-*- mode: org -*-

" 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 * -      é ! ' ̂ + % & / ( ) = ? _
   q w e r t y u ı o p ğ ü        Q W E R T Y U I O P Ğ Ü
    a s d f g h j k l ş i ,        A S D F G H J K L Ş İ ;
     z x c v b n m ö ç .            Z X C V B N M Ö Ç :

* Teach Yourself Turkish (Lewis)
** 1
o = ő, az
bir = egy, 1
ev = ház
ada = sziget
çay = tea
pahalı = drága
soğuk = hideg
kahve = kávé
polis = rendőr
Ahmet = Ahmed
Bingöl = Bingöl (az ezer tó városa Kelet-Törökországban)
İstanbul = Isztambul
Ankara = Ankara
yol = út
gün = nap
köpek = kutya
kaynak = forrás
kedi = macska
para = pénz
köprü = híd
kuyu = kút
su (gen: suyun) = víz
adam = ember, férfi
okul = iskola
otobüs = busz
maç = meccs
kapı = ajtó
kitap = könyv
fikir (-kri) = ötlet, gondolat
cevap (mgh-val kezdődő ragozáskor hosszú a) = válasz
lüzum (mgh-val kezdődő ragozáskor hosszú u) = szükség
hal (-li, mgh-val kezdődő ragozáskor hosszú a) = állapot
zaman (mgh-val kezdődő ragozáskor hosszú végső a) = idő
hayat (-tı, mgh-val kezdődő ragozáskor hosszú végső a) = élet
mahkûm (rövid u, de mgh-val kezdődő ragozáskor hosszú) = elítélt
alıyor = elvesz, vásárol
alıyorum = elveszek, vásárolok
bahçe = kert
bu = ez
bugün = ma
çocuk = gyerek
elma = alma
gidiyor = megy
görüyorum = látok
gösteriyor = mutat
içiyoruz = iszunk
İngiltere = Anglia
kız = lány
köy = falu
küçük = kicsi
şehir (-hri) / kent = város
top = labda
Türkiye = Törökország
vapur = gőzös
veriyor = ad
veriyorum = adok
yarın = holnap
** 2
gitmek = megy
almak = vesz, vásárol
-im/-sin/-dir/-iz/-siniz/-dirler = (kopula)
Türk = török (ember)
İngiliz = angol (ember)
Fransız = francia (ember)
Amerikalı = amerikai (ember)
İstanbullu = isztambuli (ember)
Londra = London
değil = nem (állítás tagadása)
Orhan = Orhan
öğrenci = tanuló
aç = éhes
hazır = kész
haklı = igaz, helyes
sorumlu = felelős
hasta = beteg
ben {gen: benim, dat: bana} = én
sen {dat: sana} = te
o {ragozva onu, onun stb.} = ő, az
biz {gen: bizim} = mi; (szerény) én
bizler = (szerény) mi
siz = ti; Ön
sizler = Önök
onlar = ők
göz = szem
kol = kar
otomobil / araba = autó
doktor = orvos
ün = hírnév
tren / tiren = vonat
anne = anya
baba = apa
ordu = hadsereg
oda = szoba
suyum/suyun/suyu/suyumuz/suyunuz/suları = (vki) vize
ticaret = kereskedelem
kendi = saját
pasaport (-tu) = útlevél
ayak = láb(fej)
yüz = arc
tekerlek = kerék
öneri = ajánlat
üzüm = szőlő
karpuz = görögdinnye
mi = (kérdő partikula)
gol (-lü) = gól
saat (-ti) = óra (mindkét értelemben)
başbakan = miniszterelnök
Çin = Kína
yorgun = fáradt
Değil mi? = Nemdebár?
hava = időjárás
güzel = szép
genç = fiatal (főnévként is)
(-den) uzak = távoli (vmitől)
(-e) yakın = közeli (vmihez)
yakında = a közelben; nemsokára
yakınlarda = nemrég
altın = arany
abla = nővér
akıllı = okos, intelligens
kardeş = testvér
fare = egér
delik = lyuk
kertenkele = gyík
kara = fekete
akşam = este
arkadaş = barát
bagaj = csomag
büyük = nagy
çalışkan = szorgalmas
dükkân = bolt
dün = tegnap
eski = régi
evet = igen
Galata = Galata (üzleti negyed Isztambulban)
gitti = ment
gittiler = mentek
hayır = nem (válasz)
her = minden; mind a ...
istasyon = állomás
iş = munka
kadın = nő
karakol = rendőrőrs
komşu = szomszéd
mektup = levél
meşgul (-lü) = elfoglalt
müdür = igazgató
oğul (-ğlu) = fiú (vkié)
önemli / mühim = fontos
pek = nagyon
sinema = mozi
sonra = aztán, utána
şimdi = most
üniversite = egyetem
yazdınız = írtatok
yeni = új
aldı = vásárolt
** 3
el = kéz
çanta = zsák
yılan = kígyó
deri = bőr
tiyatro = színház
bilet = jegy
ay = Hold, hónap
mart = március
yıl / sene = év
Kıbrıs = Ciprus
niyet = szándék
çilek = eper
dondurma = fagylalt
fincan = bögre
yatak = ágy
ayakkabı = cipő
binbaşı = ezredes
yüzbaşı = százados
onbaşı = tizedes
denizaltı = tengeralattjáró
müze = múzeum
Adana = Adana (város Dél-Törökországban)
tarih = történelem
edebiyat = irodalom
Amerikan = amerikai (dolog)
turist (-ti) = turista
dolar = dollár
Antalya = Antalya (város Délnyugat-Törökországban)
Marmara = Marmara (a tenger ami elválasztja az ázsiai és európai részt)
vermek = ad
görmek = lát
bakmak = néz
bulmak = talál
olmak {történik értelemben szabályos} = (kopula); történik, válik
İzmir = Izmir (város Nyugat-Törökországban)
öğretmen = tanár
kaza = baleset
istemek = akar
var = van
yok = nincs
temiz = tiszta, rendes
otel = hotel
varmak = érkezik
değer = érték
değerli = értékes
tedbir = óvatosság
tedbirli = óvatos
sevgi = szeretet, szerelem
sevgili = kedves, drága, szeretett
anlam = értelem; jelentés
anlamlı = értelmes; jelentős
Bizans = Bizánc
Bizanslı = bizánci
Londralı = londoni
evli = házas
resim (-smi) = kép
resimli = képes (könyv stb.)
şoför = sofőr
şoförlü = sofőrös
köylü = falusi
orta boy = közepes magasság
orta boylu = középmagas
uzun = hosszú
uzun boylu = magas termetű
kırmızı = piros
kırmızılı = pirosba öltözött
herkes = mindenki
Osman = Oszmán
nisan = április
tarih = dátum
numara / No. = szám
Kuşadası = Kusadaszi (üdülőváros Nyugat-Törökországban)
Kuşadalı = kusadaszii
ad = név, cím
akıl (-klı) = értelem, intelligencia
akılsız = ostoba
son = vég
sonsuz = végtelen
değersiz = értéktelen
vakit (-kti) = idő
vakitsiz = idő előtti
adres = cím
ağaç = fa
ağız (-ğzı) = száj
ama / ne var ki / fakat = de
ana = anya (vidékies & átv.)
başka = másik, különböző
başlıca = fő, elsődleges
belki = talán
... bile = még ... (is)
bilmece = találós kérdés
boş = üres
cumhuriyet = köztársaság
çok = sok
çözüm = megoldás
dağ = hegy
dam = tető
devlet (-ti) = állam
efendi = főnök, úr
eser / yapıt = munka, mű
Fatih = A Hódító (II. Mehmet szultán)
gerçek / asıl (-lı) = igazi, eredeti
görevli / memur = tiszt, hivatalnok
gürültü = zaj
halk = nép, emberek
harita = térkép
ırmak = folyó
içki = alkoholos ital
iskele = móló
kapalı = zárt, letakart, lefedett
kılık = szempont, ruházat
kızkardeş = lánytestvér
kim? = ki?
maalesef = sajnos
memleket / ülke = ország
meyva = gyümölcs
ne? = mi?
niçin? = miért
palto = kabát
perişan = rendetlen
pipo = pipa
rehber = jegyzék, útikönyv
sabah = reggel
sarı = sárga
sergi = kiállítás
sokak = utca
şapka = kalap, sapka
taş = kő
taşınmak = költözik
tekel = monopólium
telefon = telefon
tütün = dohány
beklemek = vár
gelmek = jön
kazanç = profit, jövedelem
Yakup Kadri Karaosmanoğlu = Yakub Kadri (török író és államférfi, 1889-1974)
okumak = olvas
beğenmek = szeret, kedvel
** 4
taşımak = visz, cipel
korumak = véd
demek = mond
söylemek = elmond, elmesél
anlamak = megért
kollamak = megvizsgál
sıfır = 0
bir = 1
iki = 2
üç = 3
dört = 4
beş = 5
altı = 6
yedi = 7
sekiz = 8
dokuz = 9
on = 10
yirmi = 20
otuz = 30
kırk = 40; "nagyon sok"
elli = 50
altmış = 60
yetmiş = 70
seksen = 80
doksan = 90
yüz = 100
bin = 1.000
milyon = 1.000.000
milyar = 1.000.000.000
kaç? = mennyi? hány?
kalmak = marad
Üç Aylar = az iszlám 3 szent hónapja
Kırk Haramiler = a 40 rabló
tane = mag; (általános számlálószó)
adet = szám; (általános számlálószó)
baş = fej; (tenyészállatok és hagyma számlálószava)
manda = vízibivaly
koyun = birka
soğan = hagyma
kişi = személy (emberek számlálószava)
defa / kez / kere = (alkalmak számlálószava)
üç beş = néhány
yüz = arc; ok
bu = ez; az előbbi
şu = az (közel); az alábbi
böyle = így
şöyle = úgy
öyle = amúgy
ile / -[y]le {gen/abs} = -val (társ / eszköz); és
gibi {gen/abs} = mint
kadar {gen/abs} = annyira, mint; kb.
için {gen/abs} = -nak (részére); -ért (miatt)
birlikte / beraber = együtt
gezmek = sétál, utazik
bununla birlikte / bununla beraber = ennek ellenére
bacak = láb
konuşmak = beszél
düşünmek = gondol
kibrit = gyufa
ve = és
de = is; és; de
Fatma = Fatma
derin = mély
yavaş = lassú, csendes
sık = gyakori
güzelce = szépen, helyesen
sayı = szám
sayıca = számszerűleg
hükümet = kormány
hükümetçe = a kormány részéről
bence = részemről, számomra
sade = egyszerű, szimpla
sadece = egyszerűen, csupán
doğru = közvetlen
doğruca = közvetlenül
bunca = így, ennyire
Türkçe = török (nyelv); törökül
sözlük = szótár
nasıl? = hogyan? milyen fajta?
pazar = vasárnap
pazartesi = hétfő
salı = kedd
çarşamba = szerda
perşembe = csütörtök
cuma = péntek
cumartesi = szombat
isim (-smi) = név
at (-tı) = ló
artıkyıl = szökőév
bakan = miniszter
-e bakmak = ránéz (vmire); vigyáz (vmire)
buz = jég
çarşı = piac
çünkü = mert, mivel
dünya = világ, Föld
erken = korán
eş = házastárs, feleség
ezberlemek = megtanul kívülről
gece = éjjel
genellikle = általában
gerek / lazun = kell, szükséges
hafta = hét
harf (-fi) = betű
ıssız = magányos
koca = férj
ömür (-mrü) = élet
piyes = színdarab
posta = posta
saç = haj
sorun / mesele = kérdés, probléma; baj
şey = dolog
uçak = repülő
yağmur = eső
yatmak = lefekszik, ágyba bújik
yoksa = különben, vagy
yollamak = küld
tanımak = ismer, felismer
** 5
oturmak = ül; lakik
durmak = áll; megáll
ayrılmak = elmegy
Bursa = Bursa (Törökország 4. legnagyobb városa, északnyugaton)
İznik = Iznik (város Bursa mellett, híres a kerámiáiról)
yabancı = idegen
komiser = főfelügyelő
kuzu = (kis)bárány
gazete = újság
daha = -bb
en = leg-...-bb
iyi = jó
kötü = rossz, csúnya
az = kevés; kevésbé
kilim = szőnyeg
öbür = másik
ucuz = olcsó
yararlı = hasznos
ağır = nehéz
çekiç = kalapács
en iyisi = a legjobb, amit lehet tenni
Tarsus = Tarsus (ősi város Törökország déli részén)
kilise = templom
Mardin = Mardin (ősi város Törökország délkeleti részén)
Kenan = Kenan
hem = ráadásul; is ... is
acaba = vajon
koku = szag, illat
çiçek = virág
gül = rózsa
yüksek = magas
tepe = hegycsúcs
düşünce = gondolat
bambaşka = teljesen más
siyah = fekete
simsiyah = koromfekete
kıpkırmızı = skarlátvörös
yepyeni = vadonatúj
bütün = [+ tsz.] minden; [+ esz.] az egész
büsbütün = teljesen
dosdoğru = nyílegyenes
tertemiz = makulátlan
-den korkmak = fél (vmitől)
-den bıkmak = elege van (vmiből)
toplantı = megbeszélés, találkozó
ondan = ez az oka
oğlan = fiú
kâğıt = papír
yapmak = csinál
haber = hír, újság
-den emin = bizonyosság (vmiről)
geçmek = elhalad; elmúlik
pencere = ablak
tutmak = fog, tart
Selim = Selim
aramak = keres
sonradan = később, utána
önceden = korábban, előtte
eskiden = régen
çoktan = régóta
sahiden = tényleg
doğrudan doğruya = közvetlenül
matematik = matematika
tam = teljes
not = érdemjegy
kavun = sárgadinnye
hırsızlık = rablás
yaka = gallér
yakalamak = elfog; letartóztat
-den önce / -den evvel = (vmi) előtt
-den sonra = (vmi) után
-den başka = (vmin) kívül
-den dolayı / -den ötürü = (vmi) miatt
-den beri / -den bu yana = (vmi) óta
-den yana = (vmi) mellett
banka = bank
(-e) çalışmak = dolgozik; próbál (vmit)
gitmek (gid-) = megy
İnşallah = ha Isten is úgy akarja
etmek (ed-) = csinál, készít
yardım = segítség
-e yardım etmek = segít (vkinek)
teşekkür etmek = megköszön
kabul etmek = elfogad
telefon etmek = telefonál
af (-ffi) = megbocsátás
affetmek = megbocsát
sabır (-brı) = türelem
sabretmek = türelmesnek lenni
eylemek = csinál (régies szó)
Allah rahmet eylesin = Isten nyugosztalja
kılmak = elvégez; készít
namaz = (muszlim) ima
namaz kılmak = imádkozik
kanun = törvény
etkili = hatékony
Mehmet = Mohamed
cami (az a hosszú) = mecset
şubat = február
gemi = hajó
yağmak = esik (eső, hó stb.)
gürlemek = dörög
dolu = jégeső
kar = hó
gök = ég(bolt)
ilk = első
... buçuk = másfél; +0.5
yarı = fél; félig
gece yarısı / yarı gece = éjfél
bırakmak = otthagy
deli = őrült
pişmiş = sült
yarım = fél-
yarımada = félsziget
çeyrek = negyedóra
kaçar? = egyenként mennyi?
sterlin = font
sayfa = oldal
yazmak = ír
il = megye
erkek = fiú
teknisyen = technikus, mérnök
yurt = otthon
öğrenci yurdu = kollégium
lira = líra
hayvan = állat
Nuh = Noé
-e girmek = (vhova) belép
tek = egyedüli
teker teker = egyenként
-den bahsetmek = beszél (vmiről), megbeszél (vmit)
başarmak = sikeres, véghezvisz
durum / vaziyet = helyzet, állás, szituáció
ekonomik = gazdaságos
geniş = széles, tágas
onu = téma
köşe = (szoba- stb.) sarok
lokanta = étterem
meclis = gyűlés
millet (-ti) / ulus = nemzet
teklif = ajánlat
kara = szárazföld, föld
kuvvet = erő
kuş = madár
sonunda / nihayet = végül
tatil = ünnepnap
yaz = nyár
yorulmak = elfárad
bilmek = tud
herhalde = akárhogy is van, biztosan
içmek = iszik
Remzi = Remzi
çıkmak = kimegy
Ali = Ali
** 6
sormak = kérdez
bilmek {bilir} = tud
gelmek {gelir} = jön
vermek {verir} = ad
görmek {görür} = lát
ölmek {ölür} = meghal
almak {alır} = vesz, vásárol
kalmak {kalır} = marad
sanmak {sanır} = feltételez
bulmak {bulur} = talál
durmak {durur} = áll; megáll
olmak {olur} = (kopula); történik, válik
vurmak {vurur} = üt
getirmek = hoz
kullanmak = használ
öksürmek = köhög
dokunmak = megérint
İt ürür kervan yürür = A kutya vonyít, a karaván megy tovább. [közmondás]
it = kutya
kervan = karaván
ürümek = vonyít
yürümek = gyalogol
teşekkür ederim = köszönöm
affedersiniz = elnézést
olur = OK, rendben
olmaz = nem jó
iken / -[y]ken {igéknél az igeidő-tő után} = mialatt, közben; noha
Üsküdar = Üsküdar (Isztambul körzete a Boszporusz anatóliai partján)
mendir = zsebkendő
hiç = egyáltalán, semmi
şarap = bor
şişe = üveg
-e binmek = felszáll (vmire)
yazı = írás, cikk
çalmak = csörög; (hangszeren) játszik
göstermek = megmutat
pilav = rizseshús, piláf
garson = pincér
ister istemez = akár akarod(/ja/...), akár nem
olur olmaz = bármilyen
kâr = haszon; munka
süt = tej
sütçü = tejesember
kapıcı = portás
eskici = (használt árut gyűjtő ember)
dokuma = szövés
dokumacı = takács
spor = sport
sporcu = sportember
yolcu = utazó
yalan = hazugság
yalancı = hazug
inat = makacsság
inatçı = makacs ember
milliyet = nemzetiség
milliyetçi = nacionalista
Esperanto = eszperantó
Esperantocu = eszperantista
neci? = milyen foglalkozású?
güzellik = szépség
çocukluk = gyerekkor; gyerekesség
akılsızlık = butaság
sıcak = forró
sıcaklık = forróság
asker = katona
askerlik = katonai szolgálat, katonaság
yolculuk = utazás
birlik = egység
milliyetçilik = nacionalizmus
dokumacılık = takácsmesterség
kimlik = identitás
yemek = étel
pul / posta pulu = bélyeg
ayrı = különálló
ayrılık = szétválás
ihtiyar = öreg
kitaplık = könyvtár; könyvespolc
odun = fa (anyag)
odunluk = farakás
korku = félelem
korkuluk = madárijesztő
perde = függöny
kumaş = anyag
gelin = menyasszony
gelinlik = eladósorban levő
gözlük = szemüveg
cehennem = pokol
cehennemlik = pokolravaló; kazán (török fürdőben)
şimdilik = egyelőre
bugünlük = mára
Allaha ısmarladık = viszlát
yeter = elég
odalık = szobalány (szerájban)
kalem = toll
cep = zseb
koymak = tesz, helyez
et = hús
tuz = só
sandalye = szék
yer = hely
zarf = boríték
-e benzemek = hasonlít (vmire)
-e başlamak = elkezd (vmit)
-e göre = (vminek) megfelelően, (vmi) szerint
-e kadar / -e dek = vmeddig, (vmin) belül
-e doğru = (vmi) felé
-e ilişkin / -e ait = (vmivel) kapcsolatban
-e karşı = (vmivel) szemben
-e karşın / -e rağmen = (vmi) ellenére
yazı yazmak = ír (intr.)
[yemek] yemek = eszik
elbise = (női) ruha
[dikiş] dikmek = varr
kazak = pulóver
[örgü] örmek = köt
içki içmek = iszik (intr.)
oçak = január
şubat = február
mart = március
nisan = április
mayıs = május
haziran = június
temmuz = július
ağustos = augusztus
eylül = szeptember
ekim = október
kasım = november
aralık = december
avlu = udvar
bakkal = ábécé (bolt)
basmak = nyom, nyomtat
-e basmak = rálép (vmire)
biraz = kicsit; egy kevés
daire = lakás
dakika = perc
değişmek = változik
dinlemek = hallgat
dolaşmak = sétál, bejár
faiz = kamat
galiba = valószínűleg, szerintem
gene / yine = megint, ráadásul; továbbra is
giriş = bejárat
hesap = (bank)számla
kazanmak = nyer
kuşak = nemzedék
lütfen = kérem, legyen szíves
manav = zöldséges
meydan = nyílt hely, tér
oyun = játék
öğle = dél(idő)
portakal = narancs
radyo = rádió
-e sapmak = befordul (vhova)
savaş = csata
meydan savaşı = szabályos ütközet
seyretmek (-ed-) = néz
taraf = oldal
tasarruf = megtakarított pénz, takarék
uç = vég
ufak = apró
-e uğramak = beugrik (vkihez)
uyuklamak = elbóbiskol
televizyon = tévé
sağ = jobboldal
sol = baloldal
ucun = vég
yani = azaz
** 7
düşmek = leesik
kolay = könnyű, egyszerű
susmak = elhallgat
insan = ember, személy
kebap = rostélyos, kebab
dönmek = visszajön; forog
çıkmaz [sokak] = zsákutca
Almanya = Németország
götürmek = visz, elvisz
gelecek ... = a jövő ...
geçen ... = a múlt ...
geçmişte = a múltban
gelecekte = a jövőben
cins = fajta
türlü = típus
biçim = forma
ne kadar? = mennyi?
ne zaman/vakit? = mikor?
ne gibi/cins/türlü/biçim? = milyen fajta?
hangi? (melyikük: hangisi) = melyik?
niye? / neden? = miért?
bavul = bőrönd
satın almak = vásárol
Nen var? = Mi van veled?
Neme lazım? / Bana ne? = Mi közöm hozzá?
neden / sebep = ok
karışmak = beleszól, beavatkozik
çınar = platán
nokta = pont
alt (-tı) = alsó rész, alj; alsó
ara = köz; köztes
arka / art = hát; hátulsó
çevre / etraf = környezet; környezeti
dış = külső rész; külső
iç = belső rész; belső
karşı = ellenkező oldal; szemben levő
orta = közép; középső
ön = elülső rész; elülső
peş = hátsó rész
üst / üzer- = tető, felső rész
yan = oldal, szél; oldalsó
anahtar = kulcs
raf = polc
ödev = feladat; házi feladat; kötelesség
üzerine almak (üzerime stb.) = magára vesz, felvállal
Dışişleri Bakanlığı = külügyminisztérium
diş = fog
... üstü = -kor
suç = bűn
suçüstü = in flagranti
ağa = földesúr
ilişki = kapcsolat
şehirlerarası = városközi, intercity
milletlerarası / uluslararası = nemzetközi
... bakımından = (vki) nézőpontjából, (vmi) szempontjából
boyunca = végig (vmin)
gereğince = (vmivel) összhangban
hakkında = (vmivel) kapcsolatban
sayesinde = (vminek) köszönhetően
sırasında / esnasında = (vmi) időtartama alatt
tarafından = (vmi) által
uğrunda / uğruna = (vmi) érdekében
yerine = (vmi) helyett
yüzünden = (vmi) miatt
baş = -nál (közelséget fejez ki)
görev = feladat; küldetés
silah = fegyver
koşmak = fut
çekmek = húz
Sağ ol! = Köszönöm! ("legyél jól")
Eksik olma! = Köszönöm! ("ne legyél nélkülöző")
Geçmiş olsun! = Jobbulást! ("legyen elmúlt")
Afiyet olsun! = Jó étvágyat! ("legyen egészség")
Oh olsun! = Megérdemli! ("legyen 'óh'")
acele = sürgős
ayna = tükör
bina = épület
bir de = szintén
fark = különbség
gişe = jegypénztár
hepsi = (vmi) egésze
-e hitab etmek = megszólít (vkit), beszél (vkivel)
işte = (mutató névmásokat erősíti)
jeton = zseton
kartpostal = képeslap
mağaza = nagy üzlet
postane = postahivatal
PTT (Posta, Telgraf, Telefon) = (török posta neve)
renk (-gi) = szín
söylemek = mond, mesél
-e yaklaşmak = megközelít (vmit)
ya = ugye
yüzey = felület, szárazföldi
Rica ederim. = Nincs mit. ("kérem")
rica [etmek] = kérés; [=> kér]
Bir şey değil. = Nem tesz semmit.
eder = ár
peki [pek iyi] = rendben, OK
yurtiçi = belföldi
demek = akkor, tehát
bazı = néhány, valaki
birkaç = néhány
birçok = jónéhány
biri / birisi = egyike, valaki
çoğu = legtöbbje, nagyrészt
hep = az egész; (még) mindig
yarımda = 12:30-kor
buyurun = parancsolj
** 8
anlaşmak = megértik egymást
anlaşmazlık = félreértés
saldırmak = támad
saldırmazlık = meg nem támadás
yüzmek = úszik
sevmek = szeret, kedvel
büro = iroda
unutmak = elfelejt
Van gölü = Van-tó (Törökország legnagyobb tava, 1640m magasan)
göl = tó
öğrenmek = tanul
millî = nemzeti
futbol = labdarúgás
takım = csapat
oynamak = játszik
okuma kitabı = olvasókönyv
bekleme salonu = váróterem
dolmak = töltődik
dolma kalem = töltőtoll
doğmak = születik
büyümek = felnő, megnő
doğma büyüme ...li = tősgyökeres ...-si
dönme = megtért
yaprak dolması = töltött szőlőlevél
yaprak = levél
lahana dolması = töltött káposzta
lahana = káposzta
görüş = nézet; kinézet
yürüyüş = járás (módja)
alışveriş = adásvétel, kereskedelem
gösteriş = hivalkodás
gösterişli = hivalkodó
gösterişsiz = szerény
kullanış = használat
kullanışlı = hasznos
sakınmak = elkerül, óvakodik
pişman = megbánó
biri = valaki
işçi = munkás
[-dan] diğer = másik; (vkitől) különböző
bir başkası = egy másik, valaki más
bazı / kimi[si] = néhány; valaki
şeker = cukor
{egyesszám gen. főnév} biri = egy ...
herif = fickó
her gün = mindennap
her yerde = mindenhol
her vakit/zaman = mindig
herhangi = bármi
her ikisi [de] = mindkettő
yeğlemek = preferál
öbür dünya = másvilág
şey[si] = micsoda, izé
kırmak = eltör
kendisi = Ön
kendiliğinden = magától
fakir = szegény
enayi = hülye
imiş / -[y]miş = állítólag
diken = tövis
dikensiz gül olmaz = nincsen rózsa tövis nélkül
...-[y]miş gibi = mintha ...
ağlamak = sír
silmek = töröl
pişmek = megsül
Timbaktu = Timbuktu
konuk = vendég
yıldız = csillag; sztár
hikâye = történet
hayat hikâyesi = élettörténet
buyurmak = parancsol (mond, megy, látogat, eszik/iszik stb.)
asansör = lift
ancak = csak
asır (-srı), yüzyıl = század
aynı = ugyanaz
bağımsız = független
bağlamak = összekapcsol
Balkan = Balkán
dahi = is
deha = zseni
derece = fokozat
deyim = mondás, kifejezés
din = vallás
elde etmek (ed-) = megszerez
eğilim = tendencia
faaliyet = tevékenység
gelişmek = fejleszt
gülünç = nevetséges
Hıristiyan = keresztény
ileri = előre
-den ileride = (vmit) megelőzően
İslam / İslamlık = iszlám
kabiliyet = képesség
kavim (-vmi) / budun = nép
keza / aynı biçimde = hasonlóan
küçümsemek = lebecsül
medeni / uygar = civilizált
-e mensup = (vmihez) tartozó
milli / ulusal = nemzeti
Müslüman = muszlim
nüfus = népesség
seviye = szint
sınır = határ
üstün = felsőbbrendű, nagyszerű
yaşamak = él
yaygın = elterjedt
batı = nyugat
diye = hogy (idézés után) [ld. 11.3]
hatta = egészen ...-ig
geri = hátul, hátra; vissza
** 9
satmak = elad
Van Gölü = Van-tó (Törökország legnagyobb tava (>6 Balaton), 1640m magasan)
bahtiyar = szerencsés
sezmek = érzékel
yıkamak = mos
anlaşılmak = megértődik
ayırmak = szétválaszt, elválaszt
ayrılmak = szétválasztódik, elválasztódik; elmegy
çevirmek = forgat
çevrilmek = fordul
yıkanmak = mosakszik
söylenmek = magában beszél, morog
yüklemek = pakol, tölt
yüklenmek = magára vesz, magára vállal
çekinmek = megtartóztatja magát, visszahúzódik
bulunmak = (vhol) találja magát
edinmek = megszerez
geçinmek = elboldogul
görünmek = (vmilyennek) tűnik
yaş = életkor
seçimle gelinen yerler = választott tisztség
seçim = választás
tatbik etmek = alkalmaz
tatbik edilmek/olunmak = alkalmazódik
kaybetmek = veszít
kaybolmak = elveszve lenni
tıraş etmek = megborotvál
tıraş olmak = megborotválódik
rapor = jelentés
karar [vermek] = döntés; [=> dönt]
Türk lirası / TL = török líra
kuruş = 1/100 líra
para = 1/4000 líra [már nem használják]; pénz
liret = olasz líra
santimetre / santim = centiméter
metre {hangsúly elöl} = méter
metres = szerető
kilometre = kilóméter
gram = gramm
kilo / kilogram = kilogram
litre / kilo = liter
[metre] kare = négyzet[méter]
[metre] küp = köb[méter]
dönüm = 1000 m^2 (régebben 40x40 lépés - kb. 79cm-es lépésnek felel meg)
arşın = (régi hosszmérték, kb. 68cm)
okka = (régi súlymérték, kb. 1283g); [néha] kilogram
bardak = pohár
peynir = sajt
kutu = doboz
tip = típus [számlálószóként is]
çeşit = fajta [számlálószóként is]
dolu = tele
kaşık = kanál
... dolusu = -nyi
avuç = marok
ip = kötél
bal = méz
güvercin = galamb
yumurta = tojás
içeri {-de[n] előtt a végső -i gyakran leesik} = be, befele
dışarı {-da[n] előtt a végső -ı gyakran leesik} = ki, kifele
yukarı {-da[n] előtt a végső -ı gyakran leesik} = fel, felfele
aşağı = le, lefele
ileri {-de[n] előtt a végső -i gyakran leesik} = előre
öte {"arra" értelemben általában öteye} = arra, túloldalt
beri = erre, az innenső oldalon
inmek = lejön, leszáll
kimse {+ tagadás} = senki
karanlık = sötét
cephe = frontvonal; homlokzat
kat = emelet
yaka = (folyó)part
çoban = juhász
aşağı yukarı = többé-kevésbé
ötede beride dolaşmak = körbesétálgat
öteden beri = ősidőktől fogva
öteberi almak = ezt meg azt vásárol
{...-mek} üzere = -ért; feltéve, hogy; készül (vmit csinálni)
hazırlamak = előkészít
hazırlanmak = készülődik
geri vermek = visszaad
yola çıkmak = útnak indul
aktarmak = átszállít, áthelyez
behey = hé!
bitmek = véget ér
buğday = búza
çare = orvosság, gyógymód
çuval = zsák
değirmen = malom
duymak = érez; hall
kapmak = megragad
-e kapılmak = belemerül (vmibe)
kaş = szemöldök
kavga [etmek] = veszekedés; [=> veszekedik]
madem[ki] = mivel
merak (-kı) = kíváncsiság
ortalık = környezet
öğütmek = őröl
ses = hang
sırt = hát
un = liszt
üşümek = fázik
yorgan = takaró
Hocam = (tanár megszolítása)
bir ara = egyszercsak
kış = tél
karı = feleség
kaşla göz arasında = egy pillanat alatt [lit. a szemöldök és a szem közt]
kaçmak = elszalad, elmenekül
** 10
hata = hiba
kalabalık = zsúfolt
apartman = apartman
berbat = borzalmas
park = park
kedi bulunmadığı yerde fare başkaldırır = nincs otthon a macska, cincognak az egerek
başkaldırmak = fellázad
kaldırmak = felemel
kirletmek = összekoszol
hal = állapot
{szem.mell.igenév} halde = noha ...; (vmilyen) állapotban
bıçak = kés
fırlamak = ugrik, rohan
{szem.mell.igenév} üzere = ahogyan ...
anlatmak = elmond, elmagyaráz
{szem.mell.igenév} yerde / {szem.mell.igenév dat.} = ... helyett
-den memnun = elégedett (vmivel)
-den şüphe = kétség (vmi felől)
daha = még (mindig), még (nem); még (több)
{szem.mell.igenév} için / {szem.mell.igenév abl.} = mivel ...
{szem.mell.igenév loc.} = amikor ...
kızmak = dühösnek lenni
ilginç = érdekes
Rusya = Oroszország
gezinti = utazás
-e inanmak = hisz (vmiben)
yaramaz = csintalan, rakoncátlan
[hiç]bir şey {+ tagadás} = semmi
[hiç]bir türlü {+ tagadás} = egyáltalán (nem)
[hiç]bir yer {+ tagadás} = sehol
[hiç]bir zaman/vakit {+ tagadás} = soha
hiç = valaha (kérdésben)
Konya = Konya (Törökország 7. legnagyobb városa, délen)
ne ... ne ... {+ tagadás} = sem ... sem ...
yok = [beszélt nyelvben] semmiképp; nincs otthon
-[y]ebil {az -i- nem változik} = képes (vmire)
grev = sztrájk
açlık grevi = éhségsztrájk
olarak = -ként
dost = barát
tekrarlamak = ismétel
söz = beszéd
gülümsemek = mosolyog
bahar = tavasz
açmak = kinyit, (virág) virágzik
nöbetçi = őr, őrszem
şaşırmak = csodálkozik
çarpmak = üt
çarpışmak = összeütközik
dövmek = ver
dövüşmek = verekedik
görüşmek = találkozik, beszélget
yetmek = elégnek lenni
yetişmek = felnő
karmak = összekever
karışmak = beleszól, belekeveri magát
biricik = egyetlen
cisim (-smi) = test
çekim = vonzás
demektir = jelent
gökcismi = égitest
gölge = árnyék
güneş = Nap
ışık = fény
ışın = sugár
karanlık = sötétség
-le karşılaşmak = szembenéz, szembekerül (vmivel)
kısım (-smı) = rész, részleg
meydana gelmek = előfordul, történik
olay = eset, történés
saha = mező, tér
süre, müddet = időtartam
terim = szakkifejezés
tutulma = (hold/nap)fogyatkozás
uydu = hold
yansıtmak / aksettirmek = visszatükröz
yeryüzü = földfelszín
veya = vagy
araya girmek = közbelép
-e demek = (vhogyan) nevez
başka deyimle = máshogy mondva, másszóval
bulunup = (itt =bulunan) [ld. 11.6]
zaman zaman = időről időre
** 11
yedirmek = etet
öldürmek = megöl
kanmak = elégedettnek lenni
kandırmak = meggyőz; becsap
unutmak = elfelejt
unutturmak = elfelejttet
okutmak = tanít
anlatmak = elmagyaráz, elmond
bekletmek = várakoztat
oturtmak = leültet
darılmak = dühösnek, sértettnek lenni
darıltmak = feldühít, megsért
korkutmak = megijeszt
akmak = folyik
akıtmak = folyat
bitirmek = véget vet, befejez
geçirmek = (időt) tölt
batmak = elsüllyed, elmerül
batırmak = elsüllyeszt, belemerít
doğurmak = szül
doymak = jóllakik
doyurmak = jóllakat
düşürmek = leejt
içirmek = itat
kaçırmak = hagy elmenni, lekésik
pişirmek = süt
uçmak = repül
uçurmak = reptet
yatırmak = lefektet; befektet
çıkarmak = eltávolít
gidermek = eltüntet
kopmak = letörik
koparmak = letör
kalkmak = felkel; elindul
kaldırmak = felemel; eltávolít
görmek = véghez visz
vazife = kötelesség, küldetés
gezdirmek = körbevezet, sétáltat
piyano = zongora
-e inandırmak = meggyőz (vmiről)
rezervasyon = foglalás
müşteri = vásárló, vendég
aşçı = szakács
bulundurmak = raktáron tart
-den hoşlanmak = szeret (vmit)
soruşturmak = tudakozódik
araştırmak = nyomoz, kutat
demek ki ... = mondja, hogy ...
... demek = ... - mondja
sigara [içmek] = cigaretta; [=> cigarettázik]
levha = tábla
değişiklik = változás
ne diye ...? = mi alapján ...? mi okból ...?
demek olmak = (vmit) jelent
demek istemek = (vmin vmit) ért
derken = éppen akkor
misafir = vendég
gerekli = szükséges
gerekmek = szükségesnek lenni
durak = állomás
davranmak = viselkedik
mahkeme = bíróság
uygulamak = alkalmaz, véghezvisz, érvényre juttat
zor = erő; kötelesség
zorundadır = kötelező [lit. a kötelességében van]
mecburi = kötelező (ritkább)
falan / filan = ez-és-ez, meg hasonlók, stb.
falanca = ez-és-ez
borç = adósság
cesaret = bátorság
toplamak = összeszed, összegyűjt
davet = meghívás
-e bağlı = (vmivel) kapcsolatos
açık = nyílt, világos, egyértelmű
eğer = ha
çalmak = ellop
ahmak = buta
-se de -se de = akár ... akár ...
biletçi = kalauz
geç kalmak = elkésik
aman = kegyelem!
-e cıkmak = felmászik
dayanmak = kibír
ezan = imára hívás
hamam = törökfürdő
kazan = üst
minare = minaret
seslenmek = kiált
sevap = jutalom (jócselekedetért)
sevinmek = örül, boldognak lenni
türkü = népdal
ufak = apró
söylemek = énekel
okumak = felolvas, recitál
** 12
giyinmek = öltözködik
ezmek = összetör; kifacsar
Allahını seversen {ejtsd: allaasen} = Az Isten szerelmére!
tembel = lusta
ne olursa olsun = bárhogy is lesz
ne ise = akárhogy is van
neredeyse / nerdeyse = nemsokára
öyleyse = abban az esetben
hiç olmazsa = legalább
olsa gerek = kell lennie
bilse bilse o bilir = ha valaki, akkor ő tudja
napalım (= ne yapalım) = mit csináljunk?
keşke {+ múltidejű feltételes vagy kötőmód} = bárcsak
dinlenmek = pihen
Allah vere de {+ feltételes} = adja Isten, hogy ...
hayrola / hayır ola = remélem minden rendben van [lit. legyen jó]
ki = hogy
öğüt = tanács
yuvarlak = kerek
senli benli = bizalmas(an), családias(an)
ahbap = jóbarát
eğlenmek = jól érzi magát
takip etmek = követ (vmit)
zavallı = szerencsétlen
zarar = kár, ártalom
kuzey = észak
güney = dél
doğu = kelet
anayönler = alapégtájak (ÉDKNy)
arayönler = köztes égtájak (északkelet stb.)
kuzeydoğu / kuzeybatı = északkelet / északnyugat
güneydoğu / güneybatı = délkelet / délnyugat
Anadolu = Anatólia
çevrelemek = körbevesz
gözlemek = megfigyel
işlemek = feldolgoz; működik
sulamak = öntöz
yinelemek = ismétel
sulanmak = vizes lesz, öntöződik
sulatmak = öntöztet
evlenmek = megházasodik
can = élet; lélek
canlanmak = életre kel
canlandırmak = életre kelt
batılılaşmak = nyugatiasodik
dar = szűk
darlaşmak = szükül
dert = fájdalom, bánat
dertleşmek = együttérez
mektuplaşmak = levelezik
birleşmek = egyesít
ölmezleşmek = halhatatlanná válik
ölmezleştirmek = halhatatlanná tesz, megörökít
azalmak = csökken
çoğalmak = növekszik
doğrulmak = egyenesedik; (vmi felé) tart
kısa = rövid
kısalmak = rövidül
yüce = emelkedett
yücelmek = emelkedetté válik
küçülmek = kicsivé válik
yükselmek = emelkedik
ak = fehér
ağarmak = fehérül
sararmak = sárgul
yeşil = zöld
yeşermek = zöldül
kızıl = piros
kızarmak = pirul
kızartmak = pirít
susamak = szomjasnak lenni
benimsemek = eltulajdonít
çoğumsamak = túlzásnak gondol
azımsamak = kevésnek gondol
iyimsemek = optimistának lenni
kötümsemek = pesszimistának lenni
küçültmek = lekicsinyel
gülmek = mosolyog, nevet
güle güle = viszlát [lit. (menj) mosolyogva - annak, aki elmegy]
öksürmek = köhög
aksırmak = tüsszög
postacı = postás
açılmak = kinyílik; [időjárás] kitisztul
tornavida = csavarhúzó
uygarlık = civilizáció
umut = remény
kesmek = elvág
maşallah = nagyszerű (a szemmel veréstől védő dicséret)
bilgi = tudás, bölcsesség
artmak = nő, növekszik
inci = gyöngy
saçılmak = szétszóródik
fil = elefánt
gittikçe = fokozatosan
oldukça = meglehetősen
bira = sör
bakım = nézőpont
baraj = gát
bol = bőséges
bölge = terület, régió
çıplak = meztelen, csupasz
feribot = komp
ilçe = almegyei székhely
kabarmak = megdagad, felduzzad
kale = erőd
karayolu = autópálya
kemer = ív, ívelt
meydana getirmek = létrehoz
mümkün = lehetséges
restore etmek = visszaállít, restaurál
rıhtım = rakpart
seçmek = megkülönböztet, kiválaszt
ulaşım = közlekedés
vakıf (-kfı) = muszlim vallásos jótékonysági alap
yaklaşık / takriben = körülbelül
su = folyó
Fırat = Eufrátesz
çeşitli = különféle
genel = általános
sanat = művészet
** 13
artık = végre; többé
hâlâ = még (nem), még (mindig)
bir daha = megint
eşek = szamár
semer [vurmak] = nyereg; [=> megnyergel]
eşeğe altın semer vursalar, eşek yine eşektir = ha a szamárra arany nyerget raknak, a samár továbbra is szamár
hemen = azonnal; éppen akkor
o sıra[lar]da = ezen a ponton, ekkor
henüz = éppen (most); [tagadással] még nem
uyku = alvás
arasıra = időről-időre
bazen / kimi vakit = néha
bir an önce/evvel = amint lehet
bundan böyle = mostantól, ettől kezdve
daima = mindig
demin {elöl hangsúlyos} = az imént
derhal = azonnal
geç = késő
ergeç = előbb-utóbb
ertesi gün = másnap
ertesi yıl = következő év
ertesi ve daha ertesi günler = a következő két nap
evvelsi gün = tegnapelőtt
umumiyetle = általában
gündüz = napközben
gece gündüz = éjjel-nappal
ilkin {elöl hangsúlyos} / ilkönce / evvela = elsősorban, először is
vaktiyle = korábban; jókor
akşamleyin = este [határozó]
sabahleyin = reggel [határozó]
geceleyin = éjjel [határozó]
öğleyin = délben
kışın {elöl hangsúlyos} = télen
yazın {elöl hangsúlyos} = nyáron
ilkbaharda = tavasszal
sonbaharda = ősszel
koltuk = szék
mırıldanmak = motyog, hümmög
kısıp = hunyorgó
bir = csak; egyszer
şöyle bir = egy kicsit
uzatmak = kinyújt
uzamak = kinyúlik
bir varmış bir yokmuş = Hol volt, hol nem volt
birden = egyszerre (az egész)
birdenbire = hirtelen
ikide bir = gyakran
nüsha = példány, másolat
hâsıl = eredmény
fayda etmek = hasznosat tesz
fena = rossz, gonosz
doğru = igaz, helyes
doğrusu = őszintén szólva, valójában
acı = fájdalom
inad = makacsság
türkçesi = magyarán
adeta = gyakorlatilag
aferin = nagyszerű, bravó
yalnız = csak
bari = legalább
aldatmak = becsap, megtéveszt
elbette = természetesen
esasen / zaten = ténylegesen, alapvetően
zahmet = kellemetlenség
gerçekten / hakikaten = tényleg
gerek ... gerek(se) = akár ... akár
ha = (sértődős kérdőpartikula)
halbuki / oysa[ki] = míg
hani[ya] = (kérdés előtti szócska) mi van a ...-val? nem úgy volt, hogy ...?
çamaşır = szennyes
haydi[n] = hajrá!
hele = csak, legalább
hem = tényleg
imdat = segítség!
meğer {+ -miş} = látszólag
meğerki {+ kötőmód} = hacsak nem
mutlaka = biztosan, feltétlenül
örneğin / mesela = például
özellikle / bilhassa = különösen
pekâlâ = rendben
sahi / sahi mi = tényleg?
sakın = vigyázz
sanki = feltéve, hogy; mintha
tabii = természetesen
ya ... veya/yahut/ya [da] ... = vagy ... vagy ...
konferans = konferencia
ya = (helyeslést kifejező mondatvégi partikula)
yazık = milyen kár!
yazıklar olsun = szégyen!
çağ = időszak, éra
çağdaş = kortárs
vatan = szülőföld, hon
vatandaş = honfitárs
dindaş = azonos vallású
meslek = hivatás
meslektaş = kolléga
karın = has
adaş = névrokon
ipe gelesi = Hogy akasszák fel! [lit. jöjjön a kötélhez]
kör = vak
kör olası = Hogy vakuljon meg!
adı batası = Hogy süllyedjen el a neve!
-a tutulmak = (betegséget) elkap
annecik = anyu
babacık = apu
ufacık = aprócska
yumuşak = puha
bebek = baba
bebecik / bebekçik = babácska
eşecik / eşekçik = szamaracska
şimdicik {beszélt nyelvben şimcik} = most azonnal
bu kadarcık = csak ilyen kevés
azıcık = apró
daracık = elég szűk
seyrek = ritka
adamcağız = szegény fickó
beyaz = fehér
ekşi = savanyú
budala = buta
argo = szleng
çocuksu = gyerekes
erkeksi = férfias
akıcı = folyékony
sokak satıcısı = utcai árus
hastabakıcı = ápolónő
güldürücü = vicces, nevettető
dinmek = elmúlik, csillapszik
ağrı = fájdalom
ağrı dindirici = fájdalomcsillapító
böcek = bogár, rovar
böcek öldürücü = rovarirtó
ayrıca = ráadásul, mellesleg
-e başvurmak = (vmihez) folyamodik
-e benzemek = (vmire) hasonlít
çarpıcı = elképesztő [lit. ütő]
çekmek = szenved
çiğ = nyers, durva
dökmek = önt
endişelenmek = aggódik
ikram etmek = felajánl
indirmek = letesz, leenged
kasaba = kisváros
kolonya = kölni
konforlu / rahat = kényelmes
muavin / yardımcı = segéd
otogar = buszpályaudvar
önlemek = megelőz
sağlamak = biztosít
serinlemek = lehűl
sıralı = sorokba rendezett
şirket = cég
kuşku = kétség
tavsiye etmek / salık vermek = tanácsol, tanácsot ad
türlü = különféle
vagon = vagon, kocsi
yazılı = írott
yiyecek = étel
çayhane = teaház
fiyat = ár
** 14
Paşa = pasa [keresztnév után]
Bey = bég [keresztnév után]
Hanım = úrhölgy [keresztnév után]; hölgy
Bay / B. = Mr.
Bayan / Bn. = Ms.
Sayın / Sn. = igen tisztelt [címzésben, vezetéknév előtt]
elçi = küldött
büyükelçi = nagykövet
efendi adam = úriember
efendi kadın/kız = hölgy
Beyefendi = uram
Hanımefendi = hölgyem
efendim = uram/hölgyem; tessék?; ööö
armut = körte
incir = füge
usta = mester [mesterember stb. megszólítása]
kardeşim = testvérem [azonos korú megszólítása]
ağabey {ejtsd: aabii} = báty [kicsit idősebb férfi megszólítása]
abla = nővér [kicsit idősebb nő megszólítása]
amca = apai nagybácsi [jelentősen idősebb férfi megszólítása]
teyze = anyai nagynéni [jelentősen idősebb nő megszólítása]
canım / şekerim / iki gözüm = drágám [lit. lelkem / cukrom / két szemem]
yenge = sógornő (fivér felesége)
karıkoca = férj és feleség
kocakarı = öreg boszorka
dil = nyelv
kurum = intézet
düş = álom
hayal = képzelet
kırık = törött
düş/hayal kırıklığı = csalódás
kütüphane = könyvtár
yatakhane = kollégium, hálóterem
yazıhane = iroda
yemekhane = ebédlő
hastane = kórház
eczane = gyógyszertár
pastahane / pastane = pékség
müşkül = nehéz, bonyolult
müşkülat = nehézségek
zat = személy
zevat / zatlar = személyek
eşya = bútorok, ingóságok
cüz = rész
ecza = gyógyszerek; összekötetlen könyvrészletek
gidiş = menés
gidişat = (a dolgok) folyása
ziyaret [etmek] = látogatás; [=> meglátogat]
ertelemek = elnapol
ila = [számok között] ... és ... közötti
leh {+ birtokrag} = vele [nem ellene]
aleyh {+ birtokrag} = ellene [nem vele]
tarihi / tarihsel = történelmi
ilim (-lmi) = tudomány
ilmi = tudományos
iktisat = gazdaság
iktisadi = gazdasági
siyaset = politika
siyasi / siyasal = politikai
gelenek = hagyomány
kimya = kémia
Tanrı = Isten
yazın = irodalom
Anayasa = alkotmány
öz = én [vki énje]
özel = privát
doğa = természet
doğal = természetes
yasa = törvény
başkent = főváros
hanımeli = lonc, mézbogyó
karabaş = kangal (török pásztorkutyafaj)
yel = szél
karayel = észak-nyugati szél
büyükbaba = nagyapa
imambayıldı = "imám-elszédült" (töltött padlizsán)
hünkârbeğendi = "uralkodó-helyeselt" (füstölt-grillezett padlizsán)
unutmabeni = nefelejcs
iğrenmek = gyűlöl, undorodik
iğrenç = undorító, gyűlöletes
sevinç = öröm
korkunç = félelmetes
ilgi = érdeklődés
batak = láp, mocsár
konmak = letelepedik
konak = kúria
atmak = eldob
atılgan = vakmerő
çekingen = félénk
döğüşmek = harcol
döğüşken = harcos
unutkan = feledékeny
çokgen = sokszög
üçgen = háromszög
dörtgen = négyszög
beşgen = ötszög
altıgen = hatszög
çalgı = hangszer
çizmek = rajzol
çizgi = vonal
duygu = érzés
sermek = kiterít
yazgı = végzet
girgin = társaságkedvelő, szociális
kaçkın = szökevény
keskin = éles
uymak = alkalmazkodik
-e uygun = (vminek) megfelelő
koşu = futóverseny
ölü = hulla
ölçmek = mér
ölçü = mérték
yapı = építés, felépítés
bozmak = tönkretesz
bozuk = korrupt, elromlott
karışık = zavaros
Amerika Birleşik Devletleri = Amerikai Egyesült Államok
basım = nyomtatás
dağıtmak = terjeszt
dağıtım = terjesztés
doğum = születés
ölüm = halál
yatırım = befektetés
yazım = helyesírás
yönetmek = igazgat, kormányoz
yönetim = kormányzat
akıntı = aktuális
çıkıntı = kiszögellés, kidomborodás
süpürmek = söpör
süprüntü = (összesöpört) szemét, söpredék
sarsmak = ráz
sarsıntı = remegés
eylem = tevékenység; ige
kavramak = megragad
kavram = fogalom
belirtmek = világossá tesz, specifikál
bilim = tudomány
birey = egyén
bireysel = egyéni
çaba = erőfeszítés
düzen = szabályosság, rend
ekonomi = gazdaság
fevkalade = különleges
içermek = tartalmaz
ilan etmek = bejelent
-le ilgilenmek = (vmi) foglalkoztatja, érdekli
izlemek = követ (vmit)
kamu = nyilvános(ság)
kapsamak = tartalmaz
karmaşık = összetett, bonyolult
nitelik = minőség
olanaksız = lehetetlen
oluşmak = ered
parti = párt
pofesyonel = profi, szakember
-e sahip = (vmivel) bíró
seçmen = szavazó
sürmek = folytatódik, tart
tamamen = teljesen
toplumsal = társadalmi
tüm = az egész
-e ulaşmak = elér (vhova), megszerez (vmit)
uzman = profi, szakember
-e vakıf/vâkıf = tiszában van (vmivel)
verimli = termékeny, hatékony
yaşam = élet
yelpaze = ventilátor
uzmanlık = szakértelem
alan = terület
incelemek = megvizsgál
tür = fajta
zor = nehéz
** 15
tartışmak = vitatkozik
göndermek = küld
nezaket = kedvesség
ders = lecke
konulmak = helyeződik, bevezetődik
{ige -e/-ip vagy azonos igealak} durmak = folytat, tovább(csinál vmit)
durup dururken = hirtelen magától
şöyle dursun = nemhogy [lit. álljon úgy]
son mekânı = nyugvóhely, sír
makina = gép, motor
masraf = kiadás, költség
hesap etmek = számol
-e tesir [etmek] = hatás (vmire); [=> hatást gyakorol (vmire)]
etmek {pl. on, on daha yirmi eder "10+10=20"} = (számolás eredményét jelző szó)
çıkagelmek = hirtelen megjelenik
{ige -[me]mezlikten} gelmek = úgy tesz, mintha nem (csinálna vmit)
uykusu {uyku+birtokrag} gelmek = álmos lesz
gibime/gibine/gibisiye/... gelmek ki = úgy tűnik (vkinek), hogy
hoşuma/hoşuna/hoşuya/... gitmek = tetszik (vkinek)
tuhafıma/tuhafına/tuhafıya/... gitmek = (vki számára) furcsának lenni
gücüme/gücüne/gücüye/... gitmek = (vki számára) nehéznek lenni
şaşmak = csodálkozik
bana kalırsa = ha engem kérdezel
az kaldı = majdnem
kaldı ki = valamint, ezenfelül
olmak = átesik (vmin), elszenved (vmit)
tifo = tífusz
öksürük = köhögés
sünnet = körülmetélés
imtihan = vizsga, teszt
cehennem ol = Menj a pokolba!
yemek = kap (vmit) [általában rossz]
tokat [yemek] = pofon; [=> kap egy pofont]
yağmur yemek = megázik
gol yemek = gólt kap
rüşvet [yemek] = csúszópénz; [=> megvesztegetik]
miras [yemek] = örökség; [=> örököl]
merhaba = szia
alo = halló
hoş geldiniz = legyen üdvözölve
hoş bulduk = (válasz a "légy üdvözölvé"-re)
günaydın = jó reggelt
iyi günler = jó napot
iyi akşamlar = jó estét
iyi geceler / Allah rahatlık versin = jó éjt
nasılsını? = hogy van?
teşekkür ederim, iyiyim / hamdolsun / çok sükür = köszönöm/hál'Istennek (jól)
ne var ne yok = mi a helyzet? mi újság?
iyilik sağlık = jóság és egészség (válasz a "mi a helyzet"-re)
memnun oldum = örvendek
müşerref oldum = örvendek [lit. meg lettem tisztelve]
şeref bana ait / o şeref bendenize ait = enyém a megtiszteltetés (válasz a "meg lettem tisztelve"-re)
bende = szolga
Allaha ısmarladık = Isten áldjon
hoşça kalın = viszlát [annak, aki ott marad]
görüşmek üzere = viszontlátásra
estağfurullah = Isten bocsáss [amikor valaki (túlzottan) dicsér minket vagy lealacsonyítja magát]
nazar değmesin = szemmel ne verődjön [amikor valaki gyereket dicsér]
afiyet olsun = jó étvágyat
ömrünüz çok olsun / teşekkür ederim = élj sokáig / köszönöm [válasz a "jó étvágyat"-ra]
ziyade olsun = legyen bőség [evés-meghívás visszautasítására]
sade/şekersiz / az / orta / şekerli = cukor nélkül / kevés / közepes / sok cukorral (kávé)
bana müsaade = engedelmetekkel (távozom)
kolay gelsin = jöjjön könnyen [amikor dolgozó emberek közé érkezünk]
çok yaşa = egészségedre (tüsszentés után) [lit. élj sokáig]
sen de gör = (válasz az "egészségedré"-re) [lit. te is lásd (hogy én sokáig élek)]
kesenize bereket = áldás a pénztárcádra [amikor vmit helyettünk fizetnek]
kese = pénztárca
[sizde] kalsın = tartsa meg (a visszajárót)
başüstüne = hogyne, feltétlenül [lit. a fejemre]
kusura bakmayın = elnézést
kusur = hiba
çoluk çocuk = feleség és család
boy bos = méret és forma
iş güç = munka
güç = erő; nehéz
yatak yorgan = ágy és ágynemű
yorgun argın = hullafáradt
ufak tefek = apróság
alaca bulaca = mindenféle színek
alaca = kétszínű
işsiz [güçsüz] = munkanélküli
şapır şupur öpmek = csattanósan és ismételten csókol
horul horul horlamak = hangosan horkol
gıcır gıcır etmek = nyikorog
zengin = gazdag
{mell.név} mi {mell.név}?! = mennyire ...!
-e alışmak = hozzá van szokva (vmihez)
Arapça = arab nyelv
ata = ős
aydın = értelmiségi
basit = egyszerű
belirtmek = világossá tesz
çevrilmek = megfordul, lefordítódik
emek = erőfeszítés
Farsça = perzsa nyelv
felsefe = filozófia
felsefi = filozófikus
gayet = rendkívül
gerici = reakciós
hareket [etmek] = tevékenység, mozgás; mozgalom; [=> tesz valamit, mozog]
hayran = bámuló, imádó
hüküm (-kmü) / yargı = ítélet
peşin hüküm / önyargı = előítélet
icat = találmány
icad etmek = feltalál
ince = apró, finom
kafa = fej; gondolkodásmód
-e karşılık = egyenértékű (vmivel)
kavram = fogalom
kesin = precíz; meghatározó
kitle = tömeg
kolayca = könnyen
kök = gyökér
kural = szabály
kültür = kultúra
lise = középiskola, líceum
lügat (-ti) = szótár, szókincs
zorunlu / zaruri = kötelező
öz = tiszta, esszencia
peşin = korábbi
polemik = (elvi/irodalmi) vita
sapmak = eltér
saymak = számol; (vmilyennek) tekint
Tanzimat = (a reformáció kora, 1839-1876)
teknik = technika, technológia
tercüme = fordítás
toptan = teljesen
yanlış = hiba, hibás
kelime = szó
farkına varmak = ráébred, realizál
farkında olmak = észrevesz
** Párbeszédek
*** 1 - repülőtér
hava alanı = repülőtér
karşılamak = találkozik
ofis = iroda
danışma = tanács, konzultáció
danışma bürosu = információs iroda
seyahat [etmek] = utazás; [=> utazik]
mesaj = üzenet
uçuş = repülőjárat
merkez = központ
özür [dilemek] = bocsánatkérés; [=> bocsánatot kér]
tahsis [etmek] = kijelölés, megbízás; [=> kijelöl, megbíz]
mekik = vetélő (szövőszéken)
mekik dokumak = megy, mint a szövőszék vetélője
bar = bár
arzu [etmek] = kívánság, vágy; [=> kíván, vágyakozik]
getirtmek = hozat
çağırmak = hív
hayhay = hogyne, természetesen
*** 2 - hotel
telgraf = távíró
banyo [yapmak] = fürdőszoba; [=> fürdik]
yastık = párna
kahvaltı = reggeli
dahil = tartalmazva
defter = névjegyzék, nyilvántartás
imza = aláírás
delikanlı = fiú
masa = asztal
gazeteci = újságíró
hol (-lü) = hall (helyiség)
yazı masası = íróasztal
battaniye = takaró
aklısıya {akıl + birtokrag + e} gelmek = eszébe jut
teleks = telex
*** 3 - vonat
utangaç = szégyenlős
buna mukabil = ezzel szemben
coğunluk = többség
coğunlukla = legtöbbször
uyumak = alszik
çimento = cement
fabrika = gyár
son zamanlarda = az utóbbi időben
sıhhat (-ti) = egészség
neşesi {neşe+birtokrag} gelmek = boldog lesz
başının çaresine bakmak = vigyáz magára [lit. a feje gyógyítását nézi]
*** 4 - autószervíz
patlak = lapos
lastik = gumi, gumiabroncs
tamir [etmek] = javítás; [=> megjavít]
valla[hi] = bizony, Istenemre
ümit = remény
epey = meglehetősen
şu anda = most
yedek = tartalék
yenilemek = felújít, modernizál
takmak = hozzákapcsol, ráerősít
kabaklaşmak = (kerék) kipukkad
değiştirmek = megváltoztat, kicserél
kontak = gyújtás (autóban)
*** 5 - fogorvos
dişçi = fogorvos
pardon = elnézést
acımak = fáj
çürük = rothadás; szuvasodás
esas = alap, alapvető
problem = probléma
ülser = fekély
kaynaklanmak = ered
dönüş = visszatérés, hazatérés
ciddi = komoly (probléma)
tat = íz
yara = seb
iyileşmek = begyógyul
iyileştirmek = begyógyít
çalkalamak = öblít
durdurmak = megállít
iltihap = gyulladás
tablet = tabletta
resepsiyonist = recepciós
*** 6 - fürdő
ziyanı yok = semmi probléma
kabin = kabin
soyunmak = levetkőzik
nazik = kedves
peştemal = (hagyományos török törülköző)
sabun = szappan
takunya = (hagyományos török fapapucs)
havlu = törülköző
sağolun = köszönöm
*** 7 - romok/mecset
hakiki = igazi, eredeti
kaça = mennyibe kerül?
şaka [yapmak] = vicc; [=> viccel]
dönen = visszatérés
-e göz kulak olmak = vigyáz (vmire)
kulak = fül
oldu = oké
değmez = nem éri meg
tozlu = poros
tamam = rendben
*** 8 - könyvesbolt
yardımcı olabilir miyim = segíthetek?
sağa sola = ide-oda
fazla = túlságosan
şişkinlik = kidomborodás, dagadás
kapsam = terjedelem
aslında = valójában, eredetileg
kılavuz = kézikönyv, társalgási könyv
bayağı = eléggé
hacım (-mi) = méret
hediye = ajándék
fotoğraf = fénykép
manzara = látkép, táj
sergilemek = kiállít
*** 9 - taxi
lokum = szultánkenyér (török édesség)
badem = mandula
badem ezmesı = marcipán
portakal kabuğu = narancshéj
çikolat = csokoládé
taze = friss
simit = (gyűrű alakú szezámmagos kenyér)
teslim [etmek] = kézbesítés, átadás; [=> kézbesít, átad]
yeterince = elegendően
yetişmek = elér, időben odaér
* The Delights of Learning Turkish
** Introduction
elma = alma
masa = asztal
kitap = könyv
otobüs = busz
telefon = telefon
maç = meccs
uçak = repülőgép
yumurta = tojás
balık = hal
bebek = baba
para = pénz
güneş = Nap
deniz = tenger
köpek = kutya
şoför = sofőr
ağaç = fa
hafta = hét (időtartam)
taksi = taxi
zeytin = olivabogyó
ışık = fény
kapı = ajtó
çiçek = virág
buğday = búza
dağ = hegy
üzüm = szőlő
şeftali = őszibarack
mısır = kukorica
ütü = vas
üniversite = egyetem
hediye = ajándék
ev hanımı = háziasszony
ders = lecke
gün = nap
kahve = kávé
sabah = reggel
öğle = dél (12 óra)
akşam = este
gece = éjjel
reçel = lekvár
tereyağı = vaj
peynir = sajt
su (gen: suyun) = víz
bıçak = kés
mektup = levél
çay = tea
araba = autó
şeker = cukor
kedi = macska
pencere = ablak
resim = kép
meyve = gyümölcs
** 1
*** Dialogue 1
merhaba = szia; jó napot
nasıl = hogyan?
iyi = jó(l)
teşekkür ederim = köszönöm szépen
de = is
*** Dialogue 2
iyi günler = jó napot
ad = név
ne = mi?
memnun oldum = örvendek
*** Dialogue 3
nere = hol?
-li = -os, -i (vhonnan valósi), (vmilyen színbe öltözött)
Londra = London
İngiliz = angol (ember)
Türk = török (ember)
İstanbul = Isztambul
çok = nagyon; sok
*** Dialogue 4
milliyet = nemzetiség
mi- = (kérdő partikula)
evet = igen
Fransız = francia (ember)
hayır = nem (válasz)
değil = nem (állítás tagadása)
öyle mi = valóban?
*** Dialogue 5
-de = -ban, -on, -nál
memur = tiszt; hivatalnok
günaydın = jó reggelt
hoş geldiniz = legyen üdvözölve
hoş bulduk = (válasz a "légy üdvözölvé"-re)
ve = és
soyad = családnév
lütfen = kérem, legyen szíves
oturuyorsunuz = Ön lakik
oturuyorum = lakom
*** Dialogue 6
iş = munka
yapıyorsunuz = (Ön) csinál
İngiltere = Anglia
ama = de
Türkiye = Törökország
güzel = szép
bir = 1; egy (névelő)
yer = hely; ülőhely; talaj
harika = nagyszerű
öğretmen = tanár
İngilizce = angol (nyelv)
öğretiyorum = tanítok
öğrenci = tanuló
Türkçe = török (nyelv)
öğreniyorum = tanulok
*** Greetings
selam = szia
tünaydın = jó délutánt
iyi akşamlar = jó estét
iyi geceler = jó éjt
[sonra] görüşürüz = (később) találkozunk
güle güle = viszlát (annak mondják, aki elmegy; lit. "[menj] mosolyogva")
Allaha ısmarladık = Isten áldjon (az mondja, aki elmegy)
hoşça kal = viszlát
anlamadım = nem értem
kendine iyi bak = vigyázz magadra
kusura bakma = bocs
kusura bakmayın = bocsánat
pardon = elnézést
özür dilerim = bocsánatot kérek
affedersiniz = elnézést kérek
teşekkürler = köszönöm
sağ ol = köszi
bir şey değil = nem tesz semmit
rica ederim = igazán szóra sem érdemes
tamam = oké; rendben
geçmiş olsun = jobbulást
iyi şanslar = sok szerencsét
aferin = jó munka, nagyszerű
tebrikler = gratulálok
ne haber = mi újság?
selam söyle = add át az üdvözletemet
*** Grammar
ben {gen: benim, dat: bana} = én
sen {dat: sana} = te
o {ragozva onu, onun stb.} = ő, az
biz {gen: bizim} = mi
siz = ti; Ön(ök)
onlar = ők
-[y]im/-sin/-(dir)/-[y]iz/-siniz/-(dir)(ler) = (kopula)
-[i]m/-[i]n/-[s]i/-[i]miz/-[i]niz/-leri = (birtokrag)
hayvan = állat
yalnız = egyedül
doktor = orvos
hasta = beteg
yakışıklı = jóképű
yorgun = fáradt
profesör = professzor
Alman = német (ember)
soğuk = hideg
sıcak = forró
berber = borbély
bu = ez
ilginç = érdekes
sayı = szám
rakam = ...szám (házszám, szobaszám stb.)
sıfır = 0
bir = 1
iki = 2
üç = 3
dört = 4
beş = 5
altı = 6
yedi = 7
sekiz = 8
dokuz = 9
on = 10
yirmi = 20
otuz = 30
kırk = 40; "nagyon sok"
elli = 50
altmış = 60
yetmiş = 70
seksen = 80
doksan = 90
yüz = 100
bin = 1.000
[bir] milyon = 1.000.000
[bir] milyar = 1.000.000.000
yarım = fél (nem egész)
... buçuk = másfél; +0.5
çeyrek = negyed
saat (-ti) = óra (mindkét értelemben)
kilo = kilogram
final = döntő (mérkőzés)
porsiyon = adag
çoğul = többesszám
kalem = toll; ceruza
ev = ház
otel = hotel
fare = egér
sinek = légy
insan = ember
armut = körte
kuş = madár
çocuk = gyerek
at = ló
kaz = lúd
duvar = fal
bilgi = információ
kar = hó
tuz = só
tatlı = édes
şans = szerencse
pantolon = nadrág
gözlük = szemüveg
makas = olló
protokol (-lü) = protokoll
alkol (-lü) = alkohol
hakikat (-ti) = igazság; tény
harf (-fi) = betű
dair = kapcsolatos
muayenehane = (orvosi) rendelő
daire = kör; lakás
maalesef = sajnálatos módon
maaş = kereset
müsaade = engedély
fiil = ige
aile = család
tabii = természetes(en)
*** Exercises
mühendis = mérnök
gidiyorum = megyek
aptal = buta
sekreter = titkár
akıllı = okos, intelligens
ekmek = kenyér
kiraz = cseresznye
erkek = férfi
bayan = hölgy
kadın = nő
çanta = táska
ada = sziget
domates = paradicsom
defter = füzet
patates = krumpli
kutu = doboz
ayak = láb(fej)
anahtar = kulcs
pil = elem
okul = iskola
diş = fog (testrész)
şehir = város
gül = rózsa
el = kéz
bavul = bőrönd
haber = hír
çirkin = csúnya
mutlu = boldog
kötü = rossz
sandalye = szék
marangoz = asztalos
heyecanlı = izgatott, izgalmas
arkadaş = barát
misafir = vendég
komşu = szomszéd
oldu / olur = OK
tanıştığımıza memnun oldum = örülök, hogy megismertem
hazır = kész
** 2
*** Dialogue 1
baba = apa
oğlum = fiam
gelmek {gelir} = jön
anne = anya
tanıştırayım = hadd mutassam be
bakmak = néz
buyurun {kiejtésben gyakran buyrun} = parancsolj
-[y]e = -nak; -ba, -ra, -hoz; -val
*** Grammar
kim = ki?
gitmek (gid-) = megy
gülmek = nevet
[yemek] yemek = étkezés; eszik
içmek = iszik
konuşmak = beszél
yapmak = csinál
dolaşmak = sétál, bejár
oturmak = ül; lakik
saymak = számol; (vmilyennek) tekint
güvenmek = megbízik (vmiben), támaszkodik (vmire)
tanışmak = (először) találkozik, megismer
buluşmak = találkozik
beklemek = vár
-me- = (tagadó ige képzője)
*** Dialogue 2
şimdi = most
şu anda = épp most
var = van
çalışmak = dolgozik; tanul
-den = -ból, -ról, -tól; -nál, át
-[y]i = (határozott tárgy ragja)
seyretmek (-ed-) / seyir etmek = néz
müzik = zene
dinlemek = hallgat
dinlenmek = pihen
ne olmuş yani = akkor mi van?
şaka = vicc
şaka yapmak = viccel
bura = itt
ne zaman = mikor?
yakında = a közelben; nemsokára
mümkün = lehetséges
bugün = ma
sınav = dolgozat, vizsga
için {gen/abs} = -nak (részére); -ért (miatt)
yarın = holnap
sınava girmek = dolgozatot megír, vizsgán részt vesz
daha = még ...bb; több
başarı = siker
dilemek = kíván
bütün = egész, teljes
yüzmek = úszik
güneşlenmek = napozik
kıskanmak = irigykedik
-dir = (időtartam)-on keresztül
yağmur yağmak = esik az eső
hava = időjárás
neyse = akárhogy is van
kapatmak / kapamak = becsuk, (telefont) lerak, elolt
aramak = keres, felhív
*** Grammar
şimdiki zaman = jelenidő
-[i]YOR- = (folyamatosság jele)
okumak = olvas
televizyon = tévé
öğrenmek = tanul
İngilizce dersi = angol lecke
almak {alır} = vesz, vásárol; kap
ders almak = leckét vesz
öğretmek = tanít
her ... = minden ...
her gün = mindennap
erken = korán
kalkmak = felkel; feláll; elmegy
muz = banán
sevmek = szeret, kedvel
gelecek ... = a jövő ...
çarşamba = szerda
konser = koncert
sonra = aztán, utána
bu akşam = ma este
tiyatro = színház
-den beri = (vmi) óta
ay = hónap; Hold
yazmak = ír
koşmak = fut
düşünmek = gondol
uyumak = alszik
yürümek = gyalogol
oynamak = játszik
temizlemek = tisztít
tatmak (tad-) = ízlel
ditmek (did-) = széttép
etmek (ed-) = [összetételekben] elvégez
gütmek (güd-) = táplál
telefon etmek = telefonál
kahvaltı etmek = reggelizik
dans etmek = táncol
kaybetmek (-ed-) / kayıp etmek = veszít
zannetmek (-ed-) / zan etmek = feltételez, gondol
sabretmek (-ed-) / sabr etmek = türelmesnek lenni
ötmek = (madár) énekel, csivitel, károg
bitmek = véget ér
batmak = elsüllyed, elmerül; [a Nap] lemegy
itmek = nyom
film = film
*** Text 1
genellikle = általában
-den önce = (vmi) előtt
duş almak = lezuhanyzik
giyinmek = felöltözik, öltözködik
kahvaltı yapmak = megreggelizik
süt = tej
biraz = kicsit; egy kevés
-e binmek = felszáll (vmire)
öğleyin / öğlen = délben
bahçe = kert
bazen = néha
dışarı {-da[n] előtt a végső -ı gyakran leesik} = ki, kifele
çıkmak = kimegy
dışarı çıkmak = elmegy otthonról
sohbet etmek = beszélget
yatmak = lefekszik, ágyba bújik
cumartesi = szombat
pazar = vasárnap; piac, vásár
pazar günleri = vasárnaponként
önce ... sonra ... = először ... aztán ...
-den sonra = (vmi) után
*** Time expressions
akşamleyin = este (határozó)
akşamları = esténként
öğleden sonra = délután
cumartesileri = szombatonként
geceleyin = éjjel (határozó)
hafta sonu = hétvége
hafta sonunda = hétvégén
sabahleyin = reggel (határozó)
sabahları = reggelente
pazar günü = vasárnapi nap
pazarları / pazar günleri = vasárnaponként
bu sabah = ma reggel
evlenmek = összeházasodik
tatil = ünnepnap
görüşmek = találkozik; beszélget; látják egymást
geç = késő(n)
-den inmek = (vmiről) lejön, leszáll
*** Text 2
yaz = nyár
tatile gitmek = nyaralni megy, vakációzik
yoksa = vagy (kérdésben)
çöp = szemét
dökmek = kiürít, kiönt
çünkü = mert, mivel
tatil yapmak = szabadsága van
kalmak {kalır} = marad
bilmek {bilir} = tud
güneşli = napos
kum = homok
hepsi = az egész
kumsal = homokos tengerpart
fotoğraf = fénykép
fotoğraf çekmek = fényképez
belki = talán
son = (vminek a) vég(e)
yaz sonu = nyár vége
yer ayırtmak = helyet lefoglal
gazete = újság
selam söylemek = üdvözletet átad
üşümek = fázik
çarşı = piac
*** Text 3
yıkamak = mos
hep beraber = mind együtt
barbekü yapmak = barbecue-zik
bira = sör
gitar = gitár
çalmak = (hangszeren) játszik; lop; csenget
şarkı = dal
söylemek = énekel; elmond, mesél
eğlenmek = jól érzi magát, szórakozik
futbol = labdarúgás
bulaşık yıkamak = elmosogat
ütü yapmak = vasal
sadece = csak
tembellik = lustaság
tembellik yapmak = lustálkodik
*** Daily language
yok / yo = nem [biz]
peki / pek iyi = rendben, OK
olmaz = nem, nem jó [biz]
nasıl gidiyor = hogy megy?
iyilik = (válasz a "mi újság?"-ra)
haydi = (buzdító szó)
hadi = (buzdító szó) [biz]
başın[ız] sağ olsun = részvétem
iyi tatiller = jó vakációt
iyi yolculuklar = jó utat
boş ver = ne törődj vele
yalnızca = csak
abi / ağabey = báty; (idősebb férfiak megszólítása)
abla = nővér; (idősebb nők megszólítása)
yavrum / evladım = (gyerekek megszólítása idős emberek által)
teyze = nagynéni; (idős nők megszólítása)
amca = nagybácsi; (idős férfiak megszólítása)
*** Excercises
tekne = hajó
gezi = utazás
tekne gezisi = hajóút
o zaman = akkor
iyi o zaman = nos akkor
alışveriş = vásárlás, adásvétel
beraber = együtt
ora = ott
alışveriş yapmak = vásárol
alışverişe gitmek = vásárolni megy
dönmek = visszajön; forog
eğlence = szórakozás
iyi eğlenceler = jó szórakozást
tekne gezisi yapmak = hajóútat tesz
unutmak = elfelejt
pilot = pilóta
gazeteci = újságíró
anlatmak = elmond
satmak = elad
açmak = kinyit, (virág) virágzik
durmak {durur} = áll; megáll
bağırmak = kiabál
atmak = eldob
kullanmak = használ
sürmek = folytatódik, tart
sık sık = gyakran
pişirmek = süt
aşçı = szakács
meşgul (-lü) = elfoglalt
temizlik yapmak = takarít
çamaşır = szennyes
gezmek = sétál, utazik
gezmeye gitmek = elmegy sétálni
gezmeye çıkmak = kimegy sétálni
yürüyüşe gitmek = elmegy gyalogolni
yürüyüşe çıkmak = kimegy gyalogolni
vermek {verir} = ad
yaşamak = él
banyo = fürdőszoba
banyo yapmak = (kádban) fürdik
yüz = arc
yüz yıkamak = megmossa az arcát
el yıkamak = megmossa a kezét
fırçalamak = súrol
diş fırçalamak = megmossa a fogát
saç = haj
taramak = fésül
saç taramak = megfésülködik
makyaj = smink
makyaj yapmak = kisminkeli magát
denemek = megpróbál, felpróbál
hatırlamak = emlékezik, visszaemlékszik
selam vermek = üdvözöl
ziyaret etmek = meglátogat
ayakkabı = cipő
ayna = tükör
hep = mindig, minden alkalommal, örökké
** 3
*** Dialogue 1
satıcı = árus
efendim = uram; hölgyem
{inf +} istemek = akar (vmit csinálni)
kilosu kaça = mennyi kilója?
kaça = mennyibe [kerül]?
lira = líra
toplam = összeg; összesen
ne kadar = mennyibe kerül? milyen mértékű?
afiyet olsun = egészségére; jó étvágyat
*** Dialogue 2
gömlek = ing
mağaza = ábécé; nagy üzlet
girmek = bemegy
renk (-gi) = szín
ne renk = milyen szín?
arzu etmek = kíván
beyaz = fehér
ya da = vagy
bej = bézs (beige)
mavi = kék
bu sefer = ez alkalommal
sarı = sárga
yeşil = zöld
görünmek = (vmilyennek) tűnik
*** Grammar
geri dönmek = visszajön, visszafordul
rol (-lü) = szerep
manav = zöldséges
sinema = mozi
halı = szőnyeg
bilgisayar = számítógép
yoğun = elfoglalt
yiyecek = étel
market = ábécé; piac
müşteri = vásárló, vendég
toplantı = megbeszélés, találkozó
düğün = lakodalom
restoran = étterem
havuz = úszómedence
istasyon = állomás
hastane = kórház
kaç = mennyi? hány?
kilometre = kilóméter
ile / -[y]le {gen/abs} = -val (társ / eszköz); és
bisiklet = bicikli
vapur = gőzös; komp
gezinti yapmak = kirándul, utazik
-le anlaşmak = jóban van (vkivel); egyetért (vkivel)
balta = balta
odun = fa (anyag)
kesmek = elvág
cüzdan = pénztárca
ne ile / neyle = mivel?
kim ile / kimle = kivel?
yürüyerek = gyalog
parti = buli
*** Days, Months & Seasons
pazartesi = hétfő
salı = kedd
çarşamba = szerda
perşembe = csütörtök
cuma = péntek
cumartesi = szombat
pazar = vasárnap
ertesi ... = a következő ...
bugün günlerden ne = milyen nap van ma?
tarihi = dátum
bugünün tarihi ne = hányadika van ma?
ocak = január
şubat = február
mart = március
nisan = április
mayıs = május
haziran = június
temmuz = július
ağustos = augusztus
eylül = szeptember
ekim = október
kasım = november
aralık = december
başlamak = elkezdődik
mevsim = évszak
ilkbahar = tavasz
yaz = nyár
sonbahar = ősz
kış = tél
ilkbaharda = tavasszal
yazın {elöl hangsúlyos} = nyáron
sonbaharda = ősszel
kışın {elöl hangsúlyos} = télen
ısınmak = felmelegedik
kar yağmak = esik a hó
*** Dialogue 3
niye = miért?
-e bakmak = ránéz (vmire); vigyáz (vmire)
neyi var = mi van vele?
grip = influenza
öksürmek = köhög
baş = fej
ağrımak = fáj
üzülmek = sajnál; bánatosnak lenni
çok üzüldüm = nagyon sajnálom
şey = dolog
bir şey = valami, bármi
bugünlerde = manapság
sigara = cigaretta
sigara içmek = dohányzik
elimde değil = nem tudok mit tenni [lit. nincs a kezemben]
*** Dialogue 4
izinli = szabadságon (levő)
eş = házastárs, feleség
banka = bank
çekmek = húz; [pénzt] kivesz
eczane = gyógyszertár
-e uğramak = beugrik (vkihez)
ilaç = gyógyszer
uyanmak = felébred
seslenmek = kiált
mutfak = konyha
bardak = pohár
getirmek = hoz
tane = mag; (általános számlálószó)
portakal = narancs
canım çekiyor = vágyom rá
başka = másik, különböző
o kadar = ennyi; ez minden (nem kell más)
oda = szoba
fena = rossz; gonosz
hazırlamak = előkészít
*** Question words
kimin = kié? kinek a ...?
neden / niçin = miért?
yıl / sene = év
[saat] kaçta = mikor?
kaç para/Lira = mennyibe kerül?
hangi = melyik?
hangisi = melyikük?
ne sıklıkta = milyen gyakran?
kişi = személy (emberek számlálószava)
yaş = életkor
... yaşında = ... éves
kaç yaşındasın = hány éves vagy?
yaşlı = idős, öreg
*** Text 1
hemşire = ápolónő, nővér
evli = házas
aynı ... = ugyanaz a ...
sınıf = osztály; osztályterem
klasik = klasszikus
tenis = tenisz
konuşkan = beszédes
arkadaş canlısı = barátságos, szociális
büro = iroda
bekâr = egyedülálló (nem házas)
neşe = öröm
neşeli = vidám
birisi = valaki
grafiker = grafikus
reklam = reklám
reklam ajansı = reklámügynökség
tasarım = tervezés, dizájn
spor yapmak = sportol
zeki = okos, intelligens
yetenekli = ügyes
esprili = szellemes
*** Numbers
-[i]nci = -dik
kaçıncı = hányadik?
adam = ember, férfi
acaba = vajon
saat kaç [acaba] = [meg tudná mondani] hány óra?
[saat] X buçuk = fél X+1 (óra)
[saat] Y-i X geçiyor = X-val múlt Y
[saat] Y-e X var = X múlva Y
çeyrek = negyedóra
yarım = félóra; 12:30; 00:30
dakika = perc
saniye = másodperc
[saat] Y-i X geçe = X-val múlt Y -kor
[saat] Y-e X kala = X múlva Y -kor
Y-de X = X / Y
yüzde X = X százalék (%X)
kâr = nyereség, profit
beş on = nem túl sok (lit. 5-10)
üç beş = néhány (lit. 3-5)
*** Exercises
oldukça = eléggé, meglehetősen
yorucu = fárasztó
yorulmak = elfárad; fáradtnak lenni
turist = turista
hareket etmek = elindul; mozog
sıra = sor, sorrend; íróasztal
elbise = ruha
dürüst = becsületes
sabırlı = türelmes
sabırsız = türelmetlen
gururlu = büszke
kaba = durva, udvariatlan
terbiyeli = udvarias
nazik = kedves
sessiz = csendes
meraklı = kíváncsi
sakar = ügyetlen
düzenli = rendes
düzensiz = rendetlen
sıkıcı = unalmas
zalim = kegyetlen
saf = naív
iyimser = optimista
kötümser = pesszimista
memnun = boldog
utangaç = félénk
garip = furcsa
duygusal = érzelmes
çılgın = őrült
cana yakın = szerethető
yüzsüz = szemtelen
üzgün = bánatos
şaşırtıcı = meglepő
ciddi = komoly
çekici = vonzó
kızgın = dühös
sinirli / gergin = ideges
küstah = arrogáns
kıskanç = féltékeny
anlayışlı = megértő
hoş = jó, kedves
eğlenceli = vicces, szórakoztató
alçak gönüllü = szerény
** 4
120 / 643
* Elementary Turkish (Thomas)
** 1
*** Counting
bir = 1
iki = 2
üç (-çü) = 3
dört = 4
beş = 5
altı = 6
yedi = 7
sekiz = 8
dokuz = 9
on = 10
yirmi = 20
otuz = 30
kırk (-kı) = 40
elli = 50
altmış = 60
yetmiş = 70
seksen = 80
doksan = 90
yüz = 100
*** Pronouns
ben {gen: benim, dat: bana} = én
sen {dat: sana} = te
o {ragozva onu, onun stb.} = ő, az
biz {gen: bizim} = mi
siz = ti; Ön(ök)
onlar = ők
*** Demonstratives
bu {ragozva bunu, bunun stb.} = ez
şu {ragozva şunu, şunun stb.} = az
*** Interrogatives
kim = ki?
ne = mi?
ne zaman = mikor?
kaç = mennyi? hány?
*** Proper names
Ahmet (m) = Ahmed
Mehmet (m) = Mohamed
Sait (m) = Said
Ali (m) = Ali
Erdoğan (m) = Erdogan
Suat (f) = Suad
Süheylâ (f) = Suhayla
Mihri (f) = Mihri
Fahrünnisa (f) = Fahr al-Nisaa'
Selma (f) = Salma
Bay ... = Mr. ...
Bayan ... = Ms. ...
... Bey = Mr. ... (keresztnévvel)
... Hanım = Ms. ... (keresztnévvel)
*** Modifiers
büyük = nagy
küçük = kicsi
güç = nehéz, bonyolult
kolay = könnyű, egyszerű
geç = késő
erken = korán
iyi = jó(l)
fena = rossz(ul)
çok = sok; nagyon
az = kevés(sé)
*** Time
yıl = év
ay = hónap
hafta = hét
gün = nap
gece = éjszaka
sabah = reggel
akşam = este
saat (-ti) = óra (átv. is)
dakika = perc
saniye = másodperc
*** Family
anne = anya
baba = apa
çocuk = gyerek
oğul (-ğlu) = fiú(gyermek)
kız = lány(gyermek)
*** The Body
baş = fej
yüz = arc
göz = szem
kulak = fül
ağız (ağzı) = száj
diş = fog
kol = kar
el = kéz
bacak = láb(szár)
ayak = láb(fej)
*** The City
şehir (-hri)  = város
kasaba = kisváros
köy = falu
cadde = út, utca
ev = ház
bahçe = kert
cami = mecset
minare = minaret
*** Eating
çay = tea
kahve = kávé
su (gen: suyun) = víz
süt (-tü) = tej
bardak = pohár
fincan = csésze
yağ = zsír; olaj
meyva = gyümölcs
limon = citrom
elma = alma
portakal = narancs
ekmek = kenyér
peynir = sajt
şeker = cukor; cukorka
tereyağ = vaj
** 2
*** Cardinal numbers
defa / kere = (alkalmak számlálószava)
bin = 1000
[bir] milyon = 1.000.000
[bir] milyar = 1.000.000.000
*** One half
yarım = fél (nem egész)
kilo = kilogram
gram = gramm
kilometre = kilóméter
metre {hangsúly elöl} = méter
... buçuk = másfél; +0.5
kilovat = kilowatt
*** Kaç, çok, and az
lira = líra
kuruş = 1/100 líra
para = pénz
dolar = dollár
kaşık = kanál
biraz = egy kevés; kicsit
birkaç = néhány
birçok = jónéhány
az çok = többé-kevésbé
*** Parça and tane
parça = darab, rész
tane = mag; (általános számlálószó)
dilim = szelet
*** Exercises
et (-ti) = hús
ağaç = fa
ırmak = folyó
göl = tó
** 3
*** Position of adjectives
genç = fiatal
adam = ember, férfi
yaşlı = idős, öreg
kadın = nő
eski = régi
*** Indefinite article with adjectives
köpek = kutya
güzel = szép
ve = és
*** Predicate modifiers
uzun [boylu] = hosszú; magas (termetű)
kısa [boylu] = rövid; alacsony (termetű)
diğer = (a) másik
*** Exercises
bugün = ma
otomobil = autó
yeni = új
yüksek = magas
** 4
*** The plural
-ler = (többesszám jele)
dağ = hegy
fil = elefánt
top (-pu) = labda
pul = bélyeg
bazı (+ tsz) = néhány
bazı zaman = néha
bir zamanlar = hol volt, hol nem volt
*** Exercises
at = ló
** 5
*** Common infinitive
-mek = -ni (főnévi igenév)
gelmek {gelir} = jön
bilmek {bilir} = tud
görmek {görür} = lát
gülmek = nevet
almak {alır} = vesz, kap
kırmak = eltör
olmak {olur} = (kopula); történik, válik; érik
bulmak {bulur} = talál
*** Variable consonants
sütçü = tejesember
kahveci = kávézó-tulajdonos
-de = -ban, -on, -nál
ateş = tűz
sepet (-ti) = kosár
gitmek (gid-) = megy
etmek (ed-) = [összetételekben] elvégez
*** Past definite verb
-di- = (múltidő jele)
bakmak = néz
anlamak = megért
satın almak = vásárol
çekmek = húz
istemek = akar
-den bıkmak = elege van (vmiből)
itmek = nyom
koşmak = fut
öpmek = megcsókol
tutmak = fog, tart
okumak = olvas; tanul
yürümek = gyalogol
*** Agreement of subject and verb
geçmek = elhalad; elmúlik
*** Exercises
Akdeniz = Földközi-tenger
litre = liter
** 6
*** The objective definite
efendi = úr
Mösyö = Monsieur
sözcü = szószóló, szóvivő
halı = szőnyeg
bando = (zenei) együttes
kutu = doboz
hal (-li) = állapot, helyzet
*** Variable consonants followed by objective definite
sahip = tulajdonos
*** Doubled consonants followed by objective definite
hak (hakkı) = jog; igazság; Isten
*** 'Ayn followed by objective definite
sanat = művészet
*** Final k followed by objective definite
elektrik = elektromosság, áram
ok (oku) = nyíl
*** Exercises
dün = tegnap
hoş = kellemes(en)
hoş geldiniz = legyen üdvözölve
hoş bulduk = (válasz a "légy üdvözölvé"-re)
** 7
*** Personal pronouns
bizler = én, mi (szerény)
sizler = Önök
*** Interrogative pronouns
ne ...! = milyen ...!
*** Demonstratives
böyle = ilyen; így
şöyle = olyan; úgy
öyle = amolyan; amúgy
*** The imperative
lütfen {régen lûtfen} = kérem, legyen szíves
*** Exercises
fakat = de
şey = dolog
çabuk = gyors(an)
** 8
*** Nere, bura, ora
nere- = hol? hova? honnan?
bura- = itt, ide, innen
ora- = ott, oda, onnan
*** Dative suffix
-[y]e = -nak, -ért; -ba, -ra, -hoz; -val
vermek {verir} = ad
-e gülmek = nevet (vmin)
-e bakmak = néz (vmit), törődik (vmivel)
niye {ritkábban: neye} = minek? miért?
*** Ablative suffix
-den = -ból, -ról, -tól; -nál, át; által
ondan = emiatt, ezért
neden = miért?
taş = kő
taştan = kőből (való)
-den bahsetmek (bahsed-) = beszél (vmiről), megbeszél (vmit)
eskiden = régen
birdenbire = hirtelen
doğrudan doğruya = azonnal, egyenesen
*** Fractions
Y-de X = X / Y
yüzde X / 100de X / % X = X %
çeyrek = negyed(óra)
*** Calendar
pazar [günü] = vasárnap
pazartesi [günü] = hétfő
salı [günü] = kedd
çarşamba [günü] = szerda
perşembe [günü] = csütörtök
cuma [günü] = péntek
cumartesi [günü] = szombat
ocak {régen ikinci/son kânun} = január
şubat = február
mart = március
nisan = április
mayıs = május
haziran = június
temmuz = július
ağustos = augusztus
eylül {régen eylûl} = szeptember
ekim {régen birinci/ilk teşrin} = október
kasım {régen ikinci/son teşrin} = november
aralık {régen birinci/ilk kânun} = december
*** The word de
de {mgh-harmónia szerint változik} = is
... de ... de = ... is ... is
garaj = garázs
*** Exercises
kişi = személy; (emberek számlálószava)
kapalı = zárt, letakart, lefedett
çarşı = piac
kalmak {kalır} = marad, tartózkodik
dönmek = visszajön; forog
kaçmak = elszalad, elmenekül
içmek = iszik
** 9
*** Negative verb (-me)
-me- = (tagadó ige képzője)
*** Interrogative particle (mi)
mi = (kérdő partikula)
*** Negative expressions
ne ... ne [de] ... {állító igével} = sem ... sem ...
hangi = melyik?
hiç = valaha; [tagadással] semmi; soha
hiç bir şey {+ tagadás} = semmi
*** Exercises
mektep = iskola
hayır = nem (válasz)
o halde = ebben az esetben, akkor
yapmak = csinál
-e girmek = (vhova) bemegy
ne kadar = milyen mértékű? mennyi?
her ... = minden ...
çalışmak = dolgozik; tanul; igyekszik
... bile = még ... (is/sem)
yalnız = egyedül, csupán
demek = azaz, tehát
seyahat [etmek] = utazás; [=> utazik]
nasıl = hogyan?
nasıl bulmak = milyennek találja?
ya ... = és ami ...-t illeti?
sıcak = forró
niçin = miért?
gazete = újság
oda = szoba
koymak = tesz, helyez
** 10
*** Possessive definite suffix: -[n]in
-[n]in = (határozott birtokos eset ragja)
*** Possessive suffixes
-[i]m/-[i]n/-[s]i[n]/-[i]miz/-[i]niz/-leri[n] = (birtokrag)
*** Types I and II possessive constructions
Türk = török (ember)
lisan = nyelv (átv)
alfabe = ábécé
*** Possessive complexes
bulvar = sugárút
yatak odası = hálószoba
*** The word sahip in possessive constructions
... sahibi = ... tulajdonos
*** Suffixes added to a possessive suffix
kardeş = testvér
kızkardeş = lánytestvér
cep = zseb
*** Kendi
kendi ... {+ birtokrag} = a saját ...-ja
{szem. névmás} kendi {+ birtokrag} = saját maga
kendi kendine = magától, önszántából
*** Exercises
ders odası = tanterem
çay fincanı = teáscsésze
ders kitabı = tankönyv
radyo = rádió
arkadaş = barát
isim (ismi) = név
boğaz = tengerszoros
Çanakkale [Boğazı] = a Dardanellák / Hellészpontosz
Boğaziçi = Boszporusz
üniversite = egyetem
vapur = gőzös; komp
Karadeniz = Fekete-tenger
-den çıkmak = (vhonnan) kimegy
** 11
*** Infinitives
-me = -s (rövid főnévi igenév)
dolmak = tölt
dolma kalem = töltőtoll
{rövid főnévi igenév} -den = anélkül, hogy; mielőtt ... volna
sevmek = szeret, kedvel
demek = mond; jelent
İngilizce = angol (nyelv)
{főnévi igenév} -sizin = anélkül, hogy
{főnévi igenév} -tense = ahelyett, hogy ..., inkább
sinema = mozi
tercih etmek = előnyben részesít, preferál
*** General verbs
-r/z- = (habituális jele)
{habituális állító} {habituális tagadó} = amint
ister istemez = kénytelen-kelletlen; akár akar, akár nem
*** Exercises
beklemek = vár
bütün = egész, teljes, összes
hazır = kész
ders = lecke
pek iyi = rendben, OK
şimdi = most
ama / amma = de
teşekkür ederim = köszönöm szépen
numara = szám; osztályzat, jegy
zaten = ténylegesen, valójában; ami azt illeti
hayat (-tı) = élet
daima = mindig
lâzım = szükséges
Beyefendi = uram
Hanımefendi = hölgyem
kelime = szó
yol = út
açık = nyílt; világos, egyértelmű
yolunuz açık olsun = jó utat!
ağabey = báty; (idősebb férfiak megszólítása)
bilet = jegy
biletçi = kalauz
kahvaltı = reggeli
kahvaltı yapmak = megreggelizik
büro = iroda
öğle = dél (12 óra)
öğle yemeği = ebéd
yemek = étkezés; eszik
lokanta = étterem
Fransızca = francia (nyelv)
sene = év
henüz = éppen (most); [tagadással] még nem
tren = vonat
istasyon = állomás
-den kalkmak = felkel; feláll; (vhonnan) elmegy
ikisin = mindkettő
pahalı = drága
neticede = eredményeképpen; végül
eş = házastárs, feleség
[ya] yazık = [de] kár!
şekerim = drágám
*** Other
söz = szó; beszéd
{rövid főnévi igenév} -ye = -ni (célhatározó)
yüzmek = úszik
-den korkmak = fél (vmitől)
postacı = postás
telefon etmek = telefonál
** 12
*** Future verbs
-[y]ecek- = (jövőidő jele)
*** Comparison
-den daha = (vminél) még ...bb; több
en = leg-...-bb
çalışkan = szorgalmas
*** Emphatics
beyaz = fehér
bembeyaz = hófehér
apaçık = tágra nyílt
uzun = hosszú; magas
upuzun = nagyon hosszú
çıplak = meztelen
çırçıplak = anyaszült meztelen
siyah = fekete
simsiyah = koromfekete
yavaş = lassú; lassan
yavaş yavaş = lassacskán; nagyon lasan
*** The suffix -ce
-ce = ... módján; ... szerint
bence = szerintem
fikir (-kri) = ötlet, gondolat
fikrimce = részemről
çocukça = gyerekes(en)
aptal = buta
aptalca = bután
Türkçe = török (nyelv)
Arap = arab (ember)
Rus = orosz (ember)
İngiliz = angol (ember)
bunca = így, ily módon; ennyire
yüzlerce = százak
yıllarca = éveken át
*** Exercises
tuz = só
açmak = kinyit, (virág) virágzik
-e başlamak = elkezd (vmit)
yazı = írás, cikk
yazmak = ír
-e binmek = felszáll (vmire)
İtalya = Olaszország
aramak = keres
*** Other
yazar = író
dans etmek = táncol
yani = azaz, tehát
öğrenmek = tanul
saç = haj[szál]
yarın = holnap
öbür = másik
öbür gün = holnapután
aman = kegyelem!
her halde = valószínűleg
** 13
*** Postpositions
-den başka = (vmin) kívül; (egy) másik ...
-den evvel = (vmi) előtt (időben)
-den sonra = (vmi) után (időben/térben)
-den beri = (vmi) óta
-den dolayı = (vmi) miatt
-e kadar = -ig
kadar = mennyiség
-e doğru = egyenesen (vmi) felé
doğru = igaz; egyenes(en)
-e karşı = (vmivel) szemben
-e göre = (vminek) megfelelően, (vmi) szerint
-e rağmen = (vmi) ellenére
-e nazaran = (vmihez) képest, (vmivel) összevetve
{abs/gen} ile / -[y]le = -val (társ / eszköz); és
beraber = együtt
{abs/gen} gibi = mint
{abs/gen} için = (vmi)-ért, (vmi) érdekében, (vmi) miatt
{abs/gen} üzere/üzre = -ért; feltéve, hogy; készül (vmit csinálni)
bunun üzerine = ennek következtében
*** Expressions of location
üst = felső rész, tető; felső
kat = emelet
alt (-tı) = alsó rész, alj; alsó
yan = oldal, szél; oldalsó
-den ayrılmak = (vhonnan) elválasztódik, elmegy
ara = köz; köztes
kalem = ceruza
iç = belső rész; belső
dış = külső rész; külső
üzer- {csak birtokos szerkezetben} = felett
kuş = madár
uçak = repülőgép
arka = hát, hátulj; hátulsó
ön = elülső rész; elülső
yukarı {-da[n] előtt a végső -ı gyakran leesik} = fel, felfele
aşağı = le, lefele
dışarı {-da[n] előtt a végső -ı gyakran leesik} = ki, kifele
içeri {-de[n] előtt a végső -i gyakran leesik} = be, befele
*** Exercises
ses = hang
getirmek = hoz
** 14
*** The verb "to be"
Amerikalı = amerikai (ember)
talebe = tanuló, diák
i- / -[y]- = (létige múltidejű töve)
değil = nem (létige tagadó töve)
*** Var and yok
var {+ létige, 3. személy jelen általában elhagyva} = van [birtoklással úgy is, mint vkinek vmi]
yok {+ létige, 3. személy jelen általában elhagyva} = nincs [birtoklással úgy is, mint vkinek vmi]
*** The resumptive question
değil mi = ugye?
*** Exercises
satmak = elad
inşallah = remélhetőleg; ha Isten is úgy akarja
oturmak = ül; lakik
konuşmak = beszél
o kadar = ennyi; ez minden (nem kell más)
koca = férj
Türkiye = Törökország
hem [de] = tényleg, bizony
*** Other
Fransız = francia (ember)
** 15
ölmek {ölür} = meghal
hava = időjárás
yağmurlu = esős
bir varmış, bir yokmuş = egyszer volt, hol nem volt
Allah = Allah
kul = szolga
lamba = lámpa
*** The suffix -li
-li = (vhonnan) valósi; (vmivel) ellátott; -s
paralı = gazdag
evli = házas
elektrikli = elektromos
yaş = életkor
*** The suffix -siz
-siz = (vmi) nélküli, -mentes; -tlan
parasız = pénztelen
tuzsuz = sótlan
susuz = víztelen; szomjas
şekersiz = cukormentes
*** The suffix -lik
-lik = -ság
evlilik = házasság
öğretmen = tanár
öğretmenlik = tanárság
büyüklük = nagyság (átv. is); felnőttkor
gözlük = szemüveg
parasızlık = szegénység
susuzluk = víztelenség; szomj
satılık = eladó
kiralık = kiadó
şimdilik = egyelőre
beş kişilik = ötszemélyes
günlük gazete = napilap
*** Exercises
tramvay = villamos
taraf = oldal
yer = hely; ülőhely
pek = nagyon
fakirlik = szegénység
o zaman = akkor
** 16
geçen ... = a múlt ...
söylemek (söyler) = énekel; elmond, mesél
yarı = fél; félig
hasta = beteg
*** The partitive
-den ...-[s]i = -ból egy ...
aralarından ... {+ birtokrag} = közülük
birisi = valaki
başka = másik, különböző
hep = minden; mindig
hepsi = az egész
her biri = minden egyes (belőlük)
*** Participles
akmak = folyik
olan = levő (berakható melléknévi igenév után)
gelecek ... = a jövő ...
geçmiş zaman = a múlt; múltidő
bitmek = véget ér
bitmez = véget nem érő
iş = munka
-[y]en = -ó (melléknévi igenév)
*** Gerund in -dik
-dik {+ általában birtokrag} = ([személyes] főnévi igenév)
-dik {+ általában birtokrag} -de = amikor ...
-dikten sonra = (vmi csinálás) után
*** Indirect discourse
hırsız = tolvaj
*** Relative gerundive and adverb
sormak = kérdez
-dik {+ birtokrag} gibi = amint ...
*** Exercises
ümit etmek = remél
mektup = levél
Fransa = Franciaország
{szem.fn.igenév} halde = noha ...; (vmilyen) állapotban
** 17
*** -ki
-ki {nincs mgh-harmónia, kivéve dün/gün} = -i
evvelki = előző
{loc} -ki = (vhol) levő
çiçek = virág
fotoğraf = fénykép
{gen} -ki = (vki)-é
*** Ki
ki {perzsa, régies?} = ami/aki; [felkiáltásban] ... hogy csak!
*** Çünkü
çünkü / zira {perzsa} = mert, mivel
*** The professional doer
-ci = (vmi)-vel hivatásszerűen foglalkozó
-cilik = (vmi)-vel hivatásos foglalkozás
gazeteci = újságíró
banka = bank
bankacı = bankhivatalnok
kitapçı = könyvkereskedő
*** The habitual doer
-[y]ici = (vmi)-vel rendszeresen foglalkozó
yazıcı = írnok; titkár
görücü = kerítőnő
*** Diminutives
-cik = -ka [kicsinyítő képző]
Mehmetçik = közkatona csúfneve
şair = költő
ufak = kicsi
ufacık = aprócska
küçücük = picike
[mini] minicik = parányi
-ceğiz = szegény, szerencsétlen [képző]
*** Noun of manner
-[y]iş = (vmit csinál)-ás módja
gidiş = járásmód
anlayış = megértés módja, figyelem
giriş = belépés módja, bejárat
çıkış = kilépés módja, kijárat
*** Exercises
demir = vas (fn/mn)
anahtar = kulcs
renk (-gi) = szín
belli = világos, egyértelmű
mecmua {régies?} = magazin
zengin = gazdag
beğenmek = kedvel; élvez
kısım (-smı) = rész, részleg
selâmlık = (férfi rész a hagyományos török házban)
erkek = férfi, hím
harem = (női rész a hagyományos török házban)
bina = épület
*** Other
yağmur = eső
parçacık = szemcse, morzsa
oynamak = játszik
** 18
*** Common infinitive plus the locative with 'to be'
{főnévi igenév} + da + {létige} = (folyamatosságot kifejező alak)
{...-mek} üzere = készül (vmit csinálni)
*** Ordinals and distributives
-[i]nci = -dik
-[ş]er {ismételhető} = -enként, X-X (pl. három-három)
ilk = első
son = (vminek a) vég(e); utolsó
*** Gerundive in -[y]e
-[y]e {duplázva is} = (vmit csinál)-va [határozói igenév]
giymek = (ruhát) hord, visel
güle güle giyiniz = Viseld egészséggel!
güle güle oturunuz = Lakj benne boldogan!
Allaha ısmarladık / Alasmaladık = Isten áldjon (az mondja, aki elmegy)
Güle güle [gidiniz] = viszlát (annak mondják, aki elmegy; lit. "[menj] mosolyogva")
diye = mondván; (idézet utáni partikula)
balık = hal
tutmak = fog, tart
ne diye ...? = mi alapján ...? mi okból ...?
*** Exercises
doğrusu = őszintén szólva, valójában
aynı ... = ugyanaz a ...
aynı zamanda = ugyanakkor, azonban
filim = film
vazgeçmek = meggondolja magát; felad
hakikaten = tényleg
-e inanmak = hisz (vmiben)
** 19
*** 'To be able'
{határozói igenév} + bilmek {tagadásban (nem tagadott) h.i. + me}  = képes (vmit csinálni)
*** Exercises
pasaport (-tu) = útlevél
boş = üres
-den inmek = (vmiről) lejön, leszáll
maşallah = nagyszerű (a szemmel veréstől védő dicséret)
ne var ne yok = mi a helyzet? mi újság?
eyvallah = nos hát
randevu = megbeszélt időpont
tekrar = ismét, megint
hay hay = hogyne, természetesen
ağlamak = sír
mevcut = létező, elérhető
tütün = dohány
tütüncü = dohányárus
dünya = világ, Föld
** 20
*** Auxiliary verb
eylemek = csinál (régies szó)
namaz = (muszlim) ima
namaz kılmak = imádkozik
yaramaz = csintalan, rakoncátlan
-e nazır = (vmire) néző
yazı yazmak = ír (intr.)
yemek yemek = eszik (intr.)
yağmur yağmak = esik az eső
*** Necessity
{tő} + meli + {létige} = kell
gerek = helyes; szükséges
mecburiyet (-ti) = kötelesség
{főnévi igenév} + mecburiyetinde + {létige} = köteles (vmit csinálni)
*** Condition
-se / ise = ha; ami ...-t illeti
ne ise / neyse = akárhogy is van
her nedense / her neden ise = bármilyen okból is
[her] nasılsa = valahogyan
yoksa = vagy (kérdésben)
kimse = valaki; [tagadásban] senki
haydi = nos (buzdító szó)
*** Exercises
derhal = azonnal
kar = hó
kar yağmak = esik a hó
karı = feleség