nyamachoma {N} = nyárson sült hús mto {M-MI} = párna mwambao {M-MI} = tengerpart -lingana = hasonlít, megfelel (vminek) mfugaji {M-WA} = állattenyésztő maana {N} = jelentés -maanisha = jelent hamuri {JI-MA} = fánk, péksütemény -bichi = éretlen, friss kiporo {KI-VI} = maradék (étel) uwele {U} = indiai köles githeri = (kenyai kukoricás-babos étel) sukuma wiki = (tanzániai zöldségköret) kwa mujibu wa ... = ...-nak megfelelően adabu {N} = etikett, jó viselkedés, udvariasság jamvi {JI-MA} = ülőszőnyeg sinia {N} = (tálaló)tálca * Unit 10 kizunguzungu {KI-VI} = szédülés -kojoa = pisil mkojo {M-MI} = vizelet -kohoa = köhög [-piga] sindano {JI-MA} = injekció(t bead) kwinini {N} = kinin -fukuza = elüldöz, távol tart dawa za kufukuza mbu = szúnyogriasztó kina {N} = védelem, megelőzés chango {JI-MA} = bél dalili {N} = tünet, jel kipima joto {KI-VI} = hőmérő kisugudi {KI-VI} = könyök ngozi {N} = bőr pafu {JI-MA} = tüdő -ungua = megég -dhuriwa na = allergiás (vmire) mimba {N} = terhesség mjamzito {M-WA} = terhes nő upasuaji {U} = sebészeti beavatkozás hospitali ya rufaa = beutalós kórház -zama = vízbe fullad -zamisha = elsüllyeszt, vízbe fojt -boresha = feljavít -rahisisha = megkönnyít paa {N} = bóbitásantilop sababu {N} = ok -sababisha = okoz sugu = érzéketlen; (betegség) krónikus -nyima = megfoszt (vmitől), visszatart zalio {JI-MA} = lárva, [tsz] szaporodási terület lishe {N} = táplálék, étrend -pasa = szükségesnek lenni -ambukiza = megfertőz kondomu {N} = óvszer uambukizaji {U} = fertőzés makusudi = szándékos(an) mjane {M-WA} = özvegy nő -peleka = vezet (vhova) -lazwa = befekszik (kórházba) -geuza = megfordít -kausha = szárít -lazimisha = kötelez * Unit 11 -chati / -cheti = csetel kama hali inaruhusu = ha lehetséges -kaa kitako = leül kioo cha kompyuta / skrini {N} = monitor brauza {N} = böngésző prosesa {N} = processzor kasi {N} = sebesség programu {N} = (számítógépes) program tovuti {N} = weboldal CD-ROM [sidiromu] {N} = CD barua pepe = email faili {JI-MA} = fájl huru = szabad kompyuta ya mkononi = laptop -chapisha = nyomtat mashine ya kuchapisha / printa {N} = nyomtató -hifadhi = elment (fájlt) neno la siri = jelszó waraka {U} = dokumentum, igazolvány folda {N} = könyvtár (számítógépen) -ambatisha = csatol kiambatisho {KI-VI} = csatolt fájl -teua = kinevez, kiválaszt karne {N} = (év)század mapinduzi {JI-MA, tsz} = forradalom, nagy változás sayansi {N} = tudomány -eneza = terjeszt -enea = terjed funzo {JI-MA} = tanítás utandawazi {U} = globalizáció -panga = bérel -pangisha = bérbead -kodisha = bérbead * Unit 12 fomu {N} = formanyomtatvány kitambulisho {KI-VI} = személyigazolvány pasi ya kusafiria = útlevél akaunti {N} = bankszámla akiba {N} = takarék, megtakarítás akaunti ya hundi = folyószámla yuro {N} = euró paundi {N} = (angol) font yeni {N} = (japán) jen -jali {usijali: nem tesz semmit} = aggódik bei nafuu = elérhető ár bajeti {N} = (pénz)keret thamani {N} = érték kitega uchumi {KI-VI} = befektetés riba {N} = kamat -mudu = képes, megengedheti magának -tia sahihi = aláír -vunjisha cheki = felvesz csekket (készpénzben) -weka akiba = megtakarít -weka kitega uchumi = befektet -weka pesa = betesz pénzt (bankszámlára) rehani {N} = zálog, jelzálog dhamana {N} = zálog, jótállás, óvadék -weka rehani = zálogba rak noti {N} = bankjegy, papírpénz peni {JI-MA} = fémpénz risiti {N} = számla tawi {JI-MA} = ág, leányvállalat, kihelyezett iroda bahashishi {N} = borravaló ubavu {U} = borda uchale {U} = vágás uhodari {U} = bátorság, ügyesség msumari {M-MI} = szög -kodi = bérel uchache {U} = hiány Ulimi unauma kuliko meno. = A nyelv jobban sebez, mint a fogak. * Unit 13 mkurufunzi {M-WA} = gyakornok, intern -ajiri = felvesz (munkába) tokea = óta jalada {JI-MA} = dosszié -peana = megegyezik -jadili = megvitat -panga = elrendez, beoszt -panga miadi = beiktat egy találkozót mapumziko {JI-MA, tsz} = pihenés fotokopi {N} = másolat mashine ya fotokopi = másológép -amini = hisz (vmit, vmiben) amali {N} = hivatás askari wa zimamoto = tűzoltó bosi {N} = főnök daktari wa meno {JI-MA} = fogorvos fundi bomba {JI-MA} = vízvezetékszerelő fundi umeme {JI-MA} = villanyszerelő katibu muhutasi {JI-MA} = személyi titkár kitabu cha anwani = címjegyzék kitabu cha tarehe = határidőnapló ripoti {N} = jelentés -shughulika = elfoglaltnak lenni mvinjari {M-WA} = munkanélküli mwigaji / mwigishaji / mwigizaji {M-WA} = színész rubani {JI-MA} = pilóta, kormányos seremala {JI-MA} = asztalos shubaka {JI-MA} = fiók ukumbi wa mkutano = tárgyaló(terem) uzoefu {U} = tapasztalat wasifu {U} = (szakmai) önéletrajz pato {JI-MA} = szerzemény, bevétel pato la taifa = GDP karafuu {N} = szegfűszeg ufugaji {U} = állattenyésztés uvuvi {U} = halászat hakimu {JI-MA} = bíró jeshi {JI-MA} = hadsereg bwana shamba {JI-MA} = mezőgazdasági felügyelő hasara {N} = veszteség dhambi {JI-MA} = bűn matanga {JI-MA, tsz} = gyász Kukopa harusi, kulipa matanga. = Kölcsönkérni esküvő, fizetni temetés. koleo {N} = (csípő/harapó)fogó uhunzi {U} = kovácsolás Kuvunjika kwa koleo siyo mwisho wa uhunzi. = A fogó eltörése nem jelenti a kovácsolás végét. Kuenda mbio si kufika. = A sietés nem megérkezés. fursa {N} = lehetőség, véletlen -iga = utánoz, imitál mweledi {M-WA} = tanult ember -chosha = kimerít, lefáraszt * Unit 14 mhusika mkuu {M-WA} = főszereplő -igiza [kama] = úgy tesz (mintha); (vmi szerepet) játszik mie = én (magam) -poa = hűvös, cool mchezo {M-MI} = játék, szórakozás, színdarab, film _a kusikitisha = szomorú _a kuchosha = fárasztó, unalmas mchezo wa kusikitisha = dráma (film) -tisha = megijeszt mchezo wa kutisha = horrorfilm mchezo wa kivita = háborús film mchezo wa mapenzi = romantikus film mchezo wa kupigana = akciófilm mchezo wa kuchekesha = vígjáték hamna taabu / haina shida [hiyo] = rendben, semmi gond kichekesho {KI-VI} = szórakozás chesi {N} = sakk gemu {N} = (számítógépes/társas)játék mchezo wa kutumia mbao = táblás játék mwuaji {M-WA} = gyilkos nyumba ya sanaa = galéria, képcsarnok doro = unalmas fagio {JI-MA} = nagy seprű -feli = nem sikerül, sikertelennek lenni -kuna = vakar, karcol, dörzsöl kioo {KI-VI} = tükör, üveg -jisaidia = könnyít magán -jistarehesha [kwa] = pihen, szórakozik (vmivel) -nukia = illatosnak lenni -changanyika = keveredik makamo {JI-MA, tsz} = életkor, időskor -vamia = mélyen belevág, behatol, megtámad -ibuka / -zuka = hirtelen megjelenik, kiemelkedik kizazi {KI-VI} = generáció, leszármazott -jipatia = szerez (magának) ajira {N} = alkalmazás (munkahelyen) fani {N} = típus * Unit 15 mpira wa [miguu wa] Kimarekani = rögbi mpira wa wavu = kézilabda uwanja {U} = (sport)pálya gofu {N} = golf [-piga] mbizi {N} = műugrás mazoezi ya mwili/viungo = testedzés kuruka chini = távolugrás kuruka juu = magasugrás _a kujitolea = önkéntes mpira wa magongo [wa kwenye barafu] = gyeplabda; (jégkorong) gongo {JI-MA} = ütő, bot mpira wa miguu = foci mpira wa pete = netball (kosárlabda-variáns) mpira wa meza = pingpong takriban = körülbelül, majdnem jimbo {JI-MA} = kerület, megye bwawa {JI-MA} = medence, uszoda sumbwi {JI-MA} = ököl mchezo wa masumbwi = box -tamani = vágyakozik -nyanyua = nyújtózik, felemel riadha {N} = atlétika umbo {JI-MA} = megjelenés, (test)felépítés -daka = elkap, megragad -piga kambi = kempingel -ota jua = napozik -rusha = dob -ungua kwa jua = leég madhubuti = erős, megbízható -siye na afya = nem egészséges tenisi {N} = tenisz pikiniki {N} / mandari {JI-MA, tsz} = piknik, szórakozás -jogi = joggingol mweleka {M-MI} = birkózás; megbotlás kichochoro {KI-VI} = sikátor tambara {JI-MA} = rongy balungi {JI-MA} = grapefruit bekari {N} = pékség msafara {M-MI} = karaván, turistacsoport beziboli {N} = baseball haramu = tilos, illegális -teleza = csúszik pomboo {JI-MA} = delfin mpinzani {M-WA} = ellenfél, rivális mtazamaji / mtizamaji {M-WA} = néző wizara {N} = minisztérium kete {N} = játékkő; kis porceláncsiga kagyló